Denis Lebel

[Magdalen Islands Tragedy, March 31st, 2008]

Mr. Speaker, the Government of Canada offers its most sincere condolences and sympathy to the families and friends of the crewmembers of L'Acadien II. On Friday afternoon, L'Acadien II broke down in the ice northeast of Cape Breton, Nova Scotia. In the early hours of Saturday, the vessel capsized while under tow by a Canadian Coast Guard icebreaker.

We are saddened by the tragic loss of Bruno Bourque, Gilles Leblanc, Marc-André Deraspe and Carl Aucoin, but grateful to the master and crew of the Madelinot War Lord for their invaluable assistance in the rescue of two crewmembers.

The investigations being undertaken by the Royal Canadian Mounted Police, the Canadian Coast Guard and the Transportation Safety Board will allow us to shed some light on the incident.

At such a tragic time, I think it appropriate to pray that seal hunters enjoy safety and prosperity commensurate with the daily efforts they put forth for the well-being of their family and community.

[Mathieu Émond and André Manseau, March 11th, 2008]

Mr. Speaker, today I would like to pay tribute to two Quebec firefighters who died in the line of duty: Mathieu Émond and André Manseau.

In paying tribute to her husband, Mrs. Émond reminded us of just how dangerous the profession can be. Firefighters do not just simply look after the well-being of citizens; they also give of themselves, something that is rare in other careers. A father and an 18-year-old with his entire life before him, who gave up their own lives while protecting the lives of others are not just ordinary citizens. They are heroes.

My government would like to honour André Manseau and Mathieu Émond, and along with them, all Canadian firefighters. Courage and self-sacrifice are the hallmarks of their calling.

May our prayers accompany them to their eternal rest.

[Cruise Ship Industry, March 4th, 2008]

Mr. Speaker, the development of the Quebec market as a stop for international cruises could turn into an interesting prospect for several of Quebec's coastal regions.

Given the current situation in the international cruise ship industry, it is likely that the industry will grow significantly in Quebec, and that means that we should develop new stops along the St. Lawrence.

Can the Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec tell us what he plans to do to encourage the development of the cruise ship industry in Quebec?

[Kraft Hockeyville 2008 Contest, February 26th, 2008]

Mr. Speaker, the city of Roberval and the whole riding of Roberval—Lac-Saint-Jean are bursting with excitement. Roberval has been named as the first finalist in the Canadian Kraft Hockeyville 2008 contest.

This weekend, Roberval will be pleased to welcome a team from CBC, which will announce the second finalist during Hockey Night in Canada. On the ice of Lac Saint-Jean, we will celebrate the unity of our big, beautiful country, as we welcome viewers from across Canada.

This result would not have been possible without the tremendous organizational skills of the corporation of the town on ice in Roberval. A winter paradise on Lac Saint-Jean, this family community, made up of rinks, a skating oval and a walking path surrounded by 325 small houses, owes its existence to the hundreds of volunteers who do everything they can to make the town a success.

Canadians from sea to sea to sea can discover our beautiful natural surroundings, our winter festival, the amateur hockey tournament and, of course, the town on ice.

I pay tribute to the men and women of these organizations who turn the city into a winter playground. Congratulations Roberval, the first finalist in the Hockeyville 2008 contest.

[The Bloc Québécois, February 13th, 2008]

Mr. Speaker, I am very grateful to Denis Gauthier, a constituent of mine from Saint-Félicien, for the clear-eyed description he gave yesterday of the ineffectiveness of the Bloc's political actions. He said:

If the members of the Bloc Québécois truly wanted to do something, they would close up shop and head to a party that can take power. Then they could really talk and work on behalf of Quebeckers, instead of howling at the moon just to prove they exist.

The Bloc can very well try to disguise its powerlessness, but the reality is this: even Pierre Curzi, from the head office, told the magazine L'Actualité in March 2007 that whether they like it or not, they need to be in power in order to solve problems.

The fact is that our constituents know that the Conservatives are responsible for Quebec growing stronger within a united Canada because we say what we do and do what we say. All the Bloc can do is talk.

[Official Languages Act, February 6th, 2008]

Mr. Speaker, Bill C-482 proposes to amend the Official Languages Act, among other legislation. This bill seems to assume that the Official Languages Act is a barrier to the promotion and use of French in Quebec. And yet the last census, in 2006, disclosed a number of positive developments in this regard, such as the fact that a majority of recent immigrants, 75%, have adopted French, and that the proportion of the population that knows French has now reached 94.5%.

How can the Bloc Québécois demonstrate that the Official Languages Act and the existing rules governing language amount to an obstruction of the French fact in Quebec?

[Bill C-2, February 5th, 2008]

Mr. Speaker, if stall tactics could kill, not many Liberals would be left in the Senate. Indeed, while Canadians are calling for action and our government is doing its best to act quickly and responsibly, they are unnecessarily blocking the legislative process that would allow Bill C-2 to be passed. That bill, which aims to tackle violent crime, would allow our government to make the reforms needed to strengthen our criminal justice system.

By speeding up the process, these senators could ensure that Canadians would no longer have to be afraid of sexual predators attacking our children, that irresponsible people would stop driving on our roads and highways while impaired, and that those who commit crimes with a firearm would be removed from our communities.

I would like the Liberal opposition to come to its senses and stop its appalling tactics, so that the quality of life of Canadians can be preserved.

[Manufacturing and Forestry Industries, February 4th, 2008]

Mr. Speaker, this month, the Prime Minister announced a $1 billion community development trust fund so that the provinces and territories can help communities and laid-off workers. Among other things, it will support community transition plans and job training in sectors facing labour shortages.

Can the Minister of Transport, Infrastructure and Communities explain whether he plans to introduce a separate bill to create the community development trust fund?

[Forestry and Manufacturing Sectors, January 28th, 2008]

Mr. Speaker, the electioneering hypocrisy of the Bloc Québécois is very cynical and must be denounced. These elected members are rejecting the government's offer to help manage the forestry and manufacturing crises by repeating that the fate of the workers cannot be dependent on the upcoming economic statement.

However, what Quebeckers are not hearing is that this $1 billion measure, which includes $217 million for Quebec, is not the only measure being taken. It comes in addition to the $127.5 million for the long term competitiveness initiative for the forest industry.

Furthermore, our government transferred $406 million to the Government of Quebec in unbudgeted equalization, which could, in the very short term, help the workers in the forestry and manufacturing sectors.

Spouting rhetoric while offering nothing is the worst form of politics. The Bloc's powerlessness to achieve real, concrete results for the forestry industry today, tomorrow and forevermore will be judged harshly by the workers.

I will continue to take action within our government in the interest of these workers and I have full confidence in the leadership of our Prime Minister.

[Member for Chicoutimi—Le Fjord, December 4th, 2007]

Mr. Speaker, the member for Chicoutimi—Le Fjord, a member of the perpetual opposition party, the Bloc Québécois, will celebrate the second anniversary of his re-election to Parliament on January 23. For several years now, he has been trying to move into the limelight, knowing that he has no hope of influencing decisions made here.

His inaction and inability to make progress on issues affecting our region have given our Prime Minister and our government the opportunity to rethink policies that will enable our region's economy to recover and adapt to international market conditions and strong competition from developing nations.

I would like to remind my colleague and his fellow Bloc Québécois members that my party is all about taking action. We promised to work hard to meet the needs of Canadians. We will do exactly that, because our government has always delivered the goods.