House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was problem.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Lost his last election, in 2015, with 24% of the vote.

Statements in the House

Citizen's Arrest and Self-defence Act May 1st, 2012

Madam Speaker, I am pleased to rise in the House today to comment on Bill C-26 which is, at the end of the day, a societal debate among all members of the House.

We are all attempting, collectively, to create civilized societies, but we have all had very chaotic experiences. Even though we have been tremendously successful on some levels, and even though crime rates are much lower than they were a hundred years ago or in the Middle Ages, our relationship with sometimes aggressive and violent situations is still difficult.

The bill specifically deals with this grey area. Unfortunately, some people have violent habits. What must be done about these behaviours?

The NDP intends to support Bill C-26 because it contains a lot of similarities to the bill introduced by my colleague from Trinity—Spadina. Throughout my speech, I am going to focus on the very well-known case of Mr. Chen, who owned a grocery store with his family. This case is what got my colleague from Trinity–Spadina interested in the issue. David Chen was accused of unlawful confinement, kidnapping and assault after having tied up a person who was stealing from his shop. It was not the first time the thief had stolen from his shop.

Mr. Chen tied the person up, he did not beat him, and he certainly did not beat him to death. There are some key words in this situation: he tied somebody up and was dealing with a repeat offender. This situation applies perfectly to the questions being asked today. It is not a simple situation. Somebody tied up, but did not beat up, a repeat offender. It is not a situation involving two people where a shop owner is suddenly threatened by somebody with a machete and has to act. There were a lot of shades of grey. We all understand why our colleague asked at the time that the law help simplify complicated situations, in other words simplify the outcomes for people facing complicated situations involving self-defence.

These very difficult concepts require a lot of distinctions and proper context. Here is a simple example. No one here would want a teenager who stole two cans of Pepsi to be beaten with a baseball bat. However, that is the kind of message, which we do not want to see acted upon, that this bill might send to a small segment of the population. We constantly see concepts such as “reasonable” in the bill. I did a count, and the word “reasonable” came up some 30 times, just in the amendments to the act recommended by Bill C-26. Here again, such terms must always be nuanced.

There are difficult concepts here, such as self-defence. There has to be a clear definition of what it is, when it applies and the line beyond which an action no longer constitutes self-defence. Here again, we are in a grey area.

The question is whether an assault is provoked or unprovoked. At what point does an assault become significant enough for a shop owner’s reaction to the attack to be considered provoked? Here again, the distinction is very important.

Several NDP members have advocated an amendment on subjective perception. For example, they talked about battered wife syndrome. That is a term that I do not really like but the understanding is that, even if the assault was perhaps not that “serious”, an energetic reaction might be understood, justified and not be penalized if it came in response to numerous assaults.

Consider the assault on Mr. Chen, the owner, in this context. Say, for example, that I own a business and am assaulted, but not seriously, by a single individual who is lightly armed or totally unarmed, but that my children are in the aisles of my grocery store.

My reaction might possibly be different because I would not simply be protecting myself from someone who is threatening me with a jackknife in order to commit a minor offence. In fact, he would not really be threatening me because I would be relatively well protected behind my counter. And I would know that my children are in the store, since they are in the aisles. So the issue would be this area of perception in which it would be possible for an individual to react more strongly in a context such as that. You have to consider the perception of the situation perceived by the assaulted individual before he reacted.

This places us under an obligation to demand that this government, which has an annoying tendency to avoid giving the committee the necessary time to consider potential amendments, submit to the democratic process in this case and allow the committee to consider all these issues, because they involve a lot of subtle distinctions.

This will prevent us from abandoning a principle as important as our responsibility to ensure public safety. When I analyze all this, I conclude that there is another threat that may weigh on us: that we may abandon our collective responsibility for public safety. The message must not be that we should take justice into our own hands. We must absolutely not get to that point.

Why? Two fundamental reasons seem obvious to me. No one wants to relive the wild west of 1875. It makes no sense. We have become much more civilized since that time. Furthermore, even to people who support taking a tough stance on crime, vigilante justice is fundamentally and systematically unfair.

Let us imagine that my family and I own a store and, tomorrow morning, a teenager or someone panics and steals a box of cereal and threatens me with his fists. Now, if I were behind the counter—and I weigh 225 pounds—I could take the law into my own hands. However, suppose it was my 76-year-old mother behind the counter, with her poor eyesight and bad knees. We would both have the same rights as citizens. We would have the same opportunity to defend ourselves, but no one could claim that the two situations are equal.

We must, therefore, never get to that point. We must maintain the simple notion that our civic duty is to ensure that the panic button under the counter is in working order. That is our only civic duty. If this bill leads us to move away from that goal, collectively, we have a serious problem. People need to be able to ask for help and they need to get the help they need from police forces within a reasonable time frame. That is one aspect that worries me and that relates to the potential consequences of such a bill. Are we collectively abandoning what should be the only goal of civil defence? If it were my mother behind the counter in that situation, unable to defend herself and certainly unable to defend herself the same way I could—or the same way as my colleague who has been practising karate for 25 years—she would deserve the same protection. That should be our collective goal in this House. We must not hide behind principles that would take us back to the wild west.

So I repeat my request that there be no form of closure when the committee examines these issues. Let us allow the committee to work on every nuance in this bill. That is what will ensure an excellent bill, one that can make things easier for people like Mr. Chen in situations like the one he faced at his store.

I would like to make another argument in support of my request to let the committee do its work. There is no need to panic. Yes, under the existing laws, Mr. Chen went through six months of complications from the time he had to defend himself to the time when he and the people working with him were acquitted. Let us hope that this bill will prevent people involved in similar incidents from enduring six months of complications. In the end, they were acquitted.

