House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was colleague.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Saint-Bruno—Saint-Hubert (Québec)

Lost her last election, in 2021, with 8% of the vote.

Statements in the House

Respect for Communities Act November 4th, 2013

Mr. Speaker, I listened carefully to the speech by my colleague opposite who said that the NDP does not support this bill as it pertains to regulating drug use.

The NDP finds that Bill C-2 flies in the face of the 2011 Supreme Court ruling. The NDP believes that harm reduction programs, including supervised injection sites, must be based on evidence that they will improve public health and save lives, not on ideology.

We are talking about supervised sites, sites that will prevent the spread of infectious diseases such as hepatitis A, B and C, HIV-AIDS, and others. How can we reach injection drug users in the future without these supervised sites?

Respect for Communities Act November 4th, 2013

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his speech. We served together on the Standing Committee on Health.

In an article on the Conservatives' website, the government is asking for our help in keeping heroin out of our backyards. How does it propose to do that, when this bill will send injection drug users back onto our streets and into our neighbourhoods?

Breast Cancer Awareness Month October 24th, 2013

Mr. Speaker, October is Breast Cancer Awareness Month.

Every day in Canada, 65 people are diagnosed with breast cancer, the most common form of cancer in women over the age of 20. While the survival rate is improving, this is still the second-deadliest form of cancer in the country.

In recent weeks, thousands of Canadians from one end of the country to the other have participated in various activities to increase awareness and raise money for research. I would like to thank them for their efforts and their dedication.

Thanks to you, your dedication and your work, the battle against cancer will soon be won.

Economic Action Plan 2013 Act, No. 2 October 24th, 2013

Mr. Speaker, since Parliament returned, only four days ago, we keep hearing the same old story.

Yesterday I was at the presentation on this bill and we stayed until 11 p.m., and even later. The day before, there was a problem, because the presentation had not been translated and given in both languages.

It is important to realize that we do not have the time—and I will use these terms as a metaphor coloured by my professional training—to swallow or digest everything that is contained in this omnibus bill, which is becoming the Conservatives' typical way of doing things.

My question is to my colleague on the other side of the House. How does he think he can do his job? Is he working for all Canadians? We are the opposition, especially in the NDP, and we represent our constituents because they trusted us to stand up for them and put forward their suggestions and wishes.

However, given the usual practices of the Conservative government, we cannot do anything. This is undemocratic. I hope he will learn a few lessons from the first session of this Parliament.

Government Orders October 22nd, 2013

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her eloquent remarks.

Having gone door to door in my riding, I know that people all say they have had more than enough of these senators who use their money to promote their own party.

How did her Quebec City constituents respond when she went door to door?

Business of Supply October 22nd, 2013

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his eloquent speech.

His example of the senator from Newfoundland and Labrador makes it very clear that senators work not in the interests of their region, but in the interests of the party that appointed them.

I have a question for my colleague. Does he think that the government should take action and start cleaning things up before waiting for constitutional amendments? I think it should start right now and not in two months or six months. It should start cleaning things up right away.

BUSINESS OF THE HOUSE AND ITS COMMITTEES October 21st, 2013

Mr. Speaker, I would first like to thank my hon. colleague from Saint-Lambert for her eloquent speech.

Nothing has changed since I was first elected to this House. We thought, however, that by proroguing the House, this government would change. It cannot possibly expect Canadians to go on swallowing these affronts.

As I was going door to door in my riding, people were wondering why Parliament had been prorogued and why we were not allowed to finish our work. The answer was simple and they figured it out themselves: it was for partisan reasons, to try to cover up the scandal that the Prime Minister's office has become embroiled in.

I also wanted to take this opportunity to ask a question. Ever since we first arrived in this House, the government has been introducing one omnibus bill after another. Then—and this is just to make sure Canadians who are watching at home understand clearly—the Conservatives present a time allocation motion, which limits the debate on the matter.

Before I was elected, I had the opportunity to work on the issue of violence against aboriginal women and the issue of aboriginal women being murdered.

Will the issue of missing and murdered aboriginal women have to be postponed by five weeks because of prorogation? When will a committee finally be created in order to have a real and sincere discussion about the problems they face?

Fighting Foreign Corruption Act June 18th, 2013

Mr. Speaker, I thank my colleague for her insightful question. She is a very bright parliamentarian, who works very hard for her constituents.

According to Janet Keeping, from Transparency International, it is all well and good to have laws, but we need to follow up with meaningful action. Cuts are to be avoided. Instead, funding must be provided to police forces, such as the RCMP, so they can do their job properly.

Unfortunately, this is a very short-sighted government that cannot see past its nose. People are clamouring that we need human and financial resources. I hope that passing this bill will ensure that this government will put its money where its mouth is.

Fighting Foreign Corruption Act June 18th, 2013

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his pertinent question.

Our goal was to have an exception in the bill that would accommodate non-profit organizations and level the playing field for them. The fact remains that we are supporting a bill that should have been brought forward a long time ago.

I would like to quote one of my constituents, who I met at a playground. He said to me, “Madam, politics, it is the same old story.” The NDP is different. We are working to protect human rights. Furthermore, we want to protect labour rights and the environment.

