House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Compton—Stanstead (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 21% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply June 8th, 2006

Mr. Speaker, I listened to my Liberal friend criticize us for not supporting Bill C-48, the budget implementation bill.

I wonder where he has been for the past 13 years. During his 13 years as a member of the ruling party, he never recognized the fiscal imbalance. He never agreed to protect the aircraft industry on which Quebec relies heavily. All he has done is protect the automotive industry in Ontario. As a government member, he never tried to save our industries in the manufacturing sector, including those in the Eastern Townships, where 5,200 jobs were lost in a single year.

The member is really in no position to lecture me today.

He did not lift a finger either when we asked that the government unconditionally transfer the $800 million for day care, since we have our own system which is working very well.

The Bloc Québécois will be opposing this motion. I would like to ask the member this. How will the motion put forward by the Liberal Party today prevent the centralizing government from interfering in Quebec's areas of jurisdiction? I would like an answer.

Rights and Democracy Network June 2nd, 2006

Mr. Speaker, a special event called “Sur la piste des réfugiés” was held at the Université de Sherbrooke from May 1 to 3, 2006. In partnership with the Rights and Democracy Network, approximately 15 BA students in applied political science organized an outdoor simulation of a refugee camp.

The purpose of the simulation was to raise peoples' awareness about the plight and living conditions of refugees. There were four parts to the event: the creation of the camp and opening it to the public, an information forum, seminars, and a play.

The event was a resounding success and other universities who belong to the Rights and Democracy Network would like to see it reproduced on their campuses.

I would like to congratulate the organizers and the 50 or so participants who braved the cold and the rain to share in this instructive experience.

Clothing and Textile Industry May 19th, 2006

Mr. Speaker, since being elected, the government has not yet done anything for the clothing and textile industry, even though the needs facing these sectors are just as dire as when the current government was in opposition.

Last week, the failure of the Conservatives to take action once again cost approximately 50 jobs, and what is more, in a riding that they represent, Mégantic—L'Érable.

The closing of Confection Lapierre in Saint-Ludger represents another blow for the Mégantic region, which was already reeling from the closing of the Canadelle factory last March.

Conservative members and ministers have spouted plenty of rhetoric about these industries, yet they do nothing. The government must commit to saving the clothing and textile industry.

The Bloc Québécois has proposed several measures, including POWA, to help this vulnerable manufacturing sector. The federal government should use it as a model to save thousands of jobs in our regions.

Le Haut-Saint-François Newspaper May 10th, 2006

Mr. Speaker, a regional community newspaper in my riding, Le Haut-Saint-François, is celebrating its 20th anniversary this year.

Founded in 1986, the newspaper was born of the common desire of all the municipalities in the RCM of Haut-Saint-François to have a regional information vehicle. We owe the paper to a collaborative effort by the area municipalities which, 20 years later, continue voluntarily to support it financially.

Distributed free of charge twice a month to every household in the RCM, this newspaper is recognized for the quality of its information. Over the years, its team has won many awards from the Quebec community newspaper association. This determination typical of the region's people .

The Bloc Québécois wishes a long life to Le Haut-Saint-François newspaper.

The Budget May 9th, 2006

Mr. Speaker, my question is about child care. The government intends to give all families $1,200, which corresponds to a monthly amount of $100. Has the Conservative government tallied all the administrative costs of this measure, compared to the costs associated with the Bloc Québécois suggestion of a refundable tax credit which would be given once per year? What is the government estimate of the administrative costs of this monthly $100 payment?

The Budget May 9th, 2006

Mr. Speaker, after hearing the speech by my colleague from Drummond, I sympathize with her very much. In the past two years in my riding of Compton—Stanstead and elsewhere in the Eastern Townships we have lost 5,400 jobs in the textile, shoe and furniture sectors.

I want to know why the government is refusing to reinstate the POWA for older workers over 50. What is the government's vision for the future of these people who risk facing poverty? As hon. members know, at age 50 it is not easy to find a new job. What is the government waiting for to reinstate POWA?

Business of Supply May 4th, 2006

Mr. Speaker, the $805 million the Quebec government will receive in the agreement for this year has already been invested in one way or another in the early childhood centre policy.

The Bloc will continue to fight to get the $800 million back in order to correct the fiscal imbalance. It is true that people are still waiting for spaces in early childhood centres. So the fight to settle the fiscal imbalance must go on, as must the fight for all Quebec families and for our very generous early childhood centres, to keep them generous as they are now.

Business of Supply May 4th, 2006

Mr. Speaker, I am not sure I have understood correctly because of the corporation. However, the early childhood centres remain under provincial jurisdiction. We will continue to work on this point.

Business of Supply May 4th, 2006

Mr. Speaker, I thank the member for his question, but let us not forget that there is provincial responsibility as well, considering the money transferred from the federal government to an early childhood centre. It is not a question of counting on just the federal government, because in Quebec we have a part of the $805 million intended for early childhood centres. All the same, the provincial government also makes an investment, which is complementary.

