House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was women.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 20% of the vote.

Statements in the House

Government Appointments March 18th, 2013

Mr. Speaker, the budget is not the only place where the Conservatives' poor choices come to light. They are using the social security tribunal to reward party friends. They have stacked the Senate as much as possible, so now they are opting for plan B.

Four defeated candidates in Quebec City—who no doubt share the same Conservative prejudices against the unemployed—were handed jobs with fat, $120,000-a-year salaries. They are politicizing the appeal process by making it available by teleconference, and only twice a month.

Why are they rewarding party friends and punishing those most in need?

Chabot School March 18th, 2013

Mr. Speaker, students at Chabot school in Charlesbourg were given a wonderful opportunity to learn about politics and democracy. I rise here today to tell the House about it.

This public school offers an international education program, and students learn about the workings of our political institutions. Every year, the students elect a representative to their student parliament. This parliament is sworn in at a public ceremony that is open to students, teachers, family and political representatives.

This year's parliament includes as many girls as boys, which sets a fine example for our federal institutions. As a parliamentarian, I was called upon to meet with the students and tell them about my role as an MP. I am always pleased to see how informed and smart these sixth graders are.

I would like to congratulate the students, their teachers—Marie-Cécile Maltais and Stéphane Robitaille—as well as the school principal, Odette Boulay.

Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act March 18th, 2013

Mr. Speaker, indeed, the government needs more respect for this process in drafting bills and in implementing bills that become laws.

Yes, we must also give police officers the tools to take action when they have reasonable grounds to believe that a situation is urgent. Yes, this is necessary if there are reasonable grounds to believe that immediate interception is important. We must also inform people who are under surveillance, but there is a process to follow.

If we want this country to remain a democracy—something we are proud of—we must be very careful about what we are doing. We cannot act based on panic and put innocent people under surveillance without warrants.

Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act March 18th, 2013

Mr. Speaker, the hon. member is completely correct about what she just alluded to.

What I fail to understand is that we have a charter and it is very easy to check whether a bill is unconstitutional before introducing it and moving on. There are people who can check this out from a legislative standpoint.

I cannot understand why it took two bills, Bill C-30 and Bill C-55, to achieve this result and for people being wiretapped to be protected, like our system.

Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act March 18th, 2013

Mr. Speaker, I am delighted to take part in the debate on C-55, An Act to amend the Criminal Code, in response to the decision of the Supreme Court of Canada in R. v. Tse.

As many of my colleagues pointed out during the previous debate, Bill C-55 is, I believe, a fair legislative measure that strikes a balance between protecting people’s privacy and preserving public safety.

The bill now before us at report stage amends the Criminal Code to provide safeguards related to the authority to intercept private communications without prior judicial authorization under section 184.4 of the Criminal Code.

Among other things, the bill would require the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and the Attorney General of each province to report on the interceptions of private communications made under section 184.4. It also provides that a person who has been the object of such an interception must be notified within 90 days. Lastly, it narrows the class of individuals who can make such an interception and limits those interceptions to offences listed in section 183 of the Criminal Code.

In the decision in R. v. Tse, the Supreme Court of Canada found that a wiretap authority without a court authorization in situations of imminent harm could be justified under the Canadian Charter of Rights and Freedoms. However, the court declared that section 184.4 of the Criminal Code, which was enacted in 1993, was unconstitutional because it contained no accountability measures.

Specifically, the court found that section 184.4 of the Criminal Code violated section 8 of the charter because it did not contain a safeguard such as the requirement to notify persons whose private communications had been intercepted. The court therefore asked Parliament to adopt the necessary legislative measures to make this provision constitutionally compliant. The court gave Parliament until April 13, 2013 to amend the provision in question.

Therefore, I am delighted to attest to the government’s efforts to comply with the court’s decision by bringing forward the requested safeguards within the prescribed time frame. The Criminal Code amendments that are being debated today will therefore directly respond to the guidance from the court by adding the safeguards of “notification” and “reporting” for section 184.4.

As I mentioned earlier, this amendment appears to achieve a reasonable balance between respect for Canadians' privacy and the security that the state must provide through its laws.

The bill proposes giving notice within 90 days to a person whose private communications were intercepted in a situation of imminent harm. It also requires the preparation of annual reports on the use of wiretaps under section 184.4. These amendments will also limit police authority to use this provision.

Like the experts who shared their views with the committee, I am of the opinion that the bill strengthens public safety while clearly limiting invasions of privacy. It also sets out a very strict framework for the use of wiretapping methods under section 184.4 and the related accountability.