Fighting Foreign Corruption Act June 18th, 2013

Mr. Speaker, I am pleased to address Bill S-14, An Act to amend the Corruption of Foreign Public Officials Act, to increase the maximum sentence of imprisonment applicable to the offence of bribing a foreign public official; eliminate the facilitation payments exception to that offence; create a new offence relating to books and records and the bribing of a foreign public official or the hiding of that bribery; and establish nationality jurisdiction that would apply to all of the offences under the act.

For a long time now, members of the NDP have supported clear rules requiring Canadians and Canadian companies abroad to show transparency and accountability. This bill complements the legislative initiatives put forward by members of our party to promote responsible, sustainable, transparent business practices.

In a report published in 2011, Transparency International ranked Canada as the worst of all the G7 countries with respect to international bribery. The organization pointed out that Canada rarely, if ever, enforces its negligible anti-corruption legislation. Since then, the government has started trying to address this national embarrassment. However, since 1999, there have only been three convictions, two of them in the past two years.

By eliminating the facilitation payments exception, the bill will bring Canada’s practices into line with 36 of the 39 other OECD countries. However, while the remainder of the bill comes into effect on royal assent, the rules on facilitation payments will come into effect at an unknown later date, as cabinet wishes. In the United States, the rule on accounting records is already enforced in civil matters by the Securities and Exchange Commission. Canada has no equivalent regulatory authority, but there is a similar rule in criminal law.

The bill is of particular importance in the mining industry, where the NDP has been and is still an ardent defender of accountability. I can cite, for instance, Bill C-323 introduced by the member for Burnaby—New Westminster, which seeks to permit people who are not Canadian citizens to initiate tort claims based on violations of international obligations in Canadian courts, as well as Bill C-486 introduced by the member for Ottawa Centre, which requires companies that use minerals from the Great Lakes Region of Africa to exercise due diligence.

Canadians want our companies to be responsible and respectable representatives of Canada, and Canadian companies want clear and consistent standards for international business. The enforcement of loophole-free regulations will create a level playing field for all companies, while protecting the environment, labour and human rights, something we could all be proud of.

The news headlines concerning SNC-Lavalin are enough to convince us that this is necessary. A number of people in my extended family and some of my childhood friends in Algeria have written to me to find out whether corruption of foreign public officials is the norm in Canada. We are aware that a number of allegations of corruption are floating around the activities of SNC-Lavalin, not just in Libya, but also in Algeria. The company has even been blacklisted in Algeria, including by Sonelgaz, Algeria’s electricity utility.

Clearly, this incident was an embarrassment for Canadians. This is why Canada has a duty to adopt responsible management practices. This bill helps ensure that operations conducted by Canadian businesses abroad meet high standards, of which we can all be proud.

Under the current version of the Corruption of Foreign Public Officials Act, however, Canada exercises only territorial jurisdiction, which allows Canada to prosecute the foreign bribery offence when it is committed in whole or in part in Canada. There must be a “real and substantial link” between the offence and Canada. The fact that Canada does not exercise nationality jurisdiction in order to prosecute a Canadian for bribing a foreign public official without needing to provide evidence of a link to Canada has been the subject of negative commentary by Transparency International and by the OECD in its Phase 3 Evaluation Report. Both bodies have recommended that Canada amend its laws to exercise nationality jurisdiction over the foreign bribery offence to promote prosecution of cases under the Corruption of Foreign Public Officials Act.

The incorporation of this recommendation into the bill means that offences committed abroad are deemed to have been committed in Canada. As a result, proceedings for an offence can be commenced in any territorial division in Canada, and the provisions of the Criminal Code relating to the appearance of the accused at trial apply to the proceedings. With certain exceptions, the new provisions also provide safeguards for people who have already been tried and dealt with outside Canada for an act or omission that is deemed to have been committed inside Canada under the Corruption of Foreign Public Officials Act. This prevents people from being tried twice for the same offence, once by a court exercising jurisdiction on the basis of territory and once by a court exercising jurisdiction on the basis of nationality. Similar safeguards are already set out in the Criminal Code.

That being said, once again, as the hon. member for Outremont is fond of saying, the government needs to put its money where its mouth is both in this and in many other matters. In Canada, our inability to enforce anti-corruption laws is a source of embarrassment to the country. We are pleased that the government is finally looking into these problems, but it is deplorable that it has taken so much time and that Canada had to be condemned and discredited before the government took any action.

I would like to quote Janet Keeping from Transparency International. She said:

In our view, it is a very good thing that the Canadian government is responding to criticisms of the Corruption of Foreign Public Officials Act that have mounted over the years.... I did want to have an opportunity to say that good law on the books is really important and essential, and Transparency International Canada is behind the adoption of Bill S-14. But just as in any other country of the world, legislation is only as good as it is enforced, especially in the criminal law area.... [Keep] in mind that we must have the RCMP and the prosecution services adequately resourced to enforce the legislation.

We must therefore ensure that our excellent police officers have the resources they need to do their job. If the RCMP does not have enough staff and resources, the legislation alone will not be enough and will not meet its objectives.