It is not as though there are hundreds of Canadians coping with great injustice because they acted reasonably in defending their property and businesses. There is no need to panic. I hope that the government will not behave as it did in connection with other public safety bills and tell us that if we question this bill, we must be on the side of thieves and shoplifters.

We will support this bill, but please give the committee members time to study all of the ethical and moral nuances of this bill.

Protecting Canada's Seniors Act April 27th, 2012

Madam Speaker, I would like to bring up a point that arose several times in my colleague’s presentation, which was that one paragraph is not enough in the bill that has been introduced and that we support. That paragraph is actually quite short.

Some more “modern” abuse, for example aggressive telemarketing, can be even worse when it targets seniors. We know about cases, including in my riding. These are recent cases involving certain companies and certain political organizations in Canada.

Should cases like that be addressed in detail in a future bill so it is clear?

Protecting Canada's Seniors Act April 27th, 2012

Mr. Speaker, we all recall the current government bragging recently with great fanfare about having increased the guaranteed income supplement. However, on closer inspection, that increase amounted to roughly $1.25 per person, or a little less than a coffee and a doughnut.

Failing to prevent a real decline in the financial vulnerability of seniors is consistent with what my colleague was saying when she said that the more that not-for-profit organizations that provide financial assistance to seniors are stretched in the social fabric, the less they will be able to help seniors, no matter how many tough laws we adopt.

If we do not provide basic help, if seniors become too fragile, then crime bills are not going to solve their problems. I would like to know if that is what my colleague was getting at.

Protecting Canada's Immigration System Act March 26th, 2012

Mr. Speaker, twice now, the government in power has expressed a certain viewpoint that really worries me. The Conservatives seem to be suggesting that legitimate claimants should be refused in order to see if they appeal the decision, to see if their claim was actually sincere. That is as absurd as saying that an organization should be refused a subsidy, because if it really needs it, then it will apply again next year. Before hearing that logic, I had no idea just how far the members across the floor were willing to go.

Does my colleague share any of my concerns about what seems to be a new form of immigration management?

Agriculture March 15th, 2012

Mr. Speaker, last week, I was fortunate enough to attend the UPA gala in La Pocatière, recognizing excellence in the agricultural community on the South Shore.

The event highlighted the fact that Alfred Boulet, of Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud, was inducted into the Quebec Agricultural Hall of Fame. Mr. Boulet has contributed significantly to the development of the Holstein breed.

The title of female farmer of the year went to Hélène Couillard, owner of Fruits et Légumes R.G. in L'Islet.

Roland Morneau, a pork producer from Saint-Roch-des-Aulnaies, was recognized as farmer of the year.

The Bard family, from La Pocatière, who have been farming the same land for four generations, received the title of farming family of the year.

Claire Lajoie won the people's choice award. She heads the Syndicat des agricultrices de la Côte-du-Sud and more recently became the vice-president of the UPA de la Côte-du-Sud.

I wish to pay tribute to all the winners, including those whom I did not have time to name here today. Your hard work and courage will be a great source of inspiration for me and my colleagues when, unfortunately, we have to defend here in this House concepts as important as supply management and food self-sufficiency.

Point of Order March 14th, 2012

Mr. Speaker, had my colleague from Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière had the decency to speak to me, he would have known that we took the initiative to protect democracy in our riding several days before Elections Canada issued any public instructions.

I would be glad to accept his apology today and I would ask that, in future, he speak to me before making such statements.

Purchase of Office Supplies March 14th, 2012

Mr. Speaker, the 200,000 sheets of paper ordered by the offices of the former Conservative MP, Bernard Généreux, which he had delivered to the party in April 2010, were paid for only at the end of 2011, by Mr. Généreux himself. Yesterday, we were told the matter is closed.

On the contrary: 56,000 sheets of paper were used, but where were they printed? What were they used for? Was it a contribution in kind to the party?

Mr. Généreux has since been appointed to the board of directors of the Quebec Port Authority. Therefore it is a question of public interest. The thousands of Quebeckers who will have to play detective deserve some answers.

Government Appointments March 13th, 2012

Mr. Speaker, after an unexplained transfer of $15,000 from his campaign budget to RMG and harassing calls asking for donations, former Conservative MP Bernard Généreux is in hot water once again. Le Soleil reports that he may have either tried to transfer money from a riding budget to the Conservative Party through the purchase of 200,000 sheets of paper or illegally contributed to party's funding by paying the bill himself months after his defeat. And yet, he was appointed to the Quebec Port Authority. Accordingly, is the propensity to transfer donations from a riding to the Conservative Party the type of skill the Minister of Transport, Infrastructure and Communities was talking about yesterday to justify these partisan appointments?

Budget March 12th, 2012

Mr. Speaker, on a number of occasions the Minister of Transport has taken the liberty of stating that my colleague from Portneuf—Jacques-Cartier is incapable of understanding an issue. Based on the number of evasive answers from those opposite, which might reflect an inability to understand an issue, we would—

41st General Election March 9th, 2012

Mr. Speaker, ties between RMG and the Conservative Party can be found in scandals of all kinds, from fraudulent calls to prevent people from voting to harassing citizens—like Mr. Coulombe in my riding—to fill the party's coffers.

It is impossible to say with a straight face that the Conservatives' subcontractors follow the highest standards. To obtain its majority, the Conservative Party used harassment to solicit donations and fraudulent techniques to suppress votes.

Will the Prime Minister turn our motion into legislation in order to give Elections Canada greater powers right away, yes or no?