House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Compton—Stanstead (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 21% of the vote.

Statements in the House

An Act to establish the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec November 16th, 2004

Mr. Speaker, concerning the comment of the member for Brome—Missisquoi about the Development Agency of Canada, the virtues of which he extolled, I almost cried, because I was extremely moved by this. Could he tell me what the Liberals did when 250,000 jobs were lost in the textile industry? There are 800 people who lost their job in Drummondville, in a thread rewinding plant. Also, there is Corticelli, a string plant, in Coaticook, which had to close because of the famous dumping.

I would also like to know what the Economic Development Agency of Canada intends to do about the border closure to softwood lumber and about mad cow disease. What is it going to do for our milk producers, for our farmers?

The member was also talking about women in the agricultural sector. How can we encourage women in agriculture when they are not even entitled to employment insurance? I would like to know what the Development Agency of Canada intends to do to entangle this whole mess in Quebec?

Diabetes Awareness Month November 15th, 2004

Mr. Speaker, the month of November is Diabetes Awareness Month. Diabetes is a chronic disease caused by a lack of insulin, which leads to an excess of sugar in the blood. Although there is not as yet any cure, the disease is controllable.

It is estimated that close to 500,000 Quebeckers are affected by this disease, a figure that could double by 2025, since seniors are most at risk.

I would like to draw attention to the work being done by Diabetes Québec. For more than 50 years, this organization, which now has more than 2,400 volunteers in 45 associations throughout Quebec, has been helping diabetics.

Diabetics and the organizations working with and for them deserve our support. I call upon the federal government to do its share by transferring to Quebec and the provinces the funds necessary to enable them to meet the many ongoing needs of those with diabetes.

Agriculture October 27th, 2004

Mr. Speaker, I want to acknowledge the contribution of three agricultural leaders in the riding of Compton—Stanstead.

I want to mention the work done by Antoine Doyon, who completed a seven year mandate as president of the Fédération régionale de l'UPA de l'Estrie. This agricultural producer from Saint-Isidore-d'Auckland is involved in the production of grain-fed calves and he is the president of the Fédération des producteurs de veaux du Québec.

I also salute Noël Landry, who is taking over from Mr. Doyon as president of the UPA de l'Estrie. Mr. Landry is a dairy producer from Cookshire and he is the vice-president of the Fédération des producteurs de lait de l'Estrie.

Finally, I want to mention the appointment of Philippe Véronneau, from Coaticook, to the Service de médiation en matière d'endettement agricole. I am proud to tell the House about this farmer, who has over 38 years of experience in the business.

I want to conclude by saying that, like many others, these three high level producers have been hit hard by the mad cow disease crisis.

Human Rights October 15th, 2004

Mr. Speaker, bombs and other weapons are being unjustly used against millions of women, men and children in the world, and now we learn that a court in the northern Nigerian state of Bauchi has sentenced a woman accused of adultery to be stoned to death.

Hajara Ibrahim is the fifth person to be thus sentenced in that state. Hon. members will recall the case of Amina Lawal, who received a death sentence in another northern state, Bakauri, and was acquitted after international protests.

It is hard to understand the reasoning behind such cruelty and such attacks on the most basic of human rights.

I call upon parliamentarians throughout the world. Let us unite our voices in a chorus of tolerance, friendship among peoples, and overriding humanity. Let us send the message to Hajara Ibrahim that her struggle for life and freedom is our struggle as well.

Agriculture October 12th, 2004

Mr. Speaker, the hon. member has it wrong. I never said that Quebec is not worried about what is going on in the rest of Canada.

I am very worried about the farmers in my riding. When some of them get up in the morning, they do not know whether they will still have a farm to run that night.

What I am saying is that, since 1993, Quebec producers have banned the use of animal meal in cattle feed. They only use vegetarian feed. The single case of mad cow disease happened 5,000 km from our province. Quebec is farther from Alberta than France is from Great Britain. Yet, we are still penalized. Ontario and all the other provinces are being penalized because of this one cow.

If the government had put its foot down, I think we would not be in this terrible situation today and people from all across Canada would not be going bankrupt.

