House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was languages.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Drummond (Québec)

Lost his last election, in 2021, with 11% of the vote.

Statements in the House

Questions Passed as Orders for Returns May 6th, 2013

With regard to the Customs Tariff: (a) how many complaints were there from March 1, 2012, to March 1, 2013, concerning agricultural products; (b) how many complaints were there concerning Chapter 63; (c) how many complaints were there concerning mesh bags under HS code 6305.32.00; (d) what measures did the government take to address the concerns raised by these complaints; (e) is the government planning to review the Customs Tariff; (f) are small businesses that do not have access to a specialized bagging machinery serial number in the Customs Tariff penalized; and (g) are small businesses that do not have the machinery required in the tax exemption forms subject to financial consequences?

Questions on the Order Paper May 6th, 2013

With regard to the chemicals used for hydraulic fracturing and shale gas extraction: (a) what chemicals used for hydraulic fracturing and shale gas extraction in Canada or the United States that are being evaluated or will be evaluated by Environment Canada are not on the Domestic Substances List (DSL); (b) of the chemicals used for hydraulic fracturing and shale gas extraction in Canada or the United States that are being evaluated or will be evaluated by Environment Canada, which ones are substances subject to the provisions on significant new activities under the Canadian Environmental Protection Act, 1999; (c) what chemicals used for hydraulic fracturing and shale gas extraction in Canada or the United States that are being evaluated or will be evaluated by Environment Canada have been added or will be added to the DSL; and (d) are any of the chemicals used for hydraulic fracturing and shale gas extraction in Canada and/or the United States that are being evaluated or will be evaluated by Environment Canada identified as persistent organic pollutants under the Stockholm Convention of 2004 and, (i) if yes, what are they, (ii) what is Environment Canada doing to comply with the Stockholm Convention?

Science and Technology May 3rd, 2013

Mr. Speaker, in addition to voting against the NDP's motions to recognize climate change, the Conservatives are bent on attacking, muzzling and discrediting scientists.

They are axing funding for science, technology and innovation. Industry Canada's budget is being cut by over 50%. Fifty per cent. It will drop from $419 million to $173 million by 2015-16.

Will the Conservatives stop waging their ideological war and making cuts to science at a time when most OECD countries are doing the opposite?

Economic Action Plan 2013 Act, No. 1 May 2nd, 2013

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for her excellent speech. I listened to her carefully and she was right about workers, the middle class and families being neglected in this budget. She also talked about labour-sponsored funds.

In my riding of Drummond, people are offended, shocked and angry that the labour-sponsored funds tax credit is being eliminated. The same goes for employment insurance. Nothing is being done to fix the employment insurance reform. This past weekend, the whole team was in Montreal again to support our constituents and chambers of commerce, which are telling us that this makes no sense.

Just now, my hon. colleague, who is the chair of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, did not ask a single question about the environment. Let me tell you why. It is because there is nothing in the budget for the environment. That is why he did not ask any questions about the environment, even though he is the chair of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development. It is truly deplorable. He is ready to stand up, but unfortunately it is not his turn.

Can my hon. colleague tell me what could have been done so much better to meet the needs of our families?

Combating Terrorism Act April 23rd, 2013

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Winnipeg North. He mentioned the work that was done in committee.

On that point, I would like to add that the NDP worked very hard in committee. We put forward 18 amendments based on the advice and recommendations of expert witnesses.

Unfortunately, the Liberal Party did not propose any amendments in committee, as though it thought the bill were perfect. I find this a little strange on the Liberals' part.

However, I do agree with my hon. colleague from Winnipeg North on one thing: we do not need Bill S-7. What we need instead is more financial and human resources to effectively fight terrorism.

Combating Terrorism Act April 23rd, 2013

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Chambly—Borduas for his question.

He is doing an excellent job in his constituency. He is doing a great job on the shale gas issue, for example, in order to protect the environment in his riding. His constituents are very proud of him.

