House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was conservatives.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for La Pointe-de-l'Île (Québec)

Lost her last election, in 2021, with 26% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply October 2nd, 2012

Mr. Speaker, I have a more general question for my colleague. I am speaking English because I will be reading part of an article that I have in front of me right now.

I hope the member will agree with me that the better interests of Canadians do not only reside in the economy factor but also in the environmental factors: the respect of our own values and our own principles in our economic relationships with other countries.

In the article, it states:

During the 2008 campaign, [the Prime Minister] promised to ban the export of raw bitumen to countries with weaker emissions targets.

[The Prime Minister] said the federal government had the constitutional authority to enforce a ban. And the Prime Minister acknowledged that such a ban could impact exports to Asia.

Later this year, after the 2011 campaign, the Minister of Natural Resources said, “Our 2008 platform commitment remains in effect”.

Is that promise still in effect or will we be selling a Canadian company to a Chinese company when we know China has weaker emissions targets than we have?

Foreign Affairs September 24th, 2012

Mr. Speaker, Canadians and our allies are really beginning to wonder if they can trust the Conservatives. This is not the first time that an information leak has raised questions about the Conservatives' competence when it comes to foreign affairs. A botched mechanism for sharing information with the United States will have a negative impact on our relationships with other countries.

Will the minister clearly tell our allies that they can trust Canada by apologizing and investigating this leak, or will he simply delegate the mandate to the British High Commission?

Petitions September 19th, 2012

Mr. Speaker, I am giving my support to all my colleagues. Therefore, I am pleased to present a petition signed by hundreds of Canadians who support a national public transit strategy. I would like to point out that Canada is the only OECD country that does not have a strategy of this kind.

Increasing Offenders' Accountability for Victims Act September 18th, 2012

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Beauséjour for the question.

I remember passing an article on to him regarding some Republican governors and senators who had shared their opinions with criminal law journals.

I would go even further and say that, for the Conservatives, national defence is a secret, criminal justice is an ideology, and poverty is an invention of the opposition. In fact, for the Conservatives, everything they believe is real, but they never want to share the facts with us. The Conservatives were found in contempt of Parliament, because they refused to hand over budgetary information in relation to their criminal justice policy.

They are worse than the Republicans, because at least the Republicans will co-operate with the Democrats. Since the Conservatives have a majority, they do not care what the opposition thinks or what Canadians think. The Conservatives seem to think that criminals, victims, women, families, children and aboriginal people are not Canadians and are second-class citizens. The Conservatives have chosen their cause: to defend their cronies. I can assure this House that their choice is not in the best interest of Canada or Canadians.

Increasing Offenders' Accountability for Victims Act September 18th, 2012

Mr. Speaker, I will repeat what I said because some people did not hear me. I would like to tell my colleague that I have plenty of respect for him and that he is an excellent soccer player. I enjoy playing soccer with him.

However, I have to point out that the member did not ask me a question. How can he claim that members of my party do not want to answer questions when the government has not asked us any actual questions?

The ball is in his court: if the member is absolutely certain the government has information, we would sure like to see it. To date, the government has provided no facts, no studies, no research that would give us reason to support this legislation.

Is there a proven connection between imposing a surcharge on someone who is probably already living in poverty and lower crime rates?

If the government has information, please, do share. To date, no government member has provided any information that would answer the questions.

Increasing Offenders' Accountability for Victims Act September 18th, 2012

Mr. Speaker, I would also like to tell you how proud I am to see you in front of the House today and to be making my first speech with you in the chair.

I am going to begin by saying that I am very pleased to be back here today. I would like to greet all my colleagues and just say to the people in my riding how happy I was to spend so much time with them this summer in La Pointe-de-l'Île. I will be back soon, on the weekend.

And now let us talk about Bill C-37. More than ever, Canadians need a government that thinks about their interests and is focused on enacting legislation to help them. I would very much like to add my voice to that of my colleague from Gatineau and say that regardless of our ideology and the party we belong to in the House of Commons, we are here to pass bills that will improve the situation of Canadians and make our society a better one for our children and for us all.

Working together is a fundamental principle for the team in the NDP. It would be nice to have a government that wants to listen to us and try to improve its own bills. That is how a parliament operates. There has to be co-operation among the parties. I would like to say that I am very disappointed in the attitude of the government members who have sat silent in their chairs for several days while the opposition extends a hand to work with them. But they refuse, if only to ask us questions, to rise in the House to show their interest. If this bill was so important to them, why do they sit silent in their chairs, staring stone-faced at their computers and their BlackBerrys? Why are they not even looking up to listen to what I am saying to them now?

I appeal to them today to do this. I am going to make a speech now, and I would like the government members to listen to me. Perhaps they will take some of my recommendations and go back to their leader’s office with them, to look at the bill again. It would be something for us today, to see the Conservative government, which has been in power for six years now, act like a government, listen to the opposition, and learn some lessons from it.

Let us move on to Bill C-37, the Increasing Offenders’ Accountability for Victims Act, which amends the Criminal Code. This is a fine example of a bill that calls for all-party participation. As my colleague said earlier, we have one of the best judicial systems in the world; it is recognized everywhere. It is important that this be said.

