House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Terrebonne—Blainville (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 23% of the vote.

Statements in the House

Jean-Louis Charbonneau and Alice Cyr February 3rd, 2005

Mr. Speaker, at the 2004 annual assembly of the Union des producteurs agricoles, the family of Jean-Louis Charbonneau and Alice Cyr from Sainte-Anne-des-Plaines was named farm family of the year for 2004.

This prestigious award is presented annually to a Quebec family that has preserved and inspired values unique to farming in Quebec, from generation to generation, in family, social, economic and professional terms. The Charbonneau property, registered as Ferme Vachalê, has some 200 head of cattle, including 97 dairy cows. Over the years, the farm has earned a number of awards for the quality of its production.

The members of the Bloc Québécois join me in congratulating the family of Jean-Louis Charbonneau and Alice Cyr for their many years of hard work and continuing excellence.

Finance January 31st, 2005

Mr. Speaker, I would like to begin by congratulating my colleague from Portneuf—Jacques-Cartier for his very thorough overview of this government's shortcomings as far as taxation is concerned.

My colleague referred to the farmers. I can tell you that I have memories of my grandfather grumbling about the government because it did not know how to meet the needs of Quebec farmers. He was not a sovereignist. In those days there was no talk of sovereignty, no talk of Quebec independence.

In the past few weeks, I have met a lot of groups in my riding that are engaged in preparing documents calling upon this government to explain what it intends to do about social housing.

This morning I heard something about that on the news. In the Outaouais region there is an organization that is called Logemen'occupe, I believe, which has been speaking out about the unsuitable housing some of our fellow Quebecers are living in. I think this is mainly in the Hull sector. There has been no progress made in this situation.

I would like to ask my colleague to explain what this government is doing at the present time about social housing.

International Cooperation December 13th, 2004

Mr. Speaker, the Prime Minister is going on trip after trip abroad to improve his international aid image in the press. But since the Liberals took office, Canada has been doing very poorly in that respect.

If the Prime Minister wants to be credible, why does he not turn his words into actions and substantially increase international aid, raising this level to 0.7%, as requested by the United Nations?

International Cooperation December 13th, 2004

Mr. Speaker, the level of international aid accorded by the federal government is being criticized. In a recent report, OXFAM denounced the lack of effort by Canada, which spends the equivalent of 0.26% of its GDP on aid, while the UN target is 0.7%, or nearly three times what Canada is currently spending.

After missing the mark for over 30 years, how can the Prime Minister continue to maintain that Canada is a leader in international aid?

Ukraine November 24th, 2004

Madam Speaker, we are here this evening to discuss the serious breaches of democracy, irregularities and frauds that have been committed in connection with the election in Ukraine.

What is happening in that country in the aftermath of that election, the reactions of the other international actors, and the position Canada needs to take with respect to the recognition or non-recognition of a new government in Ukraine, are all aspects that absolutely must be discussed.

I would like to remind those listening of certain facts. Ukraine is a country that used to be part of the former Soviet Republic, and its retiring president is Mr. Kuchma.

An election was held, and a successor hand-picked to replace the retiring president, who had been at the head of the former Soviet republic since 1994. Even on the eve of the first round of polling for the presidential election which was held on October 31, 2004, the opposition candidate had raised the possibility of the election being neither free nor democratic.

The first ballot gave a slight lead to the designated candidate, and was judged by the international observers monitoring the election process not to comply with democratic standards.

It was a highly controversial election. The OSCE international election observation mission, with its 563 observers, has already found many irregularities in the vote held on November 21. The mission, I will remind the House, is made up of members of the Organization for Security and Cooperation in Europe's Parliamentary Assembly, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the European Parliament and the NATO Parliamentary Assembly.

The mission found a number of troubling matters: first, a suspiciously high turnout in some regions; multiple ballots based on presentation of absentee voting certificates; irregularities in the numbering of ballots; voters added to the lists at the last minute on election day; and finally, restrictions imposed on voters exercising their voting rights.

We saw the reactions from the European Union immediately. The Dutch presidency of the European Union, which is preparing to send a special emissary to Ukraine—a former ambassador—indicated at the time that the result of the Ukraine election would have to be reviewed, emphasizing that the 25 countries would not accept a fraudulent election. The Secretary General of NATO also demanded a recount. Finally, we know that the European Union was preparing to ask Ukraine to recount the votes in the presidential election.

The red warning light had already gone on in Europe. People were already realizing that there were irregularities and improprieties and were demanding changes.

Then the United States also reacted. The U.S. immediately made it known that it would not recognize the legitimacy of the election, saying that it was not too late for the authorities to find a solution that would respect the wishes of the Ukrainian people.

For several days now, thousands of people in the west of the country, where nationalists and the opposition prevail, have demonstrated in the streets against the electoral process.

U.S. Secretary of State Colin Powell stated that the United States could not accept this result as legitimate, because it did not meet international standards and because there had not been any investigation of the numerous and credible reports of fraud and abuse. He also warned the Ukrainian leadership about the potential consequences of their actions for the two countries' relationship.

