House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was federal.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Québec (Québec)

Lost her last election, in 2019, with 33% of the vote.

Statements in the House

Resignation of Member October 4th, 2010

Mr. Speaker, I am pleased to speak today, as deputy leader of my party, to pay tribute to the member for Prince George—Peace River, who has announced that he is retiring from politics after 17 years of service to his constituents in northern British Columbia. It surely cannot be easy to leave his political family and his colleagues who have walked this road with him over the years. We can understand how intense the emotions must be when one decides to leave politics.

When we think about the career of the member for Prince George—Peace River, the true meaning of the phrase “public service” becomes apparent. Over the course of his political career, the member for Prince George—Peace River spent many years as parliamentary leader and party whip, which required his continued presence on Parliament Hill during periods when the House was not in session.

This work, which is demanding for any parliamentarian, is particularly so when one's riding is thousands of kilometres from Parliament Hill, as is the case for the member for Prince George—Peace River.

This desire to serve his constituents has undoubtedly had significant repercussions on the personal and family life of the member for Prince George—Peace River, which makes his 17 years of public service all the more admirable.

My colleagues in the Bloc Québécois and I have had the chance to work alongside the member and we have seen just how determined and thorough this man is and how courageous he is in defending his convictions concerning decorum in the House of Commons.

Sometimes we have worked together, sometimes we have disagreed, but no matter what the circumstances, we have always appreciated the honesty and availability of the member for Prince George—Peace River. He respects his opposition colleagues, which is worth mentioning because it is such a rare thing these days.

In closing, I wish the member nothing but success in his future endeavours. We share with him the joy of being with his family members who, for the past 17 years, have been waiting to spend more than just a little time with him.

Infrastructure October 4th, 2010

Mr. Speaker, the Prime Minister said that the review of the projects would be “fair and reasonable”. The case-by-case approach breeds uncertainty and stalls investments. What these municipalities want is for the government to respect the financial commitments it has already made.

Can the Prime Minister dispel these doubts and tell us that his “fair and reasonable” approach will ensure that all approved projects will be completed, without penalty, regardless of the deadlines?

Infrastructure October 4th, 2010

Mr. Speaker, the 2,000 delegates of the Fédération Québécoise des Municipalités adopted a resolution calling for the extension of the deadlines for infrastructure programs. Without this extension, a number of projects that have already begun will not be able to be completed, and this will result in losses and will be a waste for municipalities.

Will the federal government finally listen to the call from the Fédération Québécoise des Municipalités and the real Bernard Généreux, and push back the deadlines?

Instruction to Standing Committee on Procedure and House Affairs September 29th, 2010

Mr. Speaker, the issue before us today is a serious one given that the decorum in the House has been subject to a great deal of criticism, particularly during the last session. There have been a number of ethical breaches by some members. To those who are watching us—and we also get observers in this chamber—we can say that it was in very poor taste and that it gave the impression that Parliament is not very respectable.

We must realize that the frustration caused by government responses on political issues bubbles up in question period. I believe that the could-not-care-less attitude sometimes dished out to opposition members is cause for frustration and that we have reached new lows in terms of the lack of decorum and control in the context of a minority government. That has to be said.

There have been too many personal attacks, even outside the House, for example when MPs or ministers were in their home ridings. Frustration spilled over into question period. There were attacks during the law and order debate, for example. That is just one of many examples. The issue of the trafficking of minors also resonated in question period. A fair bit of rhetoric was addressed to the Bloc Québécois on that issue. I am saying that the government was rather partisan.

I can say that the proposal by the member for Wellington—Halton Hills is a reform that may be praiseworthy but, overall, will not have the desired effect of elevating decorum and ensuring that there is better information about issues. His proposal will not result in people being better informed about certain issues.

I will explain why I do not think that the objectives will be achieved. As I was saying, decorum in the House has seriously deteriorated. That, we know. There have been breaches of ethics in both words and actions. This is already being looked at. There is a parliamentary dialogue committee, which brings together members from all the parties to find solutions to elevate decorum. I attended one of the first meetings. There is not a single party that will say today that it does not support the part of the motion that calls for us to elevate decorum during question period. However, will this motion really achieve this objective?

