House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was federal.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Québec (Québec)

Lost her last election, in 2019, with 33% of the vote.

Statements in the House

Contaminated Water in Shannon October 26th, 2010

Mr. Speaker, yesterday, in response to one of my questions, the Minister of National Defence said that he could not divulge documents in his possession about contaminated water in Shannon and on the Valcartier military base because they are part of the federal government's defence.

Can he explain why these documents, which include the reports on the analysis of the Valcartier base water supply system dating back to 1960, have not been introduced as part of the government's defence? What is he hiding?

Contaminated Water in Shannon October 25th, 2010

Mr. Speaker, worse still, Robert Chapuis, a scientist with the École Polytechnique, believes that the speed with which contaminants can move through the groundwater has been underestimated, to such a degree that the residents of Shannon could have been exposed to the TCE used by DND as early as the 1940s. This long-term, constant exposure could explain the high cancer rates in Shannon.

Will the government stop playing cat and mouse, put the cards on the table and release all of the documentation it has on the contamination of Shannon's wells?

Contaminated Water in Shannon October 25th, 2010

Mr. Speaker, an INRS study commissioned by the Department of National Defence has confirmed that the water in Shannon has been contaminated with TCE by the federal government since 1978.

Since it has been proven that contaminants used by DND have been found in municipal wells in Shannon, does the government intend to acknowledge its responsibility and compensate the victims accordingly?

Public Works and Government Services October 22nd, 2010

Mr. Speaker, the proof that this company was not qualified is that it went bankrupt. If not for its connections to a Conservative lobbyist, it would never have been given the contract. Since then, a bond company that has funded the Conservatives has taken over the work, but problems persist. At least three subcontractors have not been paid.

Does the government realize that by awarding contracts based on a company's political stripe rather than its qualifications, it is responsible for the current mess in the West Block?

Public Works and Government Services October 22nd, 2010

Mr. Speaker, the company awarded the contract to renovate West Block here on Parliament Hill was not qualified. Observers were surprised to see the small company, once run by the Hells Angels, on the short list of eligible companies. In fact, apart from the $140,000 paid by LM Sauvé to a Conservative supporter, that company was not qualified to do the work.

Will the government admit that the process of awarding contracts is tainted, and that this mess is the result of partisanship and favouritism?

National Philanthropy Day Act October 21st, 2010

Mr. Speaker, I am pleased to rise on Bill S-203. By the way, I rose in this House in support of this bill exactly one year ago today.

My party supports this bill. We are in favour of this initiative and we hope that it will provide a way not only of recognizing the contributions of numerous Quebeckers and Canadians who live by the values of generosity, altruism and compassion, but also of encouraging more people to give generously.

As many colleagues who have risen before me have said, these values are learned when people are very young. Often, it is our parents who teach us to be generous. The hon. member who introduced this bill in the House said that he had been taught generosity at a young age. I think that this was also true in my father’s case. He was a policeman and he taught us that some families did not have food. And so when he had enough money, he was able to help little children by giving them a small reward, as no one in their homes was in a position to give them any cash.

Many Quebeckers live by the principle of generosity. It goes without saying that it would be hard to stand up in this House and argue against the creation of such a day, not only because these groups promote values, such as generosity, altruism and compassion, but also because November 15 is already a familiar date in North America. The Association of Fundraising Professionals, an organization that originated in the United States and now comprises over 200 chapters worldwide, including one in Quebec, has been celebrating this day since 1990 as a way of highlighting the contribution of philanthropists, who make the planet a richer place. Philanthropy is also about enriching the heart.

This bill, if passed, will make official the event that occurs every year on November 15, an event that Quebec, Canadian and international organizations already celebrate. The recognition of this House will only serve to give the day even more weight. It will give it even more credibility and, I hope, will make more people aware of the benefits of philanthropy.

Now, what in this bill exactly might help to increase awareness among people, and encourage them to engage in philanthropic endeavours? Allow me to talk a little about the situation in Quebec in this regard, so that people can get a better sense of why it is appropriate to increase public awareness of philanthropy.

Traditionally, Quebeckers gave less because they felt it was up to the state or the church to provide funding for health and social problems. For example, in the 1980s in Quebec, philanthropy was associated more with the church, which helped meet people's needs at a time when the state could not, or with volunteer activities. It was harder to identify individuals or private companies that worked full-time in philanthropic endeavours. That is no longer true today, because we are seeing a shift from traditional philanthropy to much more strategic philanthropy where upper-class individuals try to apply business models to charitable organizations to achieve concrete results.

With the waning of the church and the rise of the welfare state, Quebeckers felt it was the state's responsibility to look after the poor. Little by little, though, philanthropic organizations developed, were recognized by the public and raised awareness of their causes.

For a long time, Quebeckers were considered to be less generous, but nowadays, Quebeckers are giving more and more to charitable organizations. Huge donations of over $500,000 are on the rise. But Quebeckers are known for making small donations. Fifty-one per cent of them give between $1 and $2,000. This was reflected in the donations made following the earthquake in Haiti. More people in Quebec than in the rest of Canada made donations, but Quebeckers' donations were smaller. So I do have to qualify what I said.

According to a generosity index measured by Épisode, a fundraising consulting firm and Léger Marketing, Quebeckers are still half as generous as other Canadians. On average, they give $220, compared to $437 for other Canadians. While 76% of Canadians gave to charity in 2009, only 69% of Quebeckers did.