As for Canada's position, we know what it is. It was outlined this afternoon in the House of Commons, when the Deputy Prime Minister said that the Government of Canada could not accept that the announced results by the central election commission reflected the true democratic will of the Ukrainian people.

She added that Canada rejects the final results announced today and is calling for a full, open and transparent review of the election process. Finally, she said that Canada will have no choice but to examine its relations with Ukraine if the authorities fail to provide election results that reflect the democratic will of the people of that country.

We know what the people of this country want. It is obvious by the current reaction in every Ukrainian community in the world. They want to live in a democratic country where people have freedom of expression and choice. I think this is their basic right.

If power has been put into the hands of someone who rigged the election, or if the entire democratic process was mishandled, I think the international community has the right to take a stand.

The Bloc Québécois has always defended democracy. It has always said that democracy is extremely important. In our sovereignist history, we have had people like René Lévesque, who always put democracy first and gave us electoral systems that may not have been perfect but they were very sophisticated.

The Bloc Québécois proposes that since the whole world recognizes that fraud was committed, we cannot accept the election of either candidate. The government must demand an investigation—internationally secured under the auspices of the OSCE—into the fraud and the electoral process, with international observers, since we cannot rely on a commission or a government being accused of fraudulent action to guarantee an impartial and transparent investigation.

Should the Ukrainian government's response be unsatisfactory, Canada will have to re-evaluate its relations with Ukraine. Canada must demand an investigation with international guarantees, as this is the best way to prevent the situation from getting worse.

I remind hon. members that the Bloc Québécois supported the motion presented by a Liberal member to encourage Canada to ensure a transparent and democratic electoral process. The Bloc Québécois wants to offer its support to Ukrainians in Canada and Quebec and assure them of our full cooperation.

Canada Labour Code November 23rd, 2004

Mr. Speaker, the Minister of Labour recently announced the creation of a federal commission that would consider reforms to the Canada Labour Code.

On behalf of all the employees in the federal public service and those governed by the Canada Labour Code, I ask that the agenda of this commission include workplace psychological harassment. The Liberal government should amend the Canada Labour Code so that justice can be done for all those whose professional life is a kind of hell.

Quebec has leading edge legislation on this and the federal government should take action against this scourge as well.

It is estimated that some 30% of federal public servants are currently suffering from some form of psychological harassment. Therefore, I ask the minister to listen to them and to amend the Canada Labour Code to make psychological harassment a thing of the past. It is a matter of health and dignity.

International Solidarity November 16th, 2004

Mr. Speaker, I am proud today to have this opportunity to draw attention to the eighth annual Journées québécoises de la solidarité internationale, from November 11 through 21 this year. This year's slogan is a highly original one and very much indicative of the desire of Quebeckers to combat the militaristic stance shared by most of the western world, “Choisissons notre monde: sans armes, citoyens”. Rather than a call to arms, this is a call to lay down weapons and shape our own world.

This is first and foremost intended as a reminder to parliamentarians and decision makers that the best weapon against terrorism and threats to security is improving the standard of living of third world countries and their populations. The 53 member organizations of the Association québécoise de coopération internationale are focussing their efforts on promoting a world without violence and without weapons.

As Canada's decision on the missile defence shield is forthcoming, the Bloc Québécois is taking advantage of this opportunity offered by the Journées québécoises de la solidarité to remind the Canadian government that the people of Quebec are strongly opposed—

International Cooperation November 2nd, 2004

Mr. Speaker, last Tuesday, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development tabled a report which informs us that CIDA does not have the means to gauge the overall results of its international aid projects. It also says that CIDA has no performance expectations for its water-related programs, and its staff are uneasy about the excessive number of untargeted priorities.

What does the Minister of International Cooperation plan to do to get CIDA to review its approach, determine where it stands, and where it is going, with respect to the environment as the commissioner wants it to?

Supply October 28th, 2004

It was only a comment, Mr. Speaker.

Supply October 28th, 2004

Mr. Speaker, this is not the first time that we hear about a lack of money in agriculture. I say a lack of money because, when I was a little girl, my grandfather had 119 acres of land. I bought this land afterwards, in the 1980s, and I farmed it for a few years. In addition to a woodlot, part of it was used for livestock and another for crops.

I come from the Mascouche, Terrebonne and Saint-Roch region. On these lands, there are now practically no woodlots, but there are pigs, beef and cows. When I was a little girl, people in my region were on the side of Maurice Duplessis. Why? Because Maurice Duplessis was fighting for Quebec's farmers. From the time that he was there, we would hear farmers saying, “Ottawa does not think about us”.

If the federal government was thinking about Quebec's farmers, it would not have attempted to close the school of veterinary medicine in Saint-Hyacinthe, because it would have wanted to help our farmers. It would also get going on the supply management issue. Then, it would pay attention to our maple syrup producers—