Agriculture October 12th, 2004

Mr. Chair, this is the first time that I have the opportunity and the privilege to rise in the House of Commons. It is with great enthusiasm and pride that I am taking this opportunity to salute and thank warmly the people of the riding of Compton—Stanstead. I do not want to hurt anyone's feelings, but it is, in my opinion, the most beautiful riding in Quebec. I invite you to come and see for yourself. I will be honoured to be your guide.

Having said this, I want to bring you back to the riding of Compton—Stanstead, because a number of the concerns that our constituents have result, in part if not in full, from decisions made in this House. While the riding has a large urban population, much of it is covered by forests and farms, particularly dairy farms.

As regards the softwood lumber and the mad cow disease issues, which have been dragging for so long that the situation has become dreadful and unbearable for a large number of producers. They feel totally abandoned and left to fend for themselves by Ottawa, by the federal government, by those who make decisions in this august chamber. These decisions have a direct impact on their daily lives, but they are made by people who do not know anything about what is actually going on.

Speaking of cows, I point out that I will now deal more specifically with the impact of the mad cow issue in my riding, across Quebec especially, and mainly on the cull cow and the feeder cow farms.

You know as we all do that, in May 2003, the discovery of a case of mad cow disease in Alberta led rapidly to an embargo by the United States, which was followed by other countries, causing extremely serious problems within Quebec's beef industry.

We can well ask how a cow that falls sick in Alberta, 5,000 kilometres from Quebec, can have such devastating effects there. We are told that mad cow disease is contracted through the use of contaminated food, such as animal feed containing ruminant by-products. However, this practice has not been used in Quebec for quite a long time. Why then must Quebec producers be penalized for something that is not their concern? In this matter so incredibly badly managed by the federal government, not only the cow is mad, and I will try to respectfully illustrate this.

If we go beyond political partisanship, we see that science indicates that Quebec producers have the best record in Canada in terms of management and disease monitoring for their herds. It is probably important to point out that Quebec cattle farmers have been prohibited from feeding animal meal to their cattle since 1993, well before the federal ban in 1997. Quebec producers find the current situation particularly frustrating since they have been abiding for a very long time by a whole series of restrictions to ensure that their cattle are disease free and that their products are of the best quality possible.

Although this is grossly unfair to our producers, it is nothing new. This kind of unfairness is well known and has to do with Quebec's specificity. Of course, it bothers some people when we say that Quebec is “different”. The rest of Canada would rather think it is only a catch phrase, something said in jest or so much bravado. Why is it so hard for them to believe that Quebec is different not only in terms of our culture, our values and our language, but also our agriculture? Farming in Quebec bears little resemblance to farming in western Canada. When you insist on national legislation and approaches, you can expect some major bumps along the way.

I will quote anyway the fine words written by the Prime Minister of Canada during the recent leadership race in the Liberal Party of Canada:

Every time I speak with farm producers, I realize how extensive the farm sector is in Canada. Different regions focus on different products; the risk factors are not the same everywhere; the level of diversification, added value and intensification varies considerably from one province to another; the age and attitudes of producers must be taken into account, understood and incorporated into the policy development and program implementation process.

This is from a letter addressed to the Canadian Federation of Agriculture.

At first glance, one might think that these were the words of someone with a clear view of the farming reality in this country. I am sorry to disappoint you, but that is not the case. Going back at least 25 years, federal policies have consistently ignored this diversity, and the single principle that overrides all others is that, since a Canadian is a Canadian no matter where they live, any agricultural program must therefore be the same for everyone.

I will keep to myself the qualifiers that come to mind in connection with this kind of social and economic aberration. Still, one must recognize that there have been countless interventions in Ottawa based on a model so broadly used that it really applies to nobody.

The new agricultural policy framework that was just cooked up for us in Ottawa fits perfectly into that category. Here is an agreement that is being forced upon the provinces and that they did not have the choice to approve to get their share, even though it misrepresented the initial agreement, which was much less centralizing. I am drawing inspiration from remarks made by Laurent Pellerin, the president of Quebec's Union des producteurs agricoles, who, to my knowledge, is neither a Bloquiste nor a sovereignist, but who may well become one at the rate at which our producers are being attacked, and given the kind of financial strangling of Quebec that has been going on for years in a number of areas.

