House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was women.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Abitibi—Témiscamingue (Québec)

Won her last election, in 2015, with 42% of the vote.

Statements in the House

National Defence March 5th, 2013

Mr. Speaker, after having completely botched the process to replace the CF-18s, the Conservatives now realize that they might have to extend the lifespan of our fighter jets beyond 2023.

Oddly enough, when the Conservatives wanted the F-35s, it was completely impossible to keep our CF-18s operational, because experts said it would cost a fortune. Now that there are so many problems with this file, suddenly our CF-18s can continue to fly after 2020.

In the end, who will pay the price for the Conservatives' incompetence?

Disability Tax Credit Promoters Restrictions Act March 4th, 2013

Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to Bill C-462, Disability Tax Credit Promoters Restrictions Act.

This bill was introduced by my hon. colleague from Renfrew—Nipissing—Pembroke, with whom I sit on the defence committee. Thus, I was pleased to read her bill very carefully.

The purpose of Bill C-462 is to restrict the amount of fees that can be charged by promoters of the disability tax credit. I would like to back up a little bit. This bill is being introduced because the Liberal government changed the eligibility criteria for these tax credits in 2005. That change made retroactive payments possible for up to 10 years.

For those who do not know, I would add that thousands of people with disabilities in our community could be eligible for this tax credit, which generates a significant tax refund from the Canada Revenue Agency. I urge everyone who has a disability to see if they qualify for this tax credit. They could be eligible for up to $1,380 a year, which can be claimed retroactively for up to 10 years. Given that the government introduced retroactive payments, this can mean significant sums of money for people with disabilities.

This explains why some people have become promoters of this tax credit. People have begun offering their services to help eligible people apply for and receive their refund. Some of these promoters do a very good job, but others have unfortunately abused their position. For instance, some promoters charge exorbitant fees, sometimes as much as 30% of the refund received.

This sort of thing defeats the purpose of the tax credit. When the government creates a tax credit for people with disabilities, it wants those people to benefit from it, not the promoters. Furthermore, charging such high fees is an abuse of persons with disabilities, because it deprives them of part of the money that is rightfully theirs, which they need. Living with a disability can be difficult financially. That money should go primarily to them.

So, this bill limits the amount of fees that can be charged by promoters of the disability tax credit, in order to prevent these kinds of excesses. I am sure that the member, like me, has nothing against promoters in general, but rather she simply wants to ensure that people with disabilities have equal access to the tax credit and that they can find the support they need to obtain their refund, while safeguarding against potential abuse.

We know that promoters play a key role in helping people with disabilities get the government services and financial assistance they cannot get elsewhere. The Income Tax Act is fairly complicated, so it is easy to understand why someone might want help from a third party.

I am not an expert on the disability tax credit, but I am concerned that the bill, as written, may not include all of the details and provisions needed to ensure effective implementation. Still, it should go to committee so that we can study and improve it. After we study it in committee, we will be able to amend and clarify it so that we end up with a good bill that will protect people from those who would take advantage of them.

As it stands, Bill C-462 prohibits promoters from charging fees that exceed the maximum fee set by the Governor in Council. I wonder if it might be best to specify how and when those fees will be set and how the public will be informed. Those are details we can hammer out in committee. I imagine that my colleague has already started thinking about those details and will share her thoughts with the committee.

Any promoter who is convicted of charging more than the maximum fee or who makes false entries in a notification to the minister could end up with a criminal record. Here again, thorough study will ensure that we do not end up with the unintended consequence of saddling too many people with a criminal record.

I would like to make it clear that New Democrats support this bill, but we want to know exactly how the government plans to stop promoters from abusing the system and people with disabilities. We need more information about how this bill and its measures will be implemented and how the public will be informed about it all.

Though this is a useful bill, I believe that one of the problems with the disability tax credit lies not with promoters, but with access to the tax credit. The tax credit application process is not that easy to understand. Sometimes, people with disabilities have a hard time getting the credit.

In my region, the Canada Revenue Agency closed its Rouyn-Noranda office. Those people would have understood. People with disabilities may have trouble accessing services. When those services are no longer available in our regions, the situation is even worse.