He is quite right. The people of my riding, Drummond, commemorated those who sadly passed away in Boston and all the families affected by this tragedy. My constituents ran a 5 km race to express their dismay and show their courage in the face of such tragedy.

Yes, the fight against terrorism must continue and on several fronts. Yes, legislative measures might be necessary. The problem with regard to Bill S-7 is that the Conservatives did not do their job in committee, once again.

We put forward 18 amendments that had been recommended by expert witnesses. The Conservatives did not even bother to vote in favour of those amendments.

As my colleague mentioned, if the Conservative government is so serious about the steps it is taking, why is this bill not a government bill?

Why did this bill come from the Senate, an unelected, controversial body that is currently dealing with an endless series of financial scandals? These are all very pertinent questions. I thank my hon. colleague for his comments.

Combating Terrorism Act April 23rd, 2013

Mr. Speaker, before I begin my comments on Bill S-7, I would like to talk about the people of Drummondville, who organized a commemorative race last Sunday for the victims of the tragedy that took place in Boston, and for their families.

I would like to thank Carl Houle, Andrée Lanoie and Robert Borris for the 5 km race they organized in the city of Drummondville to honour and commemorate the victims of this appalling tragedy. It was a noble gesture on their part, because they were in Boston when the tragedy struck. They were taking part in the marathon there because they are regular participants in marathons. Andrée Lanoie is a former colleague of mine, and I wish to salute her today. She does excellent work with young people and promotes physical activity.

I would therefore like to thank them and the community of Drummondville for this fine event. Nearly 200 people from the greater Drummondville area took part in the race. That was just an aside before I begin my remarks on Bill S-7.

That said, the fact of a tragic event like what happened in Boston is no reason for the government to make use of it in order to play petty politics. Yet that seems to be the case, and it is regrettable. It should be condemned, and the NDP will condemn it.

I would also like to thank my hon. colleague from Gatineau for the excellent speech she just gave. She did well to note the opportunistic aspect of Bill S-7, the combating terrorism act.

Quite obviously, we must combat terrorism and take every measure to do so. However, Bill S-7 is not an appropriate response to the need to combat terrorism. It is important to explain this and point it out to our honourable Conservative colleagues. They believe this bill is a suitable response in the battle against terrorism, but it is not in fact an appropriate response.

Why is that? I will begin by stating the four goals of Bill S-7. I will then explain how very seriously the NDP did its work in committee. As always, NDP members do outstanding work in committee by proposing amendments and improvements based on expert testimony. It will be important to come back to this later in order to show that unfortunately, once again, the Conservatives have no respect for the work done in committee. They are interested only in quickly presenting their political agenda, and we end up with flawed legislation that we have no choice but to vote against.

Bill S-7 has four objectives: to amend the Criminal Code to authorize investigative hearings and recognizance with conditions; to amend the Canada Evidence Act to allow a judge to order the public disclosure of potentially sensitive information concerning a trial or an accused, once the appeal period has expired; to amend the Criminal Code to create new offences for a person who leaves or attempts to leave Canada for the purpose of committing an act of terrorism; and lastly, to amend the Security of Information Act to increase the maximum penalties for harbouring any person who has committed, or is likely to commit, an act of terrorism.

It is important to note these four technical points, because they are at the heart of Bill S-7. As my hon. colleague from Gatineau also mentioned, this bill comes not from the House but from the Senate, which we are opposed to. As we know, the Senate is not an elected chamber. Moreover, we challenge its very legitimacy.

What does “recognizance with conditions” mean? Simply put, it means preventive arrest.

Preventive arrest is one of the main problems with the bill. Why? It goes against the most fundamental principles of freedom and human rights. As I already mentioned, we presented amendments in this regard in committee.

I will now name the great NDP members of the Standing Committee on Public Safety and National Security who examined this bill. There is the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca; the hon. member for Alfred-Pellan; the hon. member for Compton—Stanstead, who is often by my side; and the hon. member for Toronto—Danforth.

