House of Commons photo

Track Claude

Your Say

Elsewhere

Crucial Fact

  • Her favourite word is quebec.

Bloc MP for Salaberry—Suroît (Québec)

Won her last election, in 2021, with 48% of the vote.

Statements in the House

Guaranteed Income Supplement December 13th, 2010

Mr. Speaker, the government is sitting on a report that recommends improving the lives of seniors by making access to the guaranteed income supplement automatic. It was about time the government woke up. The Bloc Québécois has been calling for this measure since 2001, when we learned that nearly 70,000 Quebeckers were being deprived of the guaranteed income supplement even though they were entitled to it.

What is the government waiting for to automatically grant the guaranteed income supplement to older people who are entitled to it?

Royal Canadian Mounted Police Modernization Act December 13th, 2010

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question. He is our critic on the Standing Committee on International Trade and he always has very pertinent questions. He diligently represents his voters.

In response to his question, I would say that the point here is that they are being forced to introduce the bill. The government was forced, in a way, to introduce this bill. It is not pleased about it and has its doubts. We know that the Conservatives are no friend of the unions and do everything possible to limit their ability to intervene. Therefore, the bill before us, with over one hundred clauses, must be analyzed and debated with fairness and rigour to provide RCMP officers with appropriate and effective working conditions and representation.

Royal Canadian Mounted Police Modernization Act December 13th, 2010

Mr. Speaker, today I am pleased to be speaking about Bill C-43, An Act to enact the Royal Canadian Mounted Police Labour Relations Modernization Act and to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and to make consequential amendments to other Acts.

I would like to begin by saying that the Bloc Québécois supports this bill. The Bloc will be pleased to discuss and debate this bill in committee with its usual thoroughness.

The Bloc believes that unionization of Royal Canadian Mounted Police officers would lead to more harmonious and fairer labour relations. In addition, it is useful to remember that the Conservatives introduced this bill following an Ontario Provincial Court decision, which was appealed by the government three times.

In April 2009, Justice Ian MacDonnell of the Ontario Superior Court extended the right to unionize to the 22,000 officers in the Royal Canadian Mounted Police. The judge ruled that the federal law governing the Royal Canadian Mounted Police, which prohibits unionization, is unconstitutional. However, police cannot strike because the Canadian Police Association gave up that right.

This decision put an end to a century-old tradition of RCMP management believing that unionization would hurt the officers' morale. This is not the first time that RCMP officers have requested the right to unionize. In 1999, the Supreme Court of Canada threw out the case of Gaétan Delisle, a former officer who invoked the Canadian Charter of Rights and Freedoms to allow RCMP members to unionize.

This bill introduces human resources management processes for grievance procedures, disciplinary measures and the review of conditions of employment. It also gives the commissioner authorities similar to those given to deputy heads in the federal public service as well as the heads of large police services to support the effective management of the RCMP workforce.

According to the new labour relations regime, RCMP members will be able to choose to work in a non-unionized environment, enabled through joint consultation, or to work in a unionized environment, represented by a certified bargaining agent. As is the case with most police forces in Canada, RCMP members would not be able to withdraw their services.

In either a unionized or a non-unionized environment, the new labour relations regime for the RCMP would include the following features.

The proposed legislation gives the commissioner human resource management authorities similar to those of deputy heads in the federal public service—as I said earlier—and to those of heads of large police services in Canada. This includes the authority to appoint, promote, discipline, demote or terminate the employment of all members, including commissioned officers.

The President of the Treasury Board will establish a total compensation advisory committee to provide him with recommendations on overall compensation, that is, pay and benefits, for RCMP members who are not represented by a certified bargaining agent.

If members choose not to be represented by a bargaining agent, the total compensation advisory committee's recommendations would apply to all RCMP members.

If members choose to be represented by a bargaining agent, the committee's recommendations would only apply to officers, that is, inspectors and ranks above, executives and other non-represented or excluded employees of the RCMP.

The committee would be comprised of up to five impartial and external members who, together, would have an appropriate mix of knowledge of policing operations and of compensation issues and principles.

