House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was victims.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Gatineau (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 27% of the vote.

Statements in the House

Justice April 1st, 2014

Mr. Speaker, talking about evil, the Conservatives are once again using a budget bill to try to sneak in changes that have nothing to do with the budget, but that have serious consequences.

On page 262, it says that administrative tribunals, such as the Human Rights Tribunal, will now have to be accountable to the Minister of Justice, through the new Administrative Tribunals Support Service of Canada.

How can the Minister of Finance justify this so-called budget measure that may well affect the independence and autonomy of those tribunals?

Canada-Honduras Economic Growth and Prosperity Act March 31st, 2014

Mr. Speaker, I appreciated the speech by the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice. In fact, I greatly appreciate the work we do together on the Standing Committee on Justice and Human Rights. I will emphasize human rights in keeping with the question by the hon. member who preceded me.

Can the parliamentary secretary say a few words about other efforts and the types of initiatives that have been taken? Earlier, my colleague from La Pointe-de-l'Île spoke of the importance of putting the cards on the table during negotiations, and she explained that when we do business with people, we have to see what is involved.

What obligations did the government impose on itself to follow up on these extremely serious and major human rights violations in Honduras?

Canada-Honduras Economic Growth and Prosperity Act March 31st, 2014

Mr. Speaker, I am pleased to rise to congratulate my colleague on introducing her bill. This is always an extremely important moment in a parliamentary democracy. The member's speeches are always passionate and we know they are heartfelt.

I am always shocked when the Conservative and Liberal members say that the NDP is opposed to trade and international agreements.They have all forgotten the Canada-Jordan Free Trade Agreement, but that is not the issue.

Some claim that it is sometimes better to do business with countries that have serious problems and that we should sign treaties with them. They believe that we must do business with them and convert them in the process. I cannot believe that the members opposite do not recognize the human rights problems in Honduras.

What concerns me is that the Conservatives are not talking about this. The member dealt with this aspect at length, but I would nevertheless like her to answer my question. I am wondering whether they are really going to do what it takes to change their ways and to ensure that there is strong protection for human rights.

In this case, would it not be more prudent to ensure that the countries we trade with are good international citizens? Or should we instead, like the leader of the third party at the other end of the House, congratulate the government and then ask for a copy of the agreements?

Offshore Health and Safety Act March 27th, 2014

I believe we have cleared 60.

Offshore Health and Safety Act March 27th, 2014

It is a good answer, Mr. Speaker. I will say it again, as the hon. member may not have paid attention to my previous speech. Today is day one of the debate at report stage and third reading.

I really empathize with my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie, as we sometimes see major changes included in totally unrelated bills. For example, Bill C-4 made fundamental changes to labour legislation and justice. I would like the member to comment on this.

Bill C-4 also included two sections amending the Supreme Court Act, presumably to clarify the intent of the law. We all know the fate they met. I would like to hear my colleague's thoughts on this.

Could he also comment on the change that would require the Transport minister to recommend occupational health and safety regulations? This is a 270-page bill filled with details and references to regulations, and we are well aware of the government's tendency to hide things. Could my colleague also share his thoughts on this?

Offshore Health and Safety Act March 27th, 2014

Mr. Speaker, only time will tell.

What I can say is that caution was the main theme of my speech, which was intended as a friendly warning to the Conservative members. Having been slapped in the face so many times over the past few weeks, they should take a step back and reconsider this kind of review mechanism.

Yes, passing Bill C-5 is important. It is long overdue. However, just because others were asleep at the switch does not mean we should do whatever happens to come randomly to mind. What it means is that we should be cautious.

That was the point of our amendment: to include a review mechanism. We are currently doing reviews with respect to official languages and part XVII of the Criminal Code. The MPs who passed section 530 and on of part XVII were smart because they set out a review mechanism to see how the legislation worked in real life. When it comes to worker safety especially, there can be no harm in doing a review.

The word “worker” is not a dirty word. We are all workers. Every day, people do all kinds of work, and some of them are exposed to more danger than others. It is just as important to protect these people as it is to protect every other victim in society.

