House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Saint-Hyacinthe—Bagot (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 25% of the vote.

Statements in the House

Budget Implementation Act, 2009 February 10th, 2009

Mr. Speaker, I am pleased to speak about the implementation of the budget this afternoon.

First of all, this budget is unacceptable for Quebeckers. They were expecting great things compared to last January's budget. The Bloc Québécois acted very responsibly and submitted a highly detailed brief containing very realistic measures. These measures would have directly helped the people of Quebec. We thought that we would see these recommendations in the budget. In addition, all of the parties in Quebec's National Assembly unanimously adopted a motion. That motion listed what they wanted to see in this budget for Quebec.

Many people lost out in this budget. First, modifying equalization calculations would deprive Quebec of more than a billion dollars next year and more than two billion dollars the following year.

We had great expectations for economic development. The Conservatives cut the program for NPOs in the regions. This program had proven its worth, and Quebec's economic development organizations helped to ensure that businesses grew and jobs were created in our regions. The Conservatives cut this program. We were expecting, since our country was gripped by an economic crisis, to see new funds and even see this program reinstated since it was such a great help to Quebec's regions.

Over the past months, the elderly have seen their savings and investments melt away. A number of elderly people live below the poverty line and have no other choice but to rely on programs such as the guaranteed income supplement. This budget contains absolutely no increases for seniors living below the poverty line. As well, they are still waiting for retroactive adjustments owed to them. And there is nothing in the budget announcing new money for the elderly who desperately need it.

A recession also means job losses. Easing employment insurance eligibility criteria would have been a boon to the growing number of people who will be losing their jobs during the current economic crisis. The government should have enabled as many people as possible to draw on these benefits. The system should also have been improved by allowing those who lose their jobs to collect benefits immediately. Eliminating the waiting period would have been the best measure for these people.

Many of the people losing their jobs are over 55. They have dedicated their lives to the companies that are closing their doors. Many of these people over 55 do not have high school diplomas, and it is becoming more and more difficult for them to retrain. We were looking for improved training assistance and, for those who cannot retrain, an older worker assistance program. During the 2006 election campaign, the Conservatives promised to bring back an older worker assistance program. The Conservatives even mentioned an older worker assistance program in their throne speech. Yet a program to help people who cannot be retrained does not appear in this budget.

Once again—I know I am repeating myself—when plants close, many people 55 and over are forced to empty their pockets, liquidate their RRSPs and sell their houses as a last resort. These older people have to use up the money they saved over the years to use upon retirement. That is not the kind of help we should be giving these people who have contributed so much to our society.

Struggling companies will get no help in this budget. There are measures to help companies, but no refundable credits. The government's measures will not help companies recover if they do not pay taxes. Tax credits are fine, but they only help companies that pay taxes, and to pay taxes, companies have to make a profit. Companies that are on the verge of closing their doors and declaring bankruptcy are the ones running a deficit; they do not pay taxes. I would really have liked to see refundable tax credits for these companies among the proposed measures.

It is all very well to help the financial institutions, but the fundamental need is to help businesses to be viable so that they can keep their workers. Then we would not be seeing the banks repossessing houses and we would not be needing to help the banks deal with a crisis. Levelling up instead of down would allow companies to stay afloat and thus allow people to get and keep jobs in them. That way they could ling their homes and their spending power and get the economy rolling.

With the measures announced in this budget, this segment of the working class will get no help if they lose their jobs.

I represent communities and a riding where there is a great deal of agriculture. At this time people are very disappointed with the budget, because they were expecting help for struggling farmers. The introduction of a $500 million program over five years does not meet the need, because it excludes risk management. The agriflexibility program does not respond to the numerous demands from Quebec stakeholders and even the Quebec agriculture minister. We know that, had those moneys been allocated, and if they had included risk management, they would have enabled the Government of Quebec to improve its agricultural revenue stabilization program. The Bloc Québécois called for risk management to be included in a program that would really help the producers, who badly need it. It would have enabled many Quebec farms to be productive and we are know that the very foundation of an economy is its raw material.

I am very disappointed to see that agriculture is dying, not only in Quebec, but across Canada as well. In my riding, more than 25% of jobs are directly or indirectly linked to agrifood or agriculture. We are experiencing huge problems in agriculture at this time, and there are no measures in this budget. The Conservative government has let down the farmers in my riding and in Quebec as a whole.