The total compensation advisory committee shares many similarities with the advisory committee on senior level retention and compensation, which provides, among other things, independent advice and recommendations to the President of the Treasury Board on compensation and overall human resources management matters for executives, deputy ministers, chief executive officers of crown corporations and other Governor in Council appointees.

The proposed legislation requires, among other things, that a consultation committee be established to address workplace issues. This could include the co-development of workplace improvements; that is to say, members could also participate in identifying and collaboratively resolving workplace issues and challenges. Through a series of local, divisional, regional and national consultative committees and working groups, members would be given the opportunity to bring their views and concerns directly to managers, either individually or as a group.

The bill maintains the current informal conflict management system and integrates it into all labour relations processes. This system will continue to offer options to resolve conflicts above and beyond the formal grievance process, such as mediation through a third party. The use of these options would be voluntary, confidential and impartial.

The proposed legislation provides the commissioner with the authority to implement a restructured discipline system. Consistent with discipline systems found throughout other Canadian police services and the broader public service, the new system would ensure that the RCMP is able to address and resolve conduct issues transparently, consistently and promptly. It would give RCMP members the right to refer certain decisions or actions of management to an impartial, external decision-making body, the Public Service Labour Relations Board.

The proposed legislation would include a more timely and effective grievance process. This new process would give members the right to refer certain decisions to an impartial, external, decision-making body, the Public Service Labour Relations Board.

What role does the Public Service Relations Board play in the public service? The legislation proposes that the board act as an independent, external third party to make final and binding decisions relating to discipline issues and some grievances of RCMP members. Members would not be able to refer grievances to the board on issues such as assignment of duties, law enforcement techniques or uniform standards.

To fulfill its role, the Public Service Labour Relations Board will take into account the unique role of the RCMP as a police organization, protecting Canadians and national safety. It will have to ensure it has to the capacity to perform its new powers and functions, including the ability to assign adjudicators who have knowledge of policing and police organizations as required.

The bill is a step in the right direction but the Bloc Québécois has some concerns. There are some issues that could be debated in committee if the bill is passed here in the House. One of our concerns is the definition of “employee” found in clause 2(1). This definition is much too strict. In our opinion, there is no reason to exclude employees who are hired outside Canada, part-time employees, casual employees and students.

These people carry out the same duties as their unionized co-workers but are denied the right of association. Members will recall that the Public Service Alliance of Canada is currently before the courts in order to have the rights of these types of employees recognized under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

It is also worth mentioning that the so-called confidential positions are not defined clearly enough. According to clause 31 and following, people who are in confidential positions are those who have been deemed to be so by the employer. It is then up to the union to prove otherwise. This vague or extremely flexible definition could easily lead to cases of abuse that would ultimately be harmful to labour relations.

The bill refers specifically to a certification process. When an application for certification is filed, the board must ensure that a majority of employees in the bargaining unit wish the applicant employee organization to represent them as their bargaining agent. This is a fairly unusual situation and, in our opinion, it places a very heavy burden on the shoulders of the employee organization.

Subsection 29(2) of the Canada Labour Code sets out a mechanism similar to that provided for under section 28 of the Quebec Labour Code. This mechanism involves a representation vote when the board is satisfied that the union has obtained the support of 35% or more of the employees.

In our view, this is a much more realistic approach to truly determining what the employees want. It allows for a vote, when everyone has their say.

Upon reading the bill and the rulings that led to it, we have to wonder what opportunity members of the RCMP will have to join an existing union. The unclear provision, in our opinion, is clause 56 of the bill. We wonder whether its purpose is to ensure that the employee organization actively defends its members or whether it is to limit the organization's role to defending police officers only.

Clause 56 states that:

The Board must revoke the certification of an employee organization as the bargaining agent for the bargaining unit if the Board, on application by the employer or any employee, determines that the organization no longer has as its primary mandate the representation of police officers.

