House of Commons photo

Track Bernard

Your Say

Elsewhere

Crucial Fact

  • His favourite word is quebec.

Conservative MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2021, with 50% of the vote.

Statements in the House

Leader of the Bloc Québécois March 24th, 2010

Mr. Speaker, the Bloc leader sank to new hypocritical lows when he proudly laid out his investment strategy in last Saturday's La Presse.

According to BRANCHEZ-VOUS.com, his investments in Helios include investments in the oil sands. The leader of the resistance did not deny this fact yesterday.

Of course, there is nothing wrong with investing in a company involved in the oil industry, but when one is the leader of a political party that never misses an opportunity to criticize oil sands exploitation, such activity is disgustingly hypocritical, particularly since, as recently as last year, this particular leader said that “Supporting oil sands exploitation is contrary to Quebec's interests”.

Does that mean that the Bloc leader's interests are contrary to those of Quebec? How can the Bloc leader justify benefiting from an industry that he has so roundly criticized? Clearly, when it comes to his own financial interests, the Bloc leader is somewhat less scrupulous.

Aerospace Industry March 23rd, 2010

Mr. Speaker, this morning in Montreal, the Minister of Public Works and Government Services and the Minister of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec) announced assistance for the creation of new jobs in the Canadian aerospace industry.

This is excellent news that will have direct and positive benefits for Quebec and Canada.

In fact, CAE was awarded a $250 million training contract for 15 new Boeing medium-to-heavy-lift helicopters. CAE will provide state-of-the-art flight simulator training for the crews of the new Chinook helicopters. This project will create 240 jobs for the next four years and 40 new jobs over the next 20 years.

This contract will also provide the men and women of the Canadian Forces with access to the best available training and technology so that they can carry out their duties in Canada and abroad.

Our Conservative government is continuing to create jobs. That is what Quebeckers and Canadians want.

Bloc Québécois March 22nd, 2010

Mr. Speaker, last Saturday, at the general council of the Bloc Quebecois, the Bloc leader compared Bloc members to the French resistance fighters during the Nazi occupation.

Could the Minister of State for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec give us his reaction to these rather surprising comments from the Bloc?

Infrastructure March 22nd, 2010

Mr. Speaker, today is a special day for me. I have invited the mayors from my riding to join us and more than 30 of them are here today.

This invitation is very symbolic because, to me, it represents our raison d'être in the House: to inform and instruct all the electors in our ridings on what is behind the decisions and directions that we take in the running of our country.

Most of the mayors in my riding who are here have been able to count on my government for their infrastructure projects in their respective areas, including the largest town in my riding, Rivière-du-Loup, which, in just over 100 days, has launched, together with the provincial and municipal levels of government, projects worth more than $25 million as part of Canada's economic action plan.

I am the new Conservative member for a riding that spent 16 years in the hands of the opposition. The electors of my riding made a very wise choice in voting for a man who truly defends their interests and not for a political option that is impossible to achieve in Ottawa.

The electors in my riding have chosen a party that is making a difference for them.

Business of Supply March 16th, 2010

Mr. Speaker, I say again that our government has put in place a series of measures as part of Canada's economic action plan in order to support all segments of Canadian and Quebec society. Quebec is certainly getting its fair share this regard. I am certainly not ashamed of the last budget that provides new programs, especially for seniors, or adds money to programs for seniors in Trois-Rivières and everywhere else in Quebec. Just think of the New Horizons program, which provides up to $25,000 to help volunteers who become involved in their communities. I sincerely feel that our government is doing its job and is doing it very well.

Business of Supply March 16th, 2010

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.

In fact, he is alluding to a radio interview in which I mentioned various things the unemployed in my region, who are called seasonal unemployed, could do.

I sincerely think that there can be as many potential solutions as there are seasonal workers, one of which could be to find a second job in order to have more hours of work and qualify for EI benefits or work year-round. That is the context in which I made my comment. I have not changed my mind about that.

That having been said, I can say one thing for sure. I have tried to approach the minister. As the Minister of Veterans Affairs told the House last week, this is currently under consideration. Let us hope that the program will be renewed for another year.

I sincerely believe that things are changing. Employability in Canada, and in our regions in particular, has changed, and it has changed greatly in recent years. Again, this is under consideration.

Business of Supply March 16th, 2010

Mr. Speaker, I would like to share my time with the hon. member for Beauport—Limoilou.

I would like to respond to the question from the hon. member for Joliette about the measures taken by the government to help the less fortunate.

Although the economic recovery has begun, we realize that it is still fragile and that many Canadians are still experiencing difficulty. The object of our economic action plan is to protect all Canadians, which also means all Quebeckers, from the worst effects of the economic slowdown.

The economic action plan is helping people in all walks of life, especially those who are most economically vulnerable. This of course includes the unemployed and those who are in danger of losing their jobs. Young people coming into the workforce for the first time, older workers who need to retrain, immigrants and aboriginal Canadians are feeling the negative effects of the crisis, as are children and seniors.

For these groups, the measures in the economic action plan are going a long way toward preventing and mitigating poverty in our country. We are doing so principally by focusing on employment and economic growth. For example, in the 2010 budget, more than $19 billion is earmarked to stimulate the economy in the second year of the economic action plan. From that amount, about $1.6 billion will be used to enhance benefits for the unemployed, including long-tenured workers.

We are also helping Canadian workers by investing $1 billion to improve training opportunities.

Canada's economic action plan is a blueprint for rapid recovery and long-term economic growth. The overall objective of the plan is to improve support for skills and training so that workers can get through this difficult crisis with the prospect of finding a good job later on.

