House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was victims.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Gatineau (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 27% of the vote.

Statements in the House

Ending the Long-gun Registry Act October 27th, 2011

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for the question.

Based on the information I have, one person did say that to the committee. This comes back to what I just said: we can play the statistics game ad nauseam. We can decide that a given percentage of people or that a certain number of victims believe in it and a given number of others do not. However, I cannot help but think we should err on the side of caution to ensure public safety. Every day we hear that public safety is one of this government's top priorities, but when it comes to the registry, suddenly it decides to take risks.

No one would say that the registry did not contain any useful information, so they are going to knock on someone's door and go in for a coffee. Come on. Officers have to assume