In our opinion, the first solution should be adopted. With the exception of three Canadian provinces, all the other jurisdictions allow their police officers to be part of diversified employee organizations.

As I was saying at the beginning of my speech, this is a step in the right direction. The Bloc Québécois notes, however, that everything in this bill is geared to limiting the number of individuals who can join the ranks of an employee organization. Whether it be by excluding employees whose jobs are not very secure, or by designating confidential positions, there seems to be a real desire to give a limited number of people the right to organize.

What is more, having a certification process that is different from what is done under the Canada Labour Code and in other provinces shows the government's desire to make the certification process difficult.

The confusion around a number of definitions and clauses in the bill also reflects the government's attitude. We sincerely believe that with some amendments, Bill C-43 would benefit RCMP employees. In committee, we will be able to question witnesses and move and debate amendments.

Needless to say, I do not believe the government was too happy about introducing this bill. I do not get the feeling the Conservatives like unions much. I think they moved second reading of this bill quite reluctantly. In their plan to help the auto sector, the Conservatives wanted to include a condition that would have imposed a salary reduction, in spite of the collective agreements in effect.

I have another example to back up what I am saying. In the 2009 budget, the Conservatives included an amendment to the collective agreement for public service employees that unilaterally imposed new salary conditions on some public servants. This provision is found in part 10 of Bill C-10. They also voted against Bill C-395 introduced by the Bloc Québécois, which would exclude the period of a labour dispute from the employment insurance qualifying period. This bill is designed to fill a gap that, in theory, could be used by an employer to pressure a union.

Lastly, the Conservatives have always been opposed to anti-scab legislation, which once again puts workers at a disadvantage compared to employers.

This bill should be debated in committee so that we can improve it and propose amendments to give police officers and RCMP personnel the opportunity to unionize and defend their rights fairly, rigorously and effectively.

Albert Socqué December 9th, 2010

Madam Speaker, I want to pay tribute to Albert Socqué, a man from Salaberry-de-Valleyfield who was recently inducted into the Canadian War Museum in Ottawa, a rare feat for a civilian who never went to war.

The courage, bravery and level-headedness Mr. Socqué showed on July 23, 1941, earned him the King George VI medal the following spring. On that day, Mr. Socqué, who was working for the company now known as General Dynamics, saved a colleague from certain death. The newspaper Le Soleil de Salaberry-de-Valleyfield reported, “When he was unloading nitrocellulose at the incineration site near the St. Lawrence, the highly explosive material caught fire and his colleague Roger Gareau was trapped in the inferno.”

Mr. Socqué did not hesitate to risk his own life in order to tear Mr. Gareau out of the flames and plunge him into the water. The two men survived despite their burns. Albert Socqué passed away in 1989. Today my thoughts are with his family, who were quite emotional upon receiving this posthumous distinction.

December 6th, 2010

Mr. Speaker, today I would like to reiterate my hope that the authorities involved in this matter will understand how important it is for local populations to have their say about border crossing closures. People of all ages and all walks of life have rallied around this issue. Business people, firefighters, municipal elected officials and even American neighbours all agree. They should be the first to be consulted because the Canada Border Services Agency needs to understand that it makes no sense to close Franklin Centre and Jamieson's Line. These decisions should be based on more than just biased calculations about the number of users.

Once again, the dollar value of the economic fallout of these decisions is unknown, but the closures will definitely be disastrous for many people. Local economies and quality of life will deteriorate instead of improving.

I urge the minister to allow municipal elected officials to meet with representatives of the Canada Border Services Agency to talk about alternatives to closing these two ports of entry.

December 6th, 2010

Mr. Speaker, on July 16, at the same time as the municipalities concerned, we were informed by letter of the Canada Border Services Agency's intention to completely close two border crossings in my riding on April 1; one is in Franklin Centre and the other in Jamieson's Line.