It will be my pleasure to table the articles I have read in a number of American criminal law journals, where even Republican senators and governors of Texas criticized the Conservative government, saying this was not the way to go. They tried it; they adopted the same policy as the Conservatives, and it cost them millions of dollars. Their prison population exploded and they were unable to handle the situation. The government of Texas is even in the process of revising its policy to try to imitate the policy that Canada has so valued for years.

This is my first question for the government: why does it want to destroy our criminal justice system, a system that every other country would like to have?

My second question is about the principle of doubling the surcharge. The principle of imposing a surcharge on an offender to fund justice programs such as crime victim assistance programs is an honourable one, and we are not disputing it.

However, the government should perhaps take another look at some of the provisions of the bill. For example, there is an order in which an offender’s debts are paid. Support payments come first, the money paid to victims under a restitution order second, and the surcharge third.

If a judge loses the discretion to determine whether a criminal has the ability to pay, someone is going to be sent into debt. I understand that the intention is to fund programs because we do not have enough funds, but could the government not reach into the billions of dollars in tax credits it gives companies to fund these programs, instead of sending more Canadians into debt?

My second question is for the government. Are offenders, who are Canadian citizens, born in Canada, with Canadian parents, considered to be Canadians? Are they in a different class? Is the government telling us that there are two classes of citizens now, one composed of victims and the other of offenders?

Forgive me; I know the Conservatives are probably outraged at my comments, but to my mind, victims are the priority. A victim is someone we should take care of, but it is the government that should look after that. We should not be shifting the burden onto other people, who have probably been the victims of their social situation, of their poverty. We can talk about aboriginal people. In some ridings, there are no rehabilitation programs and no money to combat poverty. They do not even have police or the chance to have a system like ours.

My third question is: are we creating another class of citizens? Are there Canadians that the Conservatives are willing to recognize as Canadians, and aboriginal people, victims and criminals? The government is dividing Canada, the better to rule it, so that people are confused about its policies. That is not what we need now. We need a government that lives up to its responsibilities today and helps not just victims, but also the people who may be victims of their social situation, of their poverty.

Some of my colleagues have said how widely poverty is recognized, internationally, as a causal factor in crime. If the government wants to lower the crime rate and make our streets safe, why not tackle the problem at the source and help the people who are living in extreme poverty? That would be a good lesson to learn for the people in the government sitting in front of their computers and reading who knows what articles making who knows what claims.

We are here to work together to help Canadians. I refuse to have the government tell me that victims, offenders, aboriginal people and women are not all in the same class. We have been hearing this same thing for six years. Aboriginal people, offenders, victims, women, whoever: they are all Canadians. They all deserve to have every one of the government members stand up for their interests. We are not here to judge; we are here to solve problems and make our society a better one. We are not here to divide people and create classes; we are here to unite people.

I can see some of the government members laughing at my speech. Apparently, they think that what I am telling them today is a laughing matter. They are laughing at my speech. I can hardly wait to see if any Conservatives will have the nerve to stand up and ask me a question, if only for the purpose of showing that they care about Canadians. I would be more than happy to answer.

I will close by pointing out that what the government is trying to do is download the burden to the provinces by telling them that if they do not have a program to help offenders pay the surcharge, they should come up with one because the federal government is not about to give them any money. I am ready for questions from my colleagues, particularly my government colleagues.

Increasing Offenders' Accountability for Victims Act September 17th, 2012

Mr. Speaker, as an hon. member said, we want to fund programs for victims. It is a very legitimate objective and we support it. But now, the government claims that if offenders do not have the financial ability to pay, they can register for a program in provinces that have one. First, if the surcharge is doubled, demand for existing programs will increase. In provinces and territories that do not have a program, one will have to be created. So the provinces will have to spend money once again.

In a few years, will we have to triple the surcharge to again fund programs that will have to be created or for which demand is too high?

Increasing Offenders' Accountability for Victims Act September 17th, 2012

Mr. Speaker, I will trust the hon. member, because I know that she is a lawyer. I am sure that she knows these crime issues inside out.

Is the government relying on studies or statistics showing that surcharges imposed on criminals reduce the crime rate? I am trying to establish a link. We all have a common goal here: to reduce crime and to ensure that our criminal justice system works well.

In practical terms, what are the arguments or the facts that support the government's measures?

Petitions September 17th, 2012

Mr. Speaker, I would like to present a petition signed by hundreds of Canadians across the country who are opposed to the Conservatives’ Motion No. 312, which is a thinly veiled attempt to reopen the abortion debate in Canada.

As the Prime Ministere has often said, that debate is over. The government had promised not to reopen the debate, but that is clearly what it is trying to do by introducing Motion No. 312.

Canadians do not want that debate reopened. I am therefore presenting this petition on behalf of the hundreds of Canadians who are opposed to Motion No. 312.

First Nations Financial Transparency Act June 20th, 2012

Mr. Speaker, I would like to ask my colleague a question.

We are talking about transparency, but above all, about good governance. At least I hope the government's intention was to improve governance. We know that the Conservatives eliminated the funding allocated to several institutions that had been helping first nations improve their governance. Two examples are the First Nations Statistical Institute and the National Centre for First Nations Governance. Perhaps the government now realizes that it made a serious mistake by eliminating funding to these institutions, and now it is trying to fix those mistakes. On the other hand, I have a feeling that what the government really wants is simply to control everyone and everything around it.

I wonder if my colleague could comment on the elimination of funding to first nations groups.