Mining Industry February 5th, 2009

Mr. Speaker, Norway has just put the Canadian mining company Barrick Gold on its government investment fund blacklist because of that company's risky environmental practices.

In light of this, will the government act quickly to follow up on the National Roundtables on Corporate Social Responsibility and the Canadian Extractive Industry in Developing Countries Advisory Group Report?

Situation in Sri Lanka February 4th, 2009

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question.

What is equally important is that when the government across the way makes a commitment, it must keep that commitment. We know that on a number of occasions since the Conservatives have come to power, Canada has made commitments that were not satisfactory internationally.

In this situation, it is not about demanding things or saying that we will send $3 million in aid. We must take a firm stance. In addition to demanding a ceasefire, Canada must also be pro-active, not only in terms of monetary aid, but also in the demands that will be made to come to a real ceasefire or improvement for the Sri Lankan people. This measure will be taken seriously by the entire global community if, as I said earlier, we see that when the Conservative government makes commitments, it respects them and stands firm. And so, Canada will have more international credibility. When a commitment is made, we will know that it will be kept. We do not currently have that guarantee with the Conservative government.

Situation in Sri Lanka February 4th, 2009

Mr. Speaker, I did notice that discussion between two of my colleagues here in the House.

To get back to the question, I would say that I do not want to discuss what things were like in Sri Lanka three or four years ago. Today, we are debating the current situation, and we will not help the Sri Lankan people, their families or their friends who are listening tonight if we debate things that happened more than four years ago.

Tonight, we are here to debate what kind of immediate assistance we should provide, and I would like the debate to stay focused on that. The important thing is figuring out what the government can do now to help the people get out of the terrible and dangerous situation they are in.

I agree that what was done four years ago was awful. But for now, the government must not hide or abdicate its responsibilities because of something that happened over three years ago.

Situation in Sri Lanka February 4th, 2009

I would like to thank my colleague opposite for his question. The member began by saying that he visited Sri Lanka a number of years ago. The situation has deteriorated dramatically over the past few months, indeed, over the past year. Compared to previous years, things are very different now in Sri Lanka.

To answer the member's question directly, humanitarian aid must be delivered by international organizations with solid reputations. These organizations act in good faith, and they are responsible for on-the-ground supply delivery, even to areas where civilians are safe.

This is not just about getting aid in. The country needs a ceasefire so that these organizations can get to places safely and distribute the international aid that needs to be distributed.

Situation in Sri Lanka February 4th, 2009

Mr. Speaker, I am pleased to rise this evening to take part in the emergency debate on the situation in Sri Lanka. The current situation there is intolerable. The Bloc Québécois believes that lasting solutions only come about through peaceful means. We feel that the only path to a lasting solution is through peace negotiations.

The Canadian government must increase its close watch on Sri Lanka. At this time, the situation in this country is out of control. Fighting has intensified and is threatening the lives of many civilians. Neither side wants to end the conflict. The United Nations is demanding an immediate ceasefire in order to evacuate civilians who are in danger. The ceasefire must happen immediately, and Canada has responsibilities. This ceasefire would allow the civilian population to be safer within Sri Lanka's borders.

A number of international organizations would be available to help these people, but currently, the situation and the danger in Sri Lanka do not allow these organizations to enter the zones that are so dangerous for so many. We know that these zones have been affected and that there have been thousands of deaths. More than 60,000 people have died and 11,000 have disappeared, all victims of the war that is raging in Sri Lanka right now. It is a human tragedy.

We also know that there are organizations that recruit child soldiers. Political assassinations also occur in Sri Lanka, as do numerous kidnappings. The Conservative government announced in 2006 that it was including the Liberation Tigers of Tamil Eelam on Canada's list of terrorist organizations, and a large portion of their funds and assets were frozen and seized.

As I was saying a little earlier, since hostilities have resumed, it is estimated that thousands of Tamils have been killed, a large majority of whom were civilians. The UN and the Red Cross estimate that over 250,000 civilians are stuck between the two parties in Tamil territory. Tens of thousands of civilians have been left homeless and have been displaced within Sri Lanka's borders. The vast majority of these civilians are stuck between the Sri Lankan army and the Tamil rebels. They are trying to reach much safer zones, but it is very difficult for them to do so.