These MPs presented 18 amendments, some of which sought to determine the definition of a person who can be arrested. Can just anyone be arrested? For example, if an individual who protested the Keystone XL pipeline—a project that will generate millions of tonnes of additional greenhouse gases in North America—is arrested, will that person be treated as a potential terrorist?

These are questions we had. Yesterday, during his speech on Bill S-7, the hon. member for Compton—Stanstead clearly demonstrated the major problem with the current definition. As my colleague was saying, the definition is very broad. Who can be considered a terrorist? Is someone who listens to heavy metal or a rocker considered a terrorist?

There are no criteria, which does not make sense. Of course, the hon. member for Compton—Stanstead is a heavy metal fan. That is why he is concerned about these issues. Personally, I am an environmentalist and so I am concerned about environmental issues. Environmentalists have often been monitored for fear that they will become radicals.

These are areas of concern with regard to the Charter of Rights and Freedoms. The first question we must ask is this: are good criteria in place to ensure that people are not put under preventive arrest just because we do not like them?

The NDP proposed amendments. The colleagues I mentioned earlier proposed very relevant, balanced amendments based on expert testimony. Unfortunately, the Conservatives voted against these amendments. We will therefore vote against Bill S-7. Why? It is incomplete and unfair, and it is not consistent with the Charter of Rights and Freedoms and with fundamental rights, such as human rights. That is why we will vote against the bill.

We will also vote against the bill because it is not needed for combating terrorism.

I will now get back to what I mentioned in my introduction. I think it is very important to combat terrorism. Everyone agrees on that. I want the Conservatives to understand that I absolutely think it is necessary to combat terrorism. However, we must find the proper ways to do so.

As my colleagues from Gatineau and Compton—Stanstead, and others, have said, we must ensure that the necessary resources are there. First, we need police resources, such as the RCMP. We must support the RCMP, which recently did an excellent job preventing an act of terrorism in Canada. I commend its members for their work and for their diligence in dealing with a tragic and dangerous phenomenon. I thank them.

What I want to say is that we must combat terrorism. To do so, we must provide the necessary tools: financial resources, human resources and the resources needed to work with all cultural communities. That is what will help us combat terrorism.

Navigable Waters Protection Act April 22nd, 2013

moved for leave to introduce Bill C-493, An Act to amend the Navigable Waters Protection Act (Ashuapmushuan River, Mistassini River and Peribonka River).

Mr. Speaker, I wish everyone a happy Earth Day.

Today, I am introducing a bill to amend the Navigable Waters Protection Act to include the Ashuapmushuan River, the Mistassini River and the Peribonka River. In fact the member for Roberval—Lac-Saint-Jean has not done his job today. I would like to talk to the House about the importance of these rivers and why we must protect them.

The Ashuapmushuan River is of great environmental significance. The river has been designated an aquatic reserve until 2017. It is also very important to preserve the Peribonka River because it is a kayaker's paradise and integral to the Pointe-Taillon National Park. The Mistassini River supports a number of species of fish, including the Atlantic salmon and the American eel, which are presently being studied to determine if they should be added to the Species at Risk Act.

That is why these rivers should be protected.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Business of Supply April 18th, 2013

Mr. Speaker, I ask that the vote be deferred until Monday, April 22, at the end of the time provided for government orders.

The Environment March 27th, 2013

Mr. Speaker, we know that the only time the Conservatives talk about the environment is in television ads.

It should come as no surprise that Canadians no longer have any confidence in this Conservative government.

The Conservatives have a tendency to make compromising information disappear. Let us not forget about the sudden disappearance of the word “environment” from the Navigable Waters Protection Act website. They are preparing to do the same thing again.

It is time that the Conservatives stopped muzzling scientists who do not support their policies.

Will the minister commit to protecting and releasing all the documents resulting from the 25 years of research conducted by the round table on the environment and the economy?