Offshore Health and Safety Act March 27th, 2014

Mr. Speaker, that is the million-dollar question. It seems clear to me what the right approach is, although it may be a bit more complicated.

Listening to what others have to say about something takes a bit more time. People sometimes think they know the gospel truth—they head off in one direction and do not want to change course. My colleague spoke about humility and perhaps the issue here is a lack of humility. There is nothing wrong with admitting to a mistake. As long as it happened in good faith, I have no issues with the mistake. However, it bothers me when the same mistakes are made over and over again. As a general rule, there is nothing wrong with listening to other people's opinions.

Transparency is not just a word to be used by the opposition. In my opinion, it should also be part of the vocabulary of the party that becomes government, if it respects Canadians. Through co-operation and transparency, we can make good decisions that benefit Canadians. We are not here for us, we are here for the people who elected us.

Offshore Health and Safety Act March 27th, 2014

Mr. Speaker, I would like to say once again publicly that I am impressed by your French. As the member for Gatineau, I can say that Quebeckers really appreciate it.

I am pleased to rise in the House to speak to Bill C-5, just as I am pleased to do so at every opportunity. I do it as often as I can, so that I can give a voice to the people of Gatineau. They did not elect an MP so that she could just come here and sit back and rubber stamp all the government's bills. That is not right and that is not at all the promise I made at the time.

I would like to begin by congratulating my NDP colleagues who worked so hard on this bill. Considering all the interest shown by the Conservatives and the Liberals, I thought it was just a tiny, short bill, until I saw the 270 pages and I realized that this is an extremely important bill—I am hearing this everywhere I go—and above all, extremely complex.

I will never accept the moving of any time allocation motions in the House, which is why we object every time the government does it. Once or twice could probably be justified, but when we get to the 60th time, we begin to wonder whether this is part of a standard procedure to prohibit debate.

I will also not accept hearing in the House, in questions from the Conservative or other benches, that if we vote in favour of a bill it should automatically move to the next stage. Why? The mandate given to us by voters is to express opinions on bills on their behalf. As the opposition, and especially as the official opposition, we are also required to do the work that the government sometimes refuses to do because it is imposing its vision by virtue of its majority.

I often remind members that this strong Conservative majority was elected by 39% of the population, and 61% of the population would like to have their say once in a while. Sometimes, our opinions are heard by even a certain percentage of the 39%. We cannot simply rubber stamp bills.

However, it is not surprising coming from this government. Yesterday, in another context quite similar to this one, my colleague from Chicoutimi—Le Fjord asked the Minister of Justice a question regarding another time allocation. The Conservatives wanted to prevent debate and it seems they are criticizing us for wanting to express our opinion on Bill C-5. This is what the member said to the minister:

I have been working on this issue for two and a half years, and I have not yet been able to speak to Bill C-13. There are so many of us in the NDP who wish to speak to this that there is a good chance that I will not be able to as a result of this time allocation motion.

The member was asking whether the minister would be interested in what he had to say about this bill. The minister was frank and forthright in his reply. I will quote him word for word from beginning to end, unlike the Minister of State for Democratic Reform who quotes selectively so that the information provided is incomplete and makes no sense. The entire quote is as follows:

Mr. Speaker, quite frankly, no. I do not feel inclined to hear from the member.

That says it all. I spent the night thinking about that comment and telling myself that I, a woman and MP for Gatineau, elected by my constituents in 2011, would proudly rise to speak to Bill C-5.

This bill is of interest not only to the government and the Minister of Labour, but also to all of those elected to this House, and it is our duty to discuss it. Nothing exasperates me more than having to read rulings like Whaling, Nadon and all of the others that we have been receiving recently from various courts and that are saying that our work has not been done correctly. I would like to draw the attention of the House to the serious role that we have to play and particularly to the Whaling ruling, which was handed down last Thursday by the Supreme Court. The Supreme Court was looking at the issue of parole, but it dealt only with the retroactivity aspect. Justice Wagner made an important point in paragraph 67.