I had to ask myself several questions. Can we deny that the lack of decorum is directly related to the format of question period? Is the lack of decorum limited to question period, or does it extend to all the debates in this House? Is this lack of decorum related to the fact that the public is becoming more cynical, because the rules during question period are not being followed? I can give a qualified answer and say that question period is not the only period in the House that lacks decorum. The lack of decorum cannot be blamed on question period alone.

I think that the lack of decorum is not just limited to question period. However, I must say that question period is when frustrations come out over the responses the government gives to the opposition. The ministers should not show disdain simply because the opposition has a different point of view or opinion.

I do not know whether it is a coincidence, but in a rather revealing article, Manon Cornellier, from Le Devoir, had this to say about decorum in the House of Commons:

It is not so much the tone of the public debate that puts people off, but rather the tenor of the debate....Disinformation, lack of logic, half-truths and omissions have all become staples on the parliamentary menu. All of the parties indulge, but the government appears to be the most partial to such nonsense. Even more worrisome, it seems to take pleasure in feeding this propensity....On many issues, the Conservatives ignore reality and try to impose their point of view....This denial of reality has rubbed off on all of the members, even the Prime Minister...

We have seen contracts awarded without tenders, and this raises a number of questions. The opposition parties have asked those questions in this House.

On another point, the fact of assigning a day—this request is in the motion—to certain ministers for question period will cause the opposition to miss out on opportunities to talk about key parliamentary issues on a given day. Thus, there is not enough flexibility.

For instance, an issue that makes headlines one day can be completely forgotten the next week. However, if it is the responsibility of a minister who is here only on Mondays, we will have to wait six days before we can ask a question.

Some degree of flexibility is needed in the definition of the strategy for question period so that it reflects current affairs. Consider the sponsorship scandal, when the opposition was putting questions to the minister in question every three or four days. What will we do with such a rigid framework in the House of Commons?

We must stop allowing any minister to answer any questions on any issue. That is common practice here, when ministers answer questions from the opposition. Each minister has his or her portfolio for which he or she is accountable and responsible. That is called ministerial responsibility. Since this government came to power, this ministerial responsibility for specific issues no longer exists. From now on, we could compel ministers to be accountable for only their own issues. We do not need motion M-517 for this to be adopted.

Most of the time, the Bloc Québécois assigns questions on a given subject to the critic for that file, who in turn addresses the portfolio holder. When a given region is particularly affected by an issue, the question is assigned to the member concerned. We must reinstate ministerial responsibility without requiring ministers to be present on set days, as this would limit the latitude of the opposition parties.

On another note, I believe that the framework proposed by today's motion is rigid and does not allow for much flexibility. I think that it would help muzzle the opposition in a number of ways. If we increase the time allotted for questions and responses and if question period continues to be 45 minutes long, what will happen to the time allotted to the other opposition parties? It could reduce the time allotted to the opposition party, especially when there is a majority government.

As suggested by the motion, proposing that half the questions be asked by a member whose name would be chosen at random and allowing all members to participate in the random draw—both those in power and those in opposition—could increase the number of questions that may be asked by government members. That would mean that the opposition would have fewer questions.

Those are our concerns about this motion. It is matter that needs to be brought before the Standing Committee on Procedure and House Affairs, where we could debate it, but without placing too many restrictions in order to change the behaviour in the House. It is not by giving certain hon. members more questions that the issue of decorum will be resolved. Often it is a matter of personality. If the leaders or the whips do not come up with a strategy, then every MP is free to express their own personality.

We know full well that the parties—the governing party and the opposition parties alike—have strategies for getting their message across. The government limits both the opposition's attacks and its own willingness to answer questions. I do not believe this will change anything.

In my opinion, part of the solution lies with the whips. It is their responsibility, in part, to see to the proper behaviour of their caucus. Certain ministers and hon. members are able to avoid mean-spirited behaviour, as we have seen. It is a question of personality.

Peer behaviour is important too. We are all responsible for intervening when a colleague goes overboard. We are responsible for telling our colleagues that they have gone too far and should apologize. Perhaps there should be penalties. When a member rises after going too far, he or she should simply retract his or her statement and apologize. Whips and leaders could help such colleagues think things over so that they develop a sense of responsibility for the things they did or said.

Attacks often take place off-camera. These may be personal attacks or hurtful behaviour or looks. Today, one Conservative member went so far as to pull out her passport. Maybe she thought it was still question period, but the rest of us were voting on another matter. That, too, is provocation.

Yet that member criticized the Bloc Québécois' attitude and some of its members' conduct when things got out of control last session. Today, her behaviour was inappropriate and frustrated the Bloc Québécois. We did not understand what was going on, but some members were really offended by what she did.

Quebec September 28th, 2010

Mr. Speaker, following in Don Cherry's and Rex Murphy's footsteps, there is another employee of CBC, Radio-Canada's English counterpart, who is engaging in Quebec bashing.

Earlier this week, after fans at the Bell Centre let the goalie know how disappointed they were, Jason Davidson, a sports producer, criticized sovereignist Quebeckers on CBC's and Hockey Night in Canada's Twitter account. He admonished separatist Canadiens fans to stop booing Price. He added that he knew it was idiots of their type.

This is not the first time we have heard discriminatory and racist remarks about Quebeckers on Hockey Night in Canada and the CBC.

And even though the producer in question has apologized, how is it possible that such remarks are tolerated in a crown corporation when part of its revenue comes from taxes paid by these so-called “idiots”? This sort of behaviour would never have been tolerated on the French-language Radio-Canada network.

Income Tax Act September 27th, 2010

Mr. Speaker, I would like to point out that the member who just spoke was heckling members of the Bloc Québécois constantly while they were asking their questions.

The Conservatives say we voted against government bills, but when they were in opposition, they also voted against government bills. It is only natural that we vote against any program that is not in line with our principles. However, once it is in place, it is up to us to improve it and return it to the House of Commons. When the Conservatives were in opposition, they voted against several Liberal Party bills and programs. That did not stop them from asking the government questions. That is what it means to respect the opposition.

Veterans Affairs September 27th, 2010

Mr. Speaker, in a book coming out this week, journalist Gilbert Lavoie recounts the distress of recent veterans of the Bosnia and Afghanistan campaigns who, too often, are left to fend for themselves. It is difficult to understand why this government, which says that it stands up for the military, insists on maintaining an unfair lump sum payment for those who have been injured in foreign conflicts.

When will the government finally amend the veterans charter and restore the lifetime monthly pension for injured soldiers, as the ombudsman has called for?

Firearms Registry September 22nd, 2010

Mr. Speaker, for the past few weeks, the member for Portage—Lisgar, who is sponsoring the bill to eliminate the gun registry, has been urging members to listen to their constituents and vote accordingly.

The Conservative members from Quebec have been doing exactly the opposite by rejecting the Quebec consensus despite the fact that Quebec has the highest rate of support for keeping the gun registry. Just before a critical vote, the Quebec public safety minister formally asked them to align with the consensus, and this morning, the National Assembly passed a fourth motion in favour of maintaining the gun registry.

Several other groups support the registry, including Quebec's public health directors, the Quebec bar, families of victims of the Polytechnique and Dawson massacres, the Fédération des policiers et des policières municipaux du Québec, and the AFEAS, to name but a few.

The Conservative members from Quebec should act in accordance with what the majority of Quebeckers want and vote to maintain the gun registry. They should reject their party's servile ideology and stop being their leader's yes men and women.

Committees of the House September 20th, 2010

Mr. Speaker, there have been discussions among all parties and I believe you would find unanimous consent for the following motion:

That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be amended as follows: Mr. Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) for Mr. Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord).

The Conservative Government September 20th, 2010

Mr. Speaker, we have grown accustomed to the Conservatives' short-sighted, partisan, ideological decisions since they were elected in 2006.

We saw this when, because of partisan zeal, they refused to talk about abortion and access to contraception as part of the maternal and child health abroad file during the G8 and G20 summits. We saw it in connection with the gun registry, where, in their ideological blindness, the Conservatives lost sight of the fact that the registry, which has countless supporters in Quebec and Canada, saves lives. We saw it when they got rid of the mandatory long census form, which they claimed violated people's privacy. We have seen it in connection with climate change every time the Conservatives downplay the impact of human activities. That is what we in the Bloc Québécois call ideological obstinacy.

It seems clear that, as Manon Cornellier of Le Devoir recently said, “the government has shown that it has a soft spot for self-serving ignorance”.