According to International Committee of the Red Cross estimates, only half of the population have managed to find refuge in the so-called safe zones. Those secure zones are not nearly big enough to accommodate everyone who needs them. At present, between 10,000 and 15,000 families have moved to an area with no potable water. This is a horrible situation that must be condemned.

The UN Secretary General has expressed his concerns regarding the humanitarian crisis that persists in Sri Lanka. Many civilians are trapped in the combat zones. First and foremost, Canada must add its voice to that of the UN and it must give priority to the humanitarian aid that needs to reach the Sri Lankan civilian population.

The Secretary General is calling on both parties to respect the safe zones, in order to allow aid to reach affected civilians.

According to spokespersons for the coordinators of humanitarian and emergency aid, there are still 250,000 displaced civilians and many of them have been moved 10 to 15 times during the past year. This is absurd; it undermines the security of civilians and it is a situation that must not continue.

Because of these numerous moves, the health conditions of these people are deteriorating as we speak. There are currently no epidemics, but the risk is great. We must combat the epidemics that could arise in the situation we are discussing today.

It is also unusual for humanitarian convoys to take more than one week to reach civilians. This situation is absurd and undermines the security of the people of Sri Lanka.

I will conclude my speech with these words. I join with the member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, who earlier explained the situation in Sri Lanka. I will not repeat what he spoke of earlier but I too will say that the situation is very dangerous.

From a humanitarian perspective, Canada absolutely must join with the UN in exerting pressure. We know that the only way for Sri Lankans to be safe is for peace to return. And a ceasefire is the best way for Sri Lankans to live in safe zones and to experience societal peace.

Black History Month February 2nd, 2009

Mr. Speaker, this year, more than any other, Black History Month is a special time to commemorate the history of individuals who, together with all peoples, contributed to the history of humanity through their tangible contributions to our society.

Just a few months ago, we witnessed a great event, a great moment in the history of blacks and in our common history, the election of the first black American president. The newly elected president has demonstrated, as did Martin Luther King and Nelson Mandela before him, that with a dream, energy and determination, you can make barriers fall and bring about what was thought to be impossible.

The Bloc Québécois will be proud to participate in the activities planned for Black History Month. May it instill pride and hope so that together we can combat intolerance and face the challenges before us.

Quebec Flag January 27th, 2009

Mr. Speaker, 61 years ago, the people of Quebec decided to make a statement by adopting a national flag. Since then, Quebec has asserted, loudly and clearly, that it is not part of another nation, but a nation unto itself, and has conducted itself accordingly. The people of Saint-Hyacinthe—Bagot can proudly lay claim to the origins of our national flag, which was inspired in part by the flag that Father Filiatrault, parish priest at Saint-Jude, hoisted above his presbytery in 1902. That flag bore white fleur-de-lis.

Our national flag symbolizes the glorious past and bright future of a people ready, determined, steadfast, and resolutely looking to the future. As the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, I will work very hard to protect Quebec's interests and to achieve my dream, which is to see our fleur-de-lis flag flying alongside the flags of other sovereign nations.

Economic and Fiscal Statement December 2nd, 2008

Mr. Speaker, I would like to begin by thanking the people of Saint-Hyacinthe—Bagot for supporting me once again in the most recent election. I would also like to thank my husband, Réal, our children, Megan and Malte, my staff, and my campaign officials for my re-election.

I would like to remind the member opposite that a majority of Quebeckers—78%—voted against the Conservative government. We got our mandate from our nation, which gave sovereignist candidates running under the Bloc Québécois banner a 75% majority. That makes us legitimate.

Quebec blocked your majority in this House. You have to respect that. The Bloc Québécois has made proposals concerning the economic statement. Rather than act responsibly, the government delivered an ideological statement. It decided to suspend the right to strike and to undermine women's rights.

My question is for the member for Renfrew—Nipissing—Pembroke. In a bid to avoid losing the confidence of the House, why did her party not accept some of the measures my party proposed to her government?

Ukraine December 1st, 2008

Mr. Speaker, I join with Quebeckers and Canadians of Ukrainian origin to commemorate the Holodomor, which was inflicted on Ukraine in the early 1930s.

Between four and ten million Ukrainians lost their lives during this artificial famine, a deliberate act of genocide engineered by Stalin's Communist regime.

The goal was to take everything away from those who were the lifeblood of the Ukrainian nation and deport them.

I commend the Ukrainian people for their courage, and I hope that all Quebeckers and Canadians can learn from this tragedy.