I hope that everyone realizes what Justice Wagner said in his obiter dictum. It is not necessarily part of the ruling, but it is downright disturbing. In any case, it will be in writing. He said that some of the debate cast doubt on the constitutionality of the legislation.

It was a very acrimonious debate. That has taught me that the role we have in the House is important. We need to take part in debate, stand up and be heard. The Conservative government, and sometimes its friends at the back of the room on the other end, like to take the words that have been used and what has been said, add some artistic flair by omitting certain parts and make it seem as though something different was implied.

This shows how important the words we use and the work we do are. What is said here could be used in court. It could be analyzed to determine whether a bill we want to pass in the House is legal.

There is a procedure that the Speaker is supposed to enforce to ensure that the rules are followed and decorum is maintained. However, we also have a fundamental obligation to ensure that we are making an informed decision when we pass a bill, which is enforced and has an impact on Canadians.

This is the first day of debate on Bill C-5. However, I have heard in the House how terrible and shameful it is that NDP members want to rise and speak to a bill that affects the safety of people who work sometimes difficult offshore jobs. I salute these people and the work they do for Canadians.

It is not too much to ask to want to review a bill. It is part of the opposition's job to tell the people who are watching us and who are interested in Bill C-5 what happened and what was said at second reading, what happened and what was proposed in committee, and what was rejected out of hand by the Conservatives. More often than not that is what they do when we propose amendments. With the amendments rejected, the bill comes back to the House at report stage and third reading.

Wanting to support the bill is one thing, but we also want to caution the government. I do not want to be accused one day of sitting back in my seat when there was a serious amendment that the government might have benefited from hearing to ensure that it was doing the right thing.

Nothing has been done in response to a very tragic situation that happened more than 12 years ago. This government boasts about being all about law and order and siding with victims. However, workers are victims too sometimes, whether this government likes it or not. Depending on the type of work they do, workers can end up in very dangerous situations.

Accordingly, any measure that affects their safety and deals with a tragic situation, like the one that happened off the coast of Newfoundland and Labrador, deserves special attention. The amendment proposed by the NDP was quite reasonable.

In statements by members, my colleague mentioned the meeting with the fire chiefs who said after the tragedy in L'Isle-Verte that sprinklers are essential in seniors' residences. I agree with them. We always wait for tragedy to strike before we do anything.

I will never let this government tell me when I have the right to stand up and when I do not. It is our duty. Shame on those who engage in rubber stamping for this government.

Offshore Health and Safety Act March 27th, 2014

Mr. Speaker, I really enjoyed hearing the statement by my colleague from Brossard—La Prairie. This bill has been studied in committee and an amendment was put forward by the NDP members that sit on the committee. The amendment would have required the minister to table a report in Parliament within five years on the enforcement and implementation of the act and on whether or not it was necessary to establish a stand-alone, independent offshore safety regulator.

I have been thinking about this since I studied the bill and I still cannot find an explanation. Could my colleague enlighten me on this issue ?

Protecting Canadians from Online Crime Act March 26th, 2014

Mr. Speaker, I find it interesting that the government is saying that it looks forward to hearing from the experts, given that it does not really listen to them. What the government members say changes daily, according to what suits them. I find it disturbing to hear the Minister of Justice tell a member that he is not really interested in hearing what the member has to say.

When I recommend something to my caucus, I have already had the opportunity to discuss it with all my colleagues, and I do mean all my colleagues. I like to hear what they have to say because it helps me form my own opinion. Perhaps if the Conservative government listened a little more to the experts and the members who have been democratically elected, good laws would be passed instead of laws that are rejected by the Supreme Court of Canada. That is what the member for La Pointe-de-l'Île and others who spoke before me said. I am not going to read paragraph 67 of the Whaling ruling, which indicates that the nature of the debate raised serious questions about whether the bill was constitutional. Perhaps it would be in the Conservatives' interest to be a little more restrained when it comes to justice issues and listen to the opinions of others.