House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Compton—Stanstead (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 21% of the vote.

Statements in the House

Pat Burns November 22nd, 2010

Mr. Speaker, on Friday evening we were very sad to learn of the passing of Pat Burns, who was battling cancer for the third time.

His journey from police officer to hockey coach was marked by success. He led the Hull Olympiques to their first-ever President's Cup in 1986. After some time in the American Hockey League, he led the Montreal Canadiens to the Stanley Cup final in his first season as head coach, in 1988-89. He also coached the Toronto Maple Leafs, the Boston Bruins and the New Jersey Devils, with whom he won the Stanley Cup. He is the only coach to have won the Jack Adams Award for best coach of the year three times, with three different teams.

My Bloc Québécois colleagues and I salute this courageous and fiery man, who will have an arena named after him in my riding.

We offer our sincerest condolences to his wife, Line, and to his children, Maureen and Jason.

Victims of Crime November 18th, 2010

Mr. Speaker, in committee, the Conservative members came up with poor excuses for opposing Bill C-343, which would offer financial support to the loved ones of victims of crime. However, our bill is based on legislation from the Quebec National Assembly. In addition, it was supported by the man who founded Quebec's Association of Families of Persons Assassinated or Disappeared before he was selected by the Conservatives to become senator.

Why is the government still refusing to help the families of victims of crime?

Families of Victims of Crime November 17th, 2010

Mr. Speaker, this government lacks all credibility when it comes to supporting the families of victims of crime. At the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, the Conservative members were the only ones who voted against Bill C-343, which provides financial support to victims' loved ones. The AFPAD, the murdered or missing persons' families' association of Quebec, has been calling for this kind of financial assistance.

Will the minister have the courage to tell us why her government opposed the Bloc Québécois bill meant to help the families of victims of crime?

Saint-Isidore-de-Clifton November 16th, 2010

Mr. Speaker, the municipality of Saint-Isidore-de-Clifton was established in 1910, and thus is celebrating its 100th anniversary this year. Its dynamic inhabitants makes Saint-Isidore a unique place. Well known for its breathtaking views, this municipality in the Haut-St-François RCM is a jewel in the crown of the forestry industry.

On August 7, I had the opportunity to participate in the parade organized for the celebrations. I saw for myself all the talent and know-how of the people of Saint-Isidore. That is why I would like to offer my most sincere congratulations to the organizations and volunteers who are making the centennial of this municipality an unforgettable event. I am proud to be able to represent the citizens of Saint-Isidore in the House of Commons on behalf of the Bloc Québécois.

Thank you and happy anniversary Saint-Isidore-de-Clifton.

Enerkem November 1st, 2010

Mr. Speaker, on October 13, Enerkem was selected as one of the 100 best clean technology companies as part of the 2010 Global Cleantech 100, which “highlights the most promising private clean technology companies from all around the world.... These companies are the most likely to make the most significant market impact over the next five to 10 years”.

The company produces green fuels using waste materials, such as household garbage, thereby actively pursuing environmental goals that are very important to Quebeckers. Enerkem operates two plants in the Eastern Townships, one of them in Westbury.

My Bloc Québécois colleagues and I would like to congratulate Enerkem on being selected for this prestigious distinction, which makes it one of the environmental jewels in our region's crown. On behalf of the people of Compton—Stanstead, I wish the company every success in its pursuit of environmental innovation.

Quebec's Agri-food Industry October 28th, 2010

Mr. Speaker, a Léger Marketing survey conducted from September 27 to 30 confirmed that our agricultural products are a source of great pride for Quebeckers, and for good reason. Be it because of their variety, their freshness or the role they play in our economy, Quebec products are a unique treasure.

Quebec's agri-food industry is made up of 500,000 passionate people who work every day to provide us with a smorgasbord of delicious food, from lamb to berries to ice cider. Their expertise contributes to the sterling reputation of our products, both at home and abroad.

As the member for Compton—Stanstead and the deputy critic for agriculture and agri-food, I am proud to represent hundreds of agricultural producers. I applaud the fact that Quebeckers find a source of pride on their plates at every meal.

Corporate Accountability of Mining, Oil and Gas Corporations in Developing Countries Act October 26th, 2010

Mr. Speaker, today we are talking about Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries, which is supposed to ensure that Canadian mining companies behave responsibly in terms of human rights and the environment.

Social and environmental responsibility is very important to Quebeckers. Unfortunately, it seems that Canadian mining companies operating abroad often fail to respect these principles. In 2009, the mining industry itself produced a study for internal use only. The study contained plenty of evidence. Leaks revealed that Canadian companies were responsible for two-thirds of the 171 environmental and human rights violations recorded. Naturally, these companies do not want the bill to pass. They say that it is not necessary and would make them less competitive.

The Bloc Québécois has long been concerned about the fate of populations and ecosystems affected by these companies' abusive activities. In 2001, my colleague, the member for La Pointe-de-l'Île, introduced Bill C-332 to enable the Government of Canada to take action against companies engaging in abusive practices. The private member's bill did not make it past first reading.