Here I would like to say something to limit an impression being allowed to spread, no doubt because it serves the interests of those behind the rumours. I have heard frequent criticism of the senior officials drafting agricultural policies from the comfort of their offices, without ever setting their feet on site. In my humble opinion, this criticism is unjustified in most cases. In fact, it seems obvious to me that policies generally originate with the political world, and thus with politicians.

This fact, no doubt straightforward, struck me when I heard the throne speech. This is a speech that is supposed to reflect the intentions and orientations the government has in mind for the coming months. Yet, as we have heard numerous times this past week, the Government of Canada is the Prime Minister and his team of Liberal MPs, elected by a scant 33% of those who exercised their right to vote on June 28 across Canada. Those are the rules of the game, and I accept that.

If I detour via the throne speech, it it is because I have discovered the following two main thrusts in it: the incredible number of federal intrusions into areas of provincial jurisdiction, and the steamroller effect of all-powerful centralizing machinery driving this government and leading to the present impasse in which agriculture in Canada and in Quebec now finds itself.

Ottawa has come up with five different aid programs so far in an attempt to remedy the effects of the crisis. The needs of Quebec producers are not being taken properly into consideration for the simple reason that the intervention model is based on a reality that is foreign to Quebec and unacceptable, particularly in its latest version, to the cull cattle and feeder calf sectors. Yet, with a bit of effort, and a modicum of good faith, it would be so easy to make the corrections required at this particular point in time.

I would have a number of suggestions, recommendations, even supplications, to pass on to the Department of Agriculture and Agri-food and to the minister and his team, in the hope that they can find a few minutes to examine them between celebrations.

In my opinion, the first question to ask is this: is there real political will to settle the mad cow issue? I speak of political will because it is clear to me that this is a political issue, a political embargo, where it is evident American protectionism is being used to punish Canada for having dared to refuse to go to war alongside the Americans in Iraq under the false pretext of weapons of mass destruction. It is obvious that their real objective was to get their hands on the planet's main oil supply, right under the noses of the international community, which barely dares speak above a whisper. Can we force our neighbours to listen to reason or are we doomed to domination by the imperialist wishes of our American friends?

I cannot believe that Canada, if it pulled up its socks, could not find reasonable solutions for everyone. Our Prime Minister recently went to Washington to discuss the mad cow situation with President Bush and to try to find solutions. Our Prime Minister came home with a bill for US$5.5 billion for helicopters, but absolutely nothing new on the mad cow issue.

This is not exactly what we call having a backbone. If Canada has so little negotiating power with this almighty neighbour, we can understand that our defence minister seems so anxious to get involved in the star war with the American president.

I received a distress call from a red deer producer. These people proudly showed their farm to us, but their message was one of despair. This despair was very troubling because these people, like many others, really feel on the verge of losing everything they have built up by the sweat of their brow for years.

It is the same for the neighbour on the left or on the right. It is the same everywhere. These people raise red deer. They are professionals, just as dairy producers with 20, 30 or 50 years of experience are professionals that our country should be proud of.

These red deer producers make a living by slaughtering animals sometimes. To slaughter a red deer, they must use a federal slaughterhouse. However, the federal slaughterhouse in the area refuses to slaughter the red deer because

Athens Games October 12th, 2004

Mr. Speaker, I would like to draw attention to the fine performances by the many Quebec and Canadian athletes who attended the XXVIII Olympiad in Athens this past August and September. I would like to focus particularly on the Paralympics, held in recent weeks.

Congratulations to Diane Roy, a resident of Hatley, for bringing home two bronze medals. Diane finished third in the 400 and 1,500 metre events, in addition to a fine showing in the 800 and 5,000 metres and the marathon.

Jacques Martin of Saint-Denis-de-Brompton and André Beaudoin of Cowansville were among the representatives of the Eastern Townships who also gave it their all at these games.

Once again, congratulations to all these athletes and everyone involved on their extraordinary efforts. Their courage and resolve should serve as an example to us all.