So that is why we are calling for the $800 million to be returned, without the federal government's interference in our jurisdictions. We have developed them and will continue to do so.

Business of Supply May 4th, 2006

Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member from Laval.

Today's debate is becoming surrealistic. The Liberals want to convince us that their family policy is better than the Conservatives’; the Conservatives are trying to have us think that the $1,200 family allowance is better than the Liberals’; and the NDP is attempting to convince us that its family policy is better than the ones proposed by the other two parties. None of these three parties seems to realize that family policies are the exclusive jurisdiction of Quebec and the provinces.

For the Bloc Québécois, the best family policy for Quebec is the one developed by the members of the National Assembly, in collaboration with civil society in Quebec. It is not surprising that Canada wishes to acquire a child care system based on the Quebec model, since Quebec’s is the best model ever, according to the OECD, the Organization for Economic Cooperation and Development. The creation of these centres, however, is not within federal jurisdiction, but within the jurisdiction of Quebec and the provinces.

The early childhood centres contribute a lot to Quebec. For example, they make it possible for women to get back into the labour market after having a baby. For someone earning a small salary and wishing to get back into the labour market, it is much better to pay $7 a day for child care than the $30 that it would normally cost. Quebec developed a family policy for itself in order to help those young women and the young women who wish to go back to school but cannot afford to pay $150 a week for child care. Once again, it is preferable to pay $7 a day. Early childhood centres are non-profit agencies that provide a structure for children to help them progress in society.

The $7 a day early childhood centres have an economic impact. These women who are returning to the labour market pay income taxes to the government. If the early childhood centres cost $150 a week, we do not think that these same women and these young families would get back into the labour market. We are thus investing in our young people and our children, as well as in the young women and young men who wish to get back into the labour market. This also helps our children grow. Early childhood centres are like little schools where children learn to grow. They are also in contact with other children and are properly supervised during the day. Thus they can progress. This is the choice made by Quebec and it is a very good investment.

The Liberal motion mentions that proactive intergovernmental measures are necessary. That is false, because Quebec did not give permission and certainly did not wait for whomever it might be to create its own child care system.

I have nothing against the provinces creating child care centres. That is their choice. Each province should invest in that, it is not up to Parliament to do it for them, or to impose its terms. Family policy is under provincial jurisdiction, because it is closely connected with the transmission of values and culture. And in that vein, child care centres socialize and educate our young children.

In any event, Quebeckers do not want their money to be invested in federal interference, unlike the Liberals who have interfered in the provinces’ jurisdictions for over 100 years. Child care centres must absolutely remain under provincial jurisdiction, and in Quebec they must be managed by Quebeckers. But we will give this a chance.

The Bloc Québécois is pleased with the agreement for $1.1 billion that came out of the child care agreement. Unfortunately, Quebec is losing $800 million because the Conservatives have thrown that agreement overboard, even though it was welcomed in Canada and in Quebec.

Canada had its child care centres and Quebec had its financial contribution.

The Conservatives are now offering families a taxable benefit of $1,200. The Bloc does not oppose this measure in principle, but it could be unfair and it has serious flaws. Instead, the Bloc proposes a refundable tax credit that will be equitable for families.

The government has fixed some of the flaws; for instance, its benefit will not affect the national child benefit. This is only a start, which the Bloc welcomes, but there are other things to be done in order to keep moving forward.

The Bloc Québécois also welcomed the government’s plan to put an end to the fiscal imbalance. Obviously, the $800 million that Quebec has lost is included in the solution. We are extremely pleased.

In the meantime, the fiscal imbalance must certainly not be exacerbated, as the Liberals are still proposing. When the fiscal imbalance is corrected, Quebec and the provinces could be in charge of their own investment choices, which include education, health and child care.

As well, since Quebec established its early childhood centres, Quebec and Ottawa have been pocketing even more of the taxpayers’ money. The government confiscates $250 million from parents in Quebec, an average of $1,300 per child. That is more than the taxable $1,200 that the government is offering them in the recent budget.

The Bloc Québécois has for years been calling on the government to transfer the money it is saving on the backs of Quebeckers to Quebec. However you look at it, those are our taxes. Transferring it back would enable Quebec to invest in its family policy, among other things.

The Bloc Québécois is grateful for the concern of Canadians who want to raise our children, but we will tell them no, thank you, because we are grownups and we prefer to look after it ourselves.

Quebec has an effective child care system that is the envy of the rest of Canada and the world. We are very proud of it.

I would like to point out that if the fiscal imbalance were solved—better yet, if we were a sovereign country—we would not be here debating a societal choice that should be made only by Quebeckers. While we wait for that magical moment to come, the Bloc Québécois will continue to put its heart and soul into defending the interests of Quebec’s families.