Despite our concerns, the government continued to espouse the laissez-faire principle. This attitude is irresponsible. In fact, the Conservatives say that mining activity in underdeveloped countries is a means of fighting poverty. However, that assumes that developing countries have the means to establish long-term development strategies. But such is not the case.

In reality, foreign investment can benefit certain disadvantaged countries if they have the institutional capacity to properly manage the new capital. Given their economic situation, such regions obviously lack the political and administrative means and are unable to benefit from the presence of the mining companies. That is the case for a number of developing countries that are being shamelessly exploited by the industry because of their inability to negotiate acceptable terms for their resource operations. This results in irreparable damage to the environment, the displacement of people from mining sites and the destruction of historical sites, not to mention the industry's use of armed groups that violate human rights.

There are a large number of Canadian mining companies operating abroad. More than 60% of the world's mining companies are registered in Canada. Thus, the phenomenon is very widespread. We must ask ourselves whether such registered companies are taking advantage of Canada's legislative shortcomings and generous tax incentives to further exploit developing countries. At the end of the day, the benefits for countries that host these companies are very few, even non-existent. In fact, these countries often pay dearly for the industry's presence on their land.

In Peru, 97 conflicts between communities and mining companies were reported in 2004. The Honduran mining act does not take residential, environmental or tourist areas into consideration and only gives communities 15 days to appeal the granting of permits.

At present, Canada is a legal paradise for these companies. They benefit from investment conditions that are not well regulated abroad and they are accountable to no one. These Canadian companies continue to post huge profits. The cumulative value of their direct investment totals more than $50 billion annually. Therefore, we wonder why the government refuses to regulate this industry and puts the onus for monitoring them on disadvantaged governments.

The member for Kootenay—Columbia stated that Bill C-300 would put Canadian companies in danger. However, it seems that we should no longer be surprised that the government answers to mining, oil and gas companies.

Bill C-300 is a step in the right direction because it forces the Minister of Foreign Affairs and the Minister of International Trade to establish minimum standards. However, the bill is void of any restrictions that would get at the root of the problem. It does not put appropriate mechanisms in place to ensure that the established framework is respected. In fact, the bill does not provide for an advisory committee, made up of industry representatives, dedicated to helping the government create a framework. It is critical that companies be involved; otherwise, the government cannot count on their co-operation.

Similarly, the bill we are discussing today does not propose an ombudsman. It is essential to have an independent procedure for receiving complaints. Finally, Bill C-300 proposes few penalties for offending companies.

In September 2009, my colleague from Laurentides—Labelle introduced a bill that reflects how important we believe respect for human and environmental rights to be. Among other things, it would create a Canadian extraterritorial activities review commission to receive complaints, conduct investigations, issue recommendations to the government and draft a code of Canadian standards for corporate activities.

Although we would rather debate a stricter bill, such as Bill C-438, we support Bill C-300 in principle. Right now, dozens of countries are suffering because of our mining companies. Canadian companies operating abroad simply must respect international standards.

The bill before us today would set minimum standards, which is better than the distressing absence of rules that the government would like to maintain. The Conservatives' dishonest tolerance for the blatant exploitation of people in other countries must end now. I hope that the Conservatives will have learned their lesson following their defeat at the UN Security Council. I hope they will finally honour their international obligations.

Business of Supply October 21st, 2010

Madam Speaker, we currently have several infrastructure projects that will not meet the March 31, 2011, deadline. We have put questions to the minister about that on a number of occasions.

With this motion about transferring tax points to Quebec, does the member not think that, with all that money, which represents approximately $62 billion per year, this kind of problem would not arise and we would not be at the mercy of the federal government when it comes to getting our share for our infrastructure?

Business of Supply October 21st, 2010

Madam Speaker, I watched my colleague on television in my office. I have introduced a bill that would help crime victims' families, but the government, with its ideology, would rather punish criminals than help victims' families.

With this proposal to transfer tax points to Quebec, can my colleague tell us whether the government would be helping victims to the same extent as Quebec, without Quebec always having to beg for money and depend on the federal government?

Jacques Masson October 20th, 2010

Mr. Speaker, in September, Jacques Masson announced that he was stepping down as president of the Union des producteurs agricoles de Coaticook after 32 years of involvement.

As the Bloc Québécois deputy critic for agriculture and agri-food, I would like to highlight his commitment to farmers in the region. His dedication helped keep the Union des producteurs agricoles de Coaticook financially healthy, and allowed the organization to work on a number of important issues.

For example, the Union des producteurs agricoles de Coaticook got involved in the issue of access to high-speed Internet in rural areas and in an environmental project to plant trees to protect fields and waterways, for which the organization won the Jean-Paul Raymond award last year.

I wish Mr. Masson and his family the best of luck in sustaining their farm.