We are keeping $60 million for young people taking their first steps as professionals as the labour market is stabilizing. For example, internships for young people under the career focus program will allow new graduates to gain work experience in their field.

As for youth, they will be able to make use of the skills link program to overcome obstacles to employment. This program will give them the skills and knowledge they need to have a better future. It will help them prepare for the economy of the future.

And since we are talking about the future, I would like to talk about programs that will help children.

We know that we can reduce childhood poverty even more than we have done already by giving parents choices and by giving every child a good start in life.

We are helping families with the cost of educating their children with the Canada child tax benefit, the national child benefit supplement for low-income families and the child disability benefit.

Through the universal child care benefit, the federal government is giving families $1,200 each year for each of their children under the age of 6. We do not tell families how to spend that money. We believe that they will use it in their children's best interests.

We estimate that the universal child care benefit is bringing close to 2,200 families out of poverty. This means that 57,000 children will have a better future or a better quality of life. And speaking of a better quality of life, I would like to mention the significant contributions that the government has made to create a Canada that promotes the well-being of all Canadians, no matter what their age.

We care about senior citizens, which is why we created the position of Minister of State (Seniors). We also established the National Seniors Council, which advises us on issues that are important to senior citizens.

Today, seniors in Canada live longer, have healthier lives and are better off financially than previous generations. Seniors are valuable members of our society who offer a variety of skills, knowledge and experience to their families and communities. I am certain that the many measures put in place by the government are improving the lives of seniors.

Canada's public pension system, namely the Canada pension plan and the old age security program, provides financial security for seniors.

Every year, more than 4 million seniors receive old age security, and 3 million receive a Canada pension plan cheque. And the guaranteed income supplement provides additional benefits for seniors with little or no income. Through the supplement, Canada has been able to significantly reduce the poverty rate among seniors, which fell from 21% in 1980 to less than 5% in 2007. That is one of the lowest rates in the world.

We have taken measures so that seniors can benefit from the Canada pension plan and old age security, including the guaranteed income supplement, now and in the future.

But that is not all.

The government has increased the guaranteed income supplement earnings exemption, allowing seniors to keep $1,500 annually in benefits.

Furthermore, we have introduced tax savings that help all Canadians, especially low-income seniors. Through Canada's economic action plan, we are providing new tax breaks for seniors, support for those in need of affordable housing and assistance for older workers.

In total, we have earmarked nearly $2.3 billion in tax relief for seniors and pensioners in 2010-11.

We will continue to consult with the provinces and territories to further strengthen Canada's retirement income system, in order to support seniors.

We recently carried out a triennial review of the Canada pension plan in cooperation with our provincial and territorial counterparts. The Minister of Finance then proposed changes to the CPP that would give working Canadians greater flexibility, enhance pension coverage and make the CPP more equitable.

The government's contribution to the financial well-being of seniors is clear. We are also helping seniors remain active in their communities and continue to take part in local activities. That is why we have significantly increased funding for the new horizons for seniors program and why we are tackling the serious issue of elder abuse and neglect.

Through the programs I just mentioned, we are giving Canadians, as well as Quebeckers, the tools they need to play an active role in our country's future.

The Budget March 15th, 2010

Mr. Speaker, how does the Bloc explain its opposition to a budget that is focused on jobs and economic growth, and that is paving the way to a balanced budget?

The Bloc falsely claims that this budget contains nothing good for Quebec.

Our government presented a budget with a number of measures that can benefit Quebeckers.

The Bloc voted against these measures.

These measures include continued investment in infrastructure. There is assistance for the fisheries, agriculture and forestry industries; there are measures for reducing the tax burden, resources for innovation and commercialization, millions of dollars to revitalize communities, and a number of research and development and green energy initiatives. In addition, we were very clear: we will not raise taxes and we will not cut the main transfer payments to individuals and the provinces.

Unlike the Bloc Québécois, which remains seated when the time comes to take action, our Conservative government is taking concrete action for Quebeckers and Canadians.

Elimination of Tariffs March 9th, 2010

Mr. Speaker, today, our government announced that it would be taking action to eliminate all remaining tariffs on manufacturing inputs and machinery and equipment. This will keep us ahead of the pack and show the rest of the world that we are open for business.

These measures will help keep and create good manufacturing jobs here in Canada, and lead to the creation of 12,000 jobs in the years to come.

Eliminating these tariffs will encourage companies in Quebec and Canada to acquire the equipment they need to become more competitive; companies and workers will be able to compete and win in markets around the world.

Our government has made a commitment to keeping Canada open for trade and investment and we have followed through with concrete measures.

Quebeckers and Canadians can count on our government to keep the economy and jobs our number one priority.

Vancouver 2010 Winter Olympic Games March 4th, 2010

Mr. Speaker, personally and on behalf of the government I would like to congratulate all Canadian athletes on their performances at the Vancouver Olympic Games. Our athletes captivated thousands of Canadians and Quebeckers throughout the games, as we shared in their highs and their lows.

Athletes spend years training for such competitions. It takes years of hard work and sacrifice, not only for them but also for their loved ones.

Dear athletes, you thrilled the entire country and made us so proud to be Canadian. You set a new world record for the number of gold medals and gave breathtaking performances in many disciplines. In any sport, just getting to the Olympics is an achievement in itself.

I would like to pay special tribute to skier Alexandre Bilodeau, who won the first gold medal on home soil, and to Joannie Rochette for her courage and determination under such difficult circumstances.

To all athletes, you have set an example for all Canadians and Quebeckers. You have been true ambassadors for Quebec and Canada.

The Paralympic Games are set to begin in a few days, and we wish the best of luck to all Paralympic athletes representing Canada.