The NDP believes it is absolutely essential that these investigation measures include oversight and accountability mechanisms that are clear and specific. We also have deep faith in our judicial institutions. The Supreme Court of Canada ruled in the interests of all Canadians, and it goes without saying that Parliament must comply with the ruling that was made according to our Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms. These are the very foundations of our democracy and we must respect them.

I join with my hon. colleagues in supporting this bill, responding as it does to a need in our society. In light of all the evidence heard in the House and in committee, there is no doubt that the proposed text is a fair compromise that reflects the expert opinions heard during the drafting and consideration of the bill.

Canadians have the right to be protected in extremely serious situations, such as abductions, bombings or other similar incidents. They also have the right to be protected from abuse by a poorly thought-out legal system, which may cause them harm.

The only thing I would like to point out is the fact that the government waited until the last minute to comply with the court's decision, when the official opposition has been calling for these changes for some time.

We all know that certain provisions were proposed in the now-defunct Bill C-30, but it was obvious that the government was going much too far in its desire to impose a law and order agenda on Canadians.

The opposition strongly criticized the flaws in Bill C-30 and its potential to create abuse when it was introduced in the House, and Canadians did not take kindly to this invasion of privacy in the name of Conservative ideology that panders to the Conservatives' electoral base.

As a result of political, media and public pressure, the Conservatives had no choice but to retreat and go back to the drawing board, consulting the players concerned. They came back with Bill C-55, a bill that is more thoughtful, more balanced and more likely to find consensus among the public.

However, it would have been more judicious and quicker to propose legislation like Bill C-55 from the start, in order to comply as quickly as possible with the court's decision.

Bill C-55 is proof that consensus, compromise, consultation and healthy debate in our institutions are not enemies of our democracy or of progress in Canada.

To conclude my remarks, I would like to invite the government to take the same action in all the bills it proposes and listen to the people, our fellow Canadians.

Status of Women March 8th, 2013

Mr. Speaker, despite the Conservatives' lovely promises, true pay equity is still a long way off. Women's economic standing will not improve under a Conservative government.

The minister responsible for butchering employment insurance is even looking for new ways to further restrict women's access to benefits. Believe it or not, pregnancy is now considered to be refusal of employment. Just as many women work part-time as men. That means the minister is targeting them with her quotas.

Will the Conservatives stop punishing women just because they are women?

Nuclear Terrorism Act March 7th, 2013

Mr. Speaker, on February 28, the Minister of Justice appeared before the Senate committee studying the Anti-terrorism Act. He said:

...these offences do not deal with lawful medical procedures involving radiation, the lawful exchange of material or devices, or other existing lawful activity in the nuclear industry.

Can the member for Louis-Saint-Laurent tell us if the issue of the safety of nuclear waste from medical equipment has been dealt with in the terrorism file?

Nuclear Terrorism Act March 7th, 2013

Mr. Speaker, I would like to hear what the member for Winnipeg North has to say about this statement by Senator Dallaire:

...there is no feeling...of what the delta of gaps are in the security with regard to terrorism or anti-terrorism. It seems to me that it is fine to go through and do our legislative duty; however, without that framework, it seems to me that, as a committee, we are a bit ill-equipped to get a warm, fuzzy feeling that we are going down the road that we feel maybe should be done expeditiously enough by the department or by the ministries with regard to anti-terrorism.

Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act March 6th, 2013

Mr. Speaker, this is the 29th time debate in the House has been interrupted and our members' right to speak has been taken away. Democracy is under attack.

The Conservative Party is mastering the art of downplaying the issues we are working on. The minister uses rhetoric about a title, as if our work was about titles, when we work on content.

We have the right to be heard as members. We have the right to go into detail, and we have the right to use all our time. Not all the members of the House have been heard on Bill C-42.

The minister said that this was a waste of time. I am quoting him word for word, if the translation is correct, obviously. He said that it is a waste of time to listen to members.

It is shameful to hear that.

Employment Insurance March 6th, 2013

Mr. Speaker, for months now, the minister responsible for butchering employment insurance has been justifying her actions, saying that the reform will help create jobs. At the same time, the government is preparing to eliminate the provincial training program for the unemployed in order to do who knows what.

We could end up with workers who are not as well trained and who will have to accept lower-paying jobs.

Why do the Conservatives want to recentralize EI training programs? What are they going to do with this $2 billion?