House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Terrebonne—Blainville (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 23% of the vote.

Statements in the House

Maher Arar October 19th, 2006

Mr. Speaker, yesterday Maher Arar received a human rights award from celebrated actress Vanessa Redgrave. Mr. Arar did not wish to accept the award in person because, having no assurance that his name has been removed from the watch list, he was afraid of the reception he would get in the United States.

Along with Ms. Redgrave, the Bloc Québécois and I would like to salute this courageous man who lived through hell during his unjust detention in Syria.

Canada is partly responsible for Mr. Arar's treatment. Canada must demand that the United States remove Mr. Arar's name from the watch list. We must implement Justice O'Connor's recommendations as soon as possible to ensure that such a situation does not recur.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 October 17th, 2006

Mr. Speaker, everyone agrees that the softwood lumber agreement is bad. The Bloc Québécois will support this agreement because our Quebec forestry industries have no choice. Either we support the agreement and the industries can recover part of the five billion dollars, or we do not support it and the agreement does not pass, in which case the companies will have nothing and will have to close down.

I would like my colleague to explain for us how we are losing a billion dollars. Where is this money going? Will some of it be going to our Quebec companies? Are we just losing it outright?

Breast Cancer Awareness Month October 2nd, 2006

Mr. Speaker, every year, October is dedicated to awareness of breast cancer and the fight against this disease. Every October we are reminded how many people, almost all of them women, die of breast cancer. In 2006, it is estimated that Quebec will see 6,000 new cases of breast cancer and that 1,400 women in Quebec will die of the disease.

Breast cancer is the most frequently diagnosed type of cancer, but nothing can beat prevention. Women have access to prevention methods such as mammography, the best way to detect a cancer at the initial stage.

This past weekend, the 15th annual CIBC Run for the Cure, organized by the Canadian Breast Cancer Foundation, took place in Quebec City. Hundreds of people turned out to walk for a future without breast cancer.

I want to congratulate all the participants, whose efforts will enable the fight against breast cancer to continue.

Lionel Grenier September 26th, 2006

Mr. Speaker, the optimist movement and the residents of Terrebonne are in mourning.

Mr. Lionel Grenier, former president of Optimist International, has passed away. A chapter in the history of Terrebonne, and indeed in the history of the optimist movement, has ended.

For many of us, Mr. Grenier was a model of perseverance, dedication, optimism and success.

He was known for his social and community involvement. Founder of the Terrebonne optimist club, he worked his way up the ladder of the larger optimist movement and became the first francophone president of the international organization.

To his wife and children, to my friends in the Terrebonne optimist club, of which I am a member, I would like to extend my condolences on behalf of the members of the Bloc Québécois and the citizens of Terrebonne—Blainville.

Lise Côté September 20th, 2006

Mr. Speaker, today I would like to pay tribute to a pastoral worker in the Saint-Louis-de-France parish in Terrebonne.

For eight years, Ms. Lise Côté has been involved in various parish and community projects, bringing her legendary smile to the elderly and the infirm and spending countless hours organizing baptisms and weddings.

A born missionary, she trained five choirmasters now working with children at an institution run by the Sisters of the Good Shepherd in Haiti's Jérémie diocese. Thanks to a nutrition program supported by Terrebonne residents, they are also helping improve living conditions for many Haitian children.

Ms. Côté, on behalf of the entire community of Terrebonne—Blainville, I honour your devotion and thank you with all my heart.

Canada Transportation Act September 19th, 2006

Mr. Speaker, it is always interesting to hear my colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel speak because he always goes into the history of the previous bills or those that preceded the introduction of the most recent one.

This time he spoke about two things that caught my attention, noise pollution and the cost of airline services. I took the train this summer to go to Vancouver. All along the line were scattered old barrels of products for coating wood; I think it is creosote. There are mountains of blue barrels along the railway, mountains of pieces of wood that were used to hold the rails. The area all along the railway going to Vancouver is terrible. It is littered with all sorts of debris, and I am not the only one who noticed. Some Americans who were going to Vancouver on the same train said that it was frightful and asked what the environment people were doing regarding railway rubbish.

I want to find out from my hon. colleague whether the bill includes any obligations to clean up the environment. In addition, insofar as the prices of airline services are concerned, it has reached the point that when you take the plane, you have to pay a few dollars to get earphones and pay, if you are on a long trip, for the blanket and pillow that you use. Will these extras be included henceforth in the rates? Will we know what we are paying for?

Canada Elections Act September 19th, 2006

Mr. Speaker, I listened to our colleague, and I found that he raised some excellent and very interesting points about democratizing the decision-making process, which in his view is currently dominated by the cynical use of power on the part of the party in power or the Prime Minister.

We know that during elections, the parliamentary process is blocked. It affects our ridings too. Plenty of things get put on the back burner. I find it has a huge impact on what we are trying to do for our constituents.

I think that when the election date is unknown, we often drop certain issues the moment the election is called so we can prepare for the campaign. Then we campaign for two or two and a half months before we can get back to work. Then another three or four months go by before the government ministers are ready to deal with their portfolios.

In reality, average citizens looking on and paying our salaries can expect to wait seven to nine months before their issues are addressed.

I would like to know what our NDP colleague thinks about this. Does he think that fixed election dates would have an impact on the service we provide to our constituents?

Canada Elections Act September 18th, 2006

Mr. Speaker, we just heard a very fine speech. It is always a pleasure to listen to the hon. member for Roberval—Lac-Saint-Jean who is very eloquent and has a quiet, subtle way of advancing ideas that are real food for thought.

He mentioned one point that I would like him to explore further. That is the need of ordinary citizens for fixed election dates. Why? As he explained, they are a great help to the hon. members and the parties. However, for a community that is waiting for a bill, for example, what is the effect of fixed election dates?