This was all done in secret, in the middle of the summer, without public consultation. Once again, the Conservative government is being insensitive. Further evidence of its insensitivity is also seen in the fact that the municipal authorities of Franklin and Elgin, the American officials and elected representatives, business owners in the upper St. Lawrence region and I had all written to the minister and to the agency's president. We did not receive any news from them for months, not even so much as an acknowledgement of receipt. The people of the upper St. Lawrence region are essentially asking for a chance to explain their side of the story to the agency and the minister, and to inform them that such closures could cause harm to many companies, businesses and farmers who count on these border crossings to transport their goods to the U.S. market.

I have not even begun to talk about the tourist attractions in this region. Americans are quite drawn to this region for its many apple orchards. That is why people in the upper St. Lawrence region joined together in less than a month and signed a petition that was presented in the House of Commons in November. More than 5,000 people have expressed their displeasure with these threats of closure.

During the November 1, 2010, meeting of the Standing Committee on Public Safety and National Security, the President of the Canada Border Services Agency, Mr. Rigby, told us that he had been forced to make budget cuts.

The agency justified its decision by stating that crossings at these two locations are almost nil. The agency does not take into account that some vehicles have two or four passengers. He also stated candidly that there are no statistics on economic benefits. It would have been simpler to consult the people working there because, at this committee meeting, the labour union suggested some interesting alternatives that would save much more than the 5% budget reductions asked for by the government. Even our American neighbours have taken the initiative to write and ask the minister to reconsider his decision. They find that it is a question of public safety, even of saving lives. It is much easier and more beneficial to undertake consultations.

The Minister of Public Safety finally deigned to respond to my correspondence, and I received his letter on November 23. The minister stated that the Canada Border Services Agency could not reverse its decision to close the Franklin Centre and Jamieson's Line ports of entry and, of course, did not provide any solutions for the people affected.

The minister also said that he understood my concern for all the people inconvenienced by this decision. I would send that right back to him and ask him instead to have some compassion for the residents, the elected authorities and the business people of the upper St. Lawrence region.

I would ask him to agree to the request of our elected officials and the Mayor of Franklin, Ms. Yelle Blair, who asked him last week and this week to meet with the people in their community and, together, to find solutions.

This is the question I would like to ask today: when will the minister and agency representatives meet with the people living in my riding?

National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women in Canada December 6th, 2010

Mr. Speaker, 21 years ago, 14 young female students at École Polytechnique were killed in cold blood. This tragic event is still fresh in our collective memory, and the raw emotions it still evokes to this day can make it difficult to analyze this act.

However, 21 years later, a few thinkers have taken on this difficult task. To some, this is a gratuitous act of madness with no intention. To others, the intention behind this mass murder was not only to kill these young women, but also to kill feminism and the advancement of women in society.

Regardless of the position one takes in this sensitive and emotional debate, the fact remains that this was a personal tragedy for many and a tragedy for society as a whole. More than ever, it reminds us of the need for balance, the need to understand other people's reality and their differences.

On this December 6, let us remember these 14 young women who died tragically and all those affected by this event.

Points of Order December 2nd, 2010

Mr. Speaker, I would like to add something about the Bloc leader's point of order. You should listen to the recording of those near his desk. It is important that you listen to what was said from that desk in particular.

Marc Céré December 2nd, 2010

Mr. Speaker, on behalf of all of my Bloc Québécois colleagues, I would like to congratulate Marc Céré, a firefighter and the head of the fire prevention division at the Salaberry-de-Valleyfield fire station. He won the Fleur de Lys award at the 45th annual symposium of the Association des techniciens en prévention-incendie du Québec. Mr. Céré has distinguished himself through his quality work and his commitment to fire prevention.

I am proud to pay tribute to him for his exemplary work ethic and the passion he brings to his work in my riding. Mr. Céré's strength of character, courage and experience make him an example to others.

I encourage him to continue his invaluable service. Mr. Céré and his team work to raise public awareness of the material and psychological damage caused by fire. He encourages people to always act responsibly in order to significantly reduce the number of fires.

Well done, Mr. Céré. You have every reason to be proud of your excellent work.

Committees of the House December 1st, 2010

Mr. Speaker, members of the Bloc Québécois are voting yes.