This statement may not be entirely correct. It is misleading to say that Quebeckers are less generous than other Canadians. They might make a number of donations that they never claim on their taxes.

We see here that Quebeckers donate, but might not claim as much on their taxes. Whether this statement is true or false, this debate about whether Quebeckers are generous or not from a philanthropic point of view, illustrates the need to raise more public awareness about the benefits of philanthropy.

It is impossible to ignore the significant support from philanthropists in society, both regionally and globally in areas where government does not meet public needs. Today, needs are great and measures from the Canadian government and other governments are not successfully reducing poverty, either domestically or internationally. Instead of addressing the problem, governments prefer to rely on altruistic or strategic humanitarian agencies to make up for the shortfall.

This means that we cannot only count on philanthropy to help everyone. The government still has a very important role to play, but it comes up short and ends up relying more and more on philanthropists to provide aid and services. Let us use this day as an opportunity to remind the Canadian government of the aid and services it has to provide the public.

For example, according to the Organisation for Economic Co-operation and Development, the gap between the rich and the middle and poorer classes has grown steadily in the past 10 years. This is a concern, and the public should not have to carry the burden.

I believe that the general public steps up to the plate when a charity asks for help or when an agency asks for support for its cause to help research in areas such as health, for instance.

We know that people give generously. Just think of the Multiple Sclerosis Society or Alzheimer's Society. I often participate in the events that they organize in my riding. It is evident that people are interested in this issue. We also see that the government has failed to provide adequate resources, whether for research or to help organizations that establish activities requiring the support of many volunteers.

It would also be a day to think about all the volunteers who work for these organizations, who give generously of their time, and who believe in these activities and in improving living conditions.

In my riding, the Fondation Gilles Kègle comes to mind. Gilles Kègle is a street nurse who provides a great deal of help to the most disadvantaged. Without the support of the general public who donate to this foundation, he would never be able to help as many people as he does. Furthermore, without the help of the hundreds of volunteers, this generosity would not be as effective. We know that this organization meets a very great need. In this context, philanthropy is a new social actor. I am also thinking about the new shift from traditional philanthropy to strategic philanthropy.

Earlier on, a colleague spoke—I no longer remember the name of his riding—and he said that he did not know any rich people in Canada who could give very generously. I would like to point out that the Fondation Lucie et André Chagnon innovated by creating a social PPP, a philanthropic public partnership, with the Government of Quebec. This led to the creation of the Québec en forme program, which establishes various networks of schools, child care facilities, CLSCs and community organizations in order to encourage healthy lifestyles for children from the most disadvantaged areas. We have witnessed the development of new ways to better help society and we have the utmost respect for what the Fondation Lucie et André Chagnon has undertaken.

Contaminated Water in Shannon October 20th, 2010

Mr. Speaker, the federal government has never acknowledged its responsibility for contaminated water in Shannon, nor has it compensated the victims. It has employed all kinds of delay tactics and unusual procedures in order to hinder legal action taken by the victims. In particular, it has attempted to prevent a class action lawsuit and force each plaintiff to file an individual suit against the Department of National Defence. At present, the federal government is again holding up their case by not providing documents that they need to prepare their suit and imposing unreasonable fees for providing them.

If his government is not responsible for the environmental and human disaster in Shannon, as he claims, what does the defence department have to hide? If he is not willing to acknowledge the harm caused by the department and compensate the victims, he should at least demonstrate good faith, transparency and justice and provide the victims' lawyer with the documents requested.

Democratic Reform October 19th, 2010

Mr. Speaker, today I would like to educate my colleagues on the need for decorum and a climate conducive to civilized debate. Our behavioural ethics, our words and our tone not only influence the public's perception of us and of our institutions, but they can also have an impact on our ability to attract new candidates, new female candidates in particular.

To that end, the Bloc Québécois tabled an action plan last year with seven initiatives to achieve gender parity in politics, a goal shared by the agency Equal Voice, instigator of this day of decorum. The Bloc Québécois has also noticed that women are far too underrepresented at all levels of government.

Let us take advantage of this day to recognize our work, the work of parliamentarians, and to show that we ourselves value this role. All these aspects combined will certainly contribute to promoting greater involvement of women and civil society as a whole in parliamentary life.

Veterans Affairs October 5th, 2010

Mr. Speaker, some 6,000 people signed the petition that I tabled in this House calling on the government to amend the veterans charter to restore the lifetime monthly pension for injured soldiers as compensation.

Instead of remaining unmoved by this injustice against injured soldiers, will the Conservatives finally listen to the calls from 6,000 people, from the veterans' ombudsman and from veteran's associations, and restore the lifetime monthly pension?

Petitions October 5th, 2010

Madam Speaker, it is with great empathy that I table a petition today signed by some 6,000 citizens. They are calling on the federal government to amend the veterans charter to restore the lifetime monthly pension for injured soldiers as compensation. This petition supports the steps taken by a constituent in the riding of Quebec City, Francine Matteau, who is the mother of an injured soldier, and who is fighting for this amendment to the veterans charter.

I thank all of the individuals and groups who helped make this a success, and I hope that the federal government will not remain unmoved by the legitimate claim that these petitioners are making here today. Although the minister announced new measures two weeks ago, he did not deal with the main issue, which is the payment of a lifetime monthly pension as compensation.