Public Health Agency of Canada Act June 19th, 2006

Mr. Speaker, to start, I have a comment and then I will have a question.

My comment is that there are so many intrusions by the federal government into provincial jurisdictions that it has practically become a shameful disease. That is what it has come down to. That is my comment.

I would like to ask my colleague what is behind all this? Why does the federal government have to table Bill C-5 and what is the solution?

Public Health Agency of Canada Act June 19th, 2006

Mr. Speaker, I would first note that I will be splitting my allotted time with the member for Berthier—Maskinongé.

Bill C-5 deals with the Public Health Agency of Canada. This bill is not something new. I would like to review its history. This bill was announced to us in December 2003 by the Liberal government, the previous government. In February 2004, that government said, in its Speech from the Throne, that it would be establishing what it said would be a modern public health system, by creating a public health agency that would ensure that Canada is linked, both nationally and globally, in a network for disease control and emergency response.

At that time, the agency was allocated $100 million to expand front-line public health services, as well as $300 million for new vaccination programs, $100 million to improve the surveillance system, and $165 million over two years for other federal public health initiatives.

Under the bill, the Public Health Agency was given the mandate of focusing on more effective efforts to prevent injuries and chronic diseases—like cancer and heart disease—and to prevent and respond to public health emergencies and infectious disease outbreaks. The Public Health Agency would also work closely with the provinces and territories to keep Canadians healthy and help reduce pressures on “our” health care system. This is how the text read at the time, in 2004, about the creation of this agency.

First, I want to say that Canada does not have a single health care system, and that this last statement clearly denied the unique aspects of the provinces’ health care systems, in particular the health care system of Quebec, which is solely responsible for managing health care within its borders. And so, at the time, when $100 million was made available to expand front-line services, there was a direct intrusion into areas under Quebec’s jurisdiction, because in Quebec, front-line health care is in fact provided by the CLSCs.

The agency was ultimately supposed to have the collaboration of six regional offices, one of them in Quebec. It was in November 2005 that the federal Liberal Health minister of the day tabled Bill C-75 creating this public health agency of Canada, a separate and autonomous agency which was granted immense powers. Fortunately, Bill C-75 died on the order paper when the election was called.

At that time, the Conservative government was against Bill C-75, because it was a Liberal initiative. Now the same bill is being tabled again, with a different name. Now it is numbered C-5. You will note that it is exactly the same bill.

It must be said that, in the beginning, the Liberal government took advantage of the fiscal imbalance—which it created itself—to increase its intrusions in the field of health, particularly through the use of its spending power. The Conservative government seems to be continuing down the same road. And yet, last April in Montreal, the Prime Minister boasted of his open federalism, his federalism of understanding, saying that open federalism was a kind of respect for the fields of provincial jurisdiction, while also providing a framework for the federal spending power.

One could create a list of the federal government’s intrusions in fields of provincial jurisdiction, going back many years.

Under the Constitution Act, 1867, health and social services fall under the exclusive jurisdiction of the provinces, including Quebec. Yet from as far back as 1919, Ottawa has been intervening increasingly in those sectors, even forcing Quebec and the provinces to comply with so-called national standards and objectives, despite the fact that the Constitution Act states that health is a field of provincial jurisdiction.

I will cite the various laws we have been presented with since 1919: first, the creation of the Department of Health; in 1957, passage of the Hospital Insurance and Diagnostic Services Act; in 1966, passage of the Medical Services Act; and in 1984, passage of the Canada Health Act.

The 1984 Canada Health Act is the most flagrant example of encroachment. It imposes conditions and criteria in respect of insured health services and extended health care services, which the provinces and territories must respect in order to receive the full financial contribution under the Canada health and social transfers. In other words, if the provinces want to receive transfers, they have to accept the Canada Health Act.

Quebec agrees with the principles of this law, but refuses to allow the federal government to impose national principles and standards on Quebeckers. This would amount to prohibiting Quebec from making its own choices, when health is exclusively within the jurisdiction of the provinces, and of Quebec.

In April 2005, the Minister of Health at the time even questioned one province about the status of private diagnostic clinics, threatening Quebec and the provinces with a reduction of their share of the Canadian health transfer if they did not comply with Ottawa’s wishes.

The Bloc Québécois will always protest the federal government’s attempts to interfere in the management of health care in Quebec. We have our organization, our way of doing things and providing our health care and social services and we feel that it should be respected.

Then Roy Romanow proposed the Health Council. The result was an agreement between Ottawa and the provinces in February 2003. This agreement guaranteed federal reinvestment in health on certain conditions. The problem in health is that the provinces have so little money—there have been so many cuts at the federal level—that the federal government, which has money, has taken on the right to invest in health when this is not its jurisdiction.

Then there was the Public Health Agency of Canada, which we are discussing this evening. Within this agency, the federal government continues to impose its priorities for the sake of pan-Canadian objectives that deny Quebec's distinct character. In spite of the lack of Canadian expertise in the area, Ottawa wishes to play the role of coordinator of the actions of the various health systems. Quebec, however, already has its own public health agency, and has had it since 1998. This agency is the Institut national de santé publique du Québec. Quebec does not need the federal agency, which will duplicate actions in this area unnecessarily.

Mr. Speaker, I see that you are telling me I do not have much time left, so I will conclude my speech.

It should also be mentioned that all Quebec governments have been opposed to these federal intrusions in Quebec’s areas of jurisdiction. We need only think of the governments of Maurice Duplessis, Daniel Johnson Sr., Robert Bourassa, Jacques Parizeau, Lucien Bouchard and lately Jean Charest.

I hope that my colleagues will understand and respect the position of Quebec by not giving this House the mandate to vote in favour of Bill C-5.