I would also like to take a few minutes to congratulate and thank the hon. member for Burnaby—New Westminster. For several years now, he has been organizing information sessions to help people understand the process and get their refund more easily. He is supposed to come to my riding in the very near future. Many people with disabilities are waiting for him and are very eager to get this information. I really wanted to take the time to thank him today.

It is important to take some time to explain to people across Quebec and Canada how to get this tax credit, or in other words, to let them know who is eligible and what steps they have to take. Some people in my riding were able to get large retroactive refunds, which shows how important it is to facilitate access to this information and how essential and useful it has been for my constituents.

We must also ensure that the application is much easier for people to complete. We have to simplify the process and then, of course, properly inform the public. I would like to remind hon. members that the information sessions on the disability tax credit are vital and, unfortunately, this service may be reduced, particularly in remote areas, as a result of the cuts that are being made to the Canada Revenue Agency's regional offices.

If we want to stop promoters from abusing the system, we really have to look at the big picture. We can limit fees, but we must ensure that the information is available to people. That is essential. Giving people access to the information so that they can respond will help stop promoters from abusing the system. This is an essential step that must not be left out.

In order to build on the bill and improve access to the disability tax credit, it would be a good idea for the government to reverse the cuts it is making to the Canada Revenue Agency and give the department the resources it needs to make people aware of the tax credit and explain to them how to apply for it.

Of course, MPs' offices will also still be available to provide people with information and help them to navigate through this type of process. What is more, I encourage all members of this House, from all parties, who have not yet done so to set up information sessions to help those who could benefit from this tax credit.

I would like to remind the House that the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke's bill is worthwhile; however, I think that there are some details that could be ironed out in committee. I therefore urge my colleague to begin thinking about those details—how to determine the cost, for example—so that she can respond in committee to the questions I asked in my speech.

National Defence February 28th, 2013

Mr. Speaker, let us get back to ships.

If all goes well, the vessels will be delivered 16 years after the proposal was submitted.

In other parts of the world, this process takes just a few years. The Parliamentary Budget Officer's figures are in line with those of National Defence, as Radio-Canada reported last week.

The extent of the problems in this file again shows the Conservatives' mismanagement.

What will the minister do to correct the situation?

Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act February 28th, 2013

Mr. Speaker, I cannot presume to know what the government's intentions are. It is possible that what happened pushed the government to act but that it would have done so anyway, but I do not have any proof of that. I will assume that it was acting out of goodwill and that it truly wanted to improve the RCMP. That is why I do not understand why it did not want to push this further.

I do not accept that something is better than absolutely nothing when it comes to a bill. I do not think that is logical. We cannot pass a bill just because it is better than nothing. It makes no sense. We must create something excellent, that will improve the situation and that we will not have to revise at some point. Voting for something because it is better than nothing makes no sense to me. That is not why I became an MP.

I want us to have excellent bills that go far enough, that are relevant and that we will not have to revise three, four, five, six, seven or eight times. So no, I do not think this is satisfactory.

Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act February 28th, 2013

Mr. Speaker, perhaps the hon. member did not hear the first speech I gave when this bill was at second reading. In it, I explained that this bill was a step in the right direction and that it constituted progress but that it did not go far enough and that other measures were needed. I never said that this bill was just a bad idea and that there was nothing good about it. Rather, I said that it did not go far enough and that we needed to build on it.

Unfortunately, after this bill was examined in committee, the Conservatives refused to go further. That is the problem. The problem is not the initial idea but the fact that this idea is not being transformed into practical measures to address sexual harassment.

The witnesses were not unanimous. In the testimony she gave on October 24, 2012, Yvonne Séguin, the executive director of Groupe d'aide et d'information sur le harcèlement sexuel au travail de la province de Québec, said:

With the 32 years of experience we have, we have found out that when companies do have a clear policy, when employees do know what is acceptable and not acceptable, it makes it much easier for management to deal with the problems.

So, in response to my colleague, I would like to repeat that I never said that the members opposite never have any good ideas. I think that the initial idea was good. However, the government did not take it far enough. The government could have made this bill really great but, unfortunately, did not do so.

Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act February 28th, 2013

Mr. Speaker, I would like to begin by pointing out that I made a speech on this bill at second reading. In it, I clearly stated my concerns and explained what I felt was missing from the bill.

Now that the bill has been studied in committee, we can see the outcome. We had decided to give the Conservatives a chance, believing that they were perhaps prepared to create a useful bill for the RCMP.

At issue here are the RCMP, accountability, transparency and sexual harassment. We are not discussing a bill about changing the colour of the placemats, but about the RCMP. I was accordingly expecting a degree of openness and a desire to do much more.

The 23 amendments put forward by the Conservatives were mainly grammatical corrections to the French. Is it not rather amateurish for a minister of the Crown to introduce a bill and then have to make so many amendments to correct the grammar? It strikes me that something was really messed up here. It is unacceptable.

It would be understandable if it was a private member’s bill that had to be introduced quickly because the member’s name happened to come up by chance early on, but this bill was introduced by a minister of the Crown who had received assistance from the department and many people, and even so he was unable to submit a grammatically satisfactory product. From the outset, this shows us just how botched it is because it was not worked on enough. It is really not that great.

The focus of the amendments proposed by the NDP was sexual harassment. In the bill as a whole, sexual harassment is mentioned only once, even though this issue was raised many times because of the legal action taken by the women who publicly condemned the fact that they were subjected to sexual harassment. It is a major problem.

If we want our institutions to work properly, then real action is required to deal with sexual harassment. Simply expecting the problem to disappear magically will not do; practical measures are needed.

When I was a member of the military, we received training on sexual harassment from the very beginning of my recruit course. We received such training virtually every year. I cannot remember exactly how many times, but it was fairly often. Soldiers took the issue seriously precisely because some women had spoken out about it at the time. Sexual harassment training and the measures that were introduced can never solve all the problems, of course. Nevertheless, having talked with a number of women who served in the Canadian Forces—veterans who served in the 1970s and 1980s, for example—and having taken training myself, I can tell you that things have changed and that the problem was taken seriously. There is still work to be done, but the situation has vastly improved. It too is a federal institution.

It is therefore important to stop burying our heads in the sand. People say they want more women, but they also have to want them to remain. It makes no sense to launch programs and go to great lengths to encourage women to join the RCMP and our federal institutions unless we are prepared to take steps to ensure that they will stay. It makes no sense at all.

The Conservatives rejected all of the NDP’s amendments, the precise target of which was sexual harassment. This is unacceptable. I believe they did not even look at the amendments as such. They merely looked beside the amendment and decided to oppose it when they saw the letters “NDP”. That is not a responsible attitude. If we really want to improve our legislation and our institutions, especially the RCMP, partisan considerations must be set aside. If some members of this House find it difficult to do that, we should conceal the name of the party submitting the amendment and consider it with a view to providing a logical response, instead of operating in an arbitrary way. This is important in order to improve bills.

We want to avoid having to return three, four, five, six or seven times to a bill on the same subject, namely the RCMP, to make corrections that could have been made at the outset. The government could have put together a very good bill, a complete bill, by showing some openness of mind. However, it decided not to do so. In my view, this is a major problem.

So who pays the price? Women in the RCMP, who will not have access to a legislative system to help and support them. This is not acceptable. For partisan reasons, the government persists in refusing to accept amendments. I am frankly disappointed that the NDP’s amendments were not accepted. It is a pity. What bothers me is the knowledge that it is women in the RCMP who will pay the price.

From my youth, I have always fought for the opportunity to do what I want in life, and never to be limited because I am a woman. I made a career in the military for a few years, and I am proud of it. I would not want other women to decide not to make a career in the RCMP, telling themselves that the situation is intolerable and the government is unable to give them the necessary support. That is not acceptable. In my view, we really should be doing more to protect women and provide them with a safe work environment.

I would like to return to another subject. There has been talk of unionization in the RCMP for over 35 years, but there is no reference to it in the bill. I think that would have been something useful to explore, and it would have enhanced the bill.

Contrary to what the Conservatives believe, unionization comes with many benefits. Usually, unions are dedicated to the welfare of their members. Many social measures have been introduced to workplaces as a result of union lobbying. This bill, however, makes no mention of that. It sweeps it under the rug. Basically, the government is interested in what it is interested in, and that is all, which is a pity. The government could have introduced a solid, comprehensive piece of legislation if it had conducted an in-depth study and been prepared to discuss and accept amendments. The government could have done that for RCMP members. Yet, the government chose not to, which is a terrible pity.

I would also like to briefly turn back to one of the problems with the RCMP: in some cases, it investigates itself. In my opinion, this was a golden opportunity to address the problem. The allegations that women were not taken seriously by the RCMP have recently been the subject of discussion. This is an important issue. The RCMP needs to properly address this issue. Unfortunately, if the RCMP investigates itself, or if an individual investigates himself, the findings may not be worth the paper they are written on.

It is important to understand that the purpose here is not to scold people unnecessarily. When an investigation is launched to determine what has occurred and what went wrong, the goal is not to castigate people and tell them that they are bad or have not done things properly. When a procedure is not followed and there seems to be a problem, the purpose of an investigation is to determine what the problem is, to address it and to find solutions. However, if this process is not followed, the problem will not be solved.

In closing, I believe that more could have been done for women and for RCMP members. It is really a pity that the government has this attitude. When we consider a bill, we must bear in mind that the ultimate objective of important legislation is to make genuine improvements and not to score partisan points.

I believe that something very positive could have been achieved. Unfortunately, the government did not even try to achieve anything with this bill, and that is a great pity.

Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act February 28th, 2013

Mr. Speaker, my colleague is the official opposition's national defence critic. I know that he is aware of the issue of sexual harassment in the armed forces, which is another government institution. I served in the armed forces. During my recruit course, I had sexual harassment training sessions, and they were given every year.

Does my colleague believe that they could have discussed this issue with other federal departments that have taken measures to prevent sexual harassment? Does he find it acceptable that the issue is not addressed in this bill, even though we know that in many cases it is very important to have women who are able to intervene and who are capable of doing the work of intervening in certain situations?

I would like to hear him speak some more and perhaps compare what he knows about sexual harassment at National Defence with the RCMP.

Awards for Heroism February 26th, 2013

Mr. Speaker, some people show remarkable courage and heroism in the face of life-threatening danger. This is true of four people in my riding who were recognized for their bravery by the Quebec justice minister at yesterday's prix Hommage au civisme ceremony.

In May 2011, Marie-Ève Paquin, Robert J. Brown and Lucien Flamand did not hesitate to risk their lives to help a 12-year-old girl who was being attacked by three pit bulls in the streets of La Sarre. The two men were seriously bitten many times, but they still managed to save the young girl's life.

In August 2011, Marjorie Caron jumped into the water to save a teenager from drowning, without any thought for her own safety.

Under difficult circumstances, these brave individuals risked their lives to perform these extraordinary acts of courage. On behalf of Abitibi—Témiscamingue and the members of this House, I would like to thank them and commend them for their bravery.

Business of Supply February 26th, 2013

Mr. Speaker, I briefly mentioned the village of Angliers, which is located in my riding. It has not had clean drinking water for three years. It is truly disgraceful. I know that residents are really fed up. Can the member tell me when his government plans to take action? Can residents expect to have water one day soon?

This is a critical issue. The village is home to 300 people. I think they deserve an answer. Will they have water anytime soon? Why does the member not support the motion, which calls for a long-term plan that could provide residents with clean drinking water?

These people have not had water since the Conservative government has been in office, and there has been no action on this front.

Will they have water anytime soon?

Business of Supply February 26th, 2013

Mr. Speaker, I have a question for my colleague about the situation in rural areas. I will give him some examples from my riding, but I know that he also has rural areas in his riding.

In my riding, a municipality called La Reine will have to repair about 10 bridges over the next few years. This municipality has about 400 people, 200 of whom pay taxes. In addition, the people of Angliers have not had drinking water for three years.

Are these situations acceptable? How could a long-term plan help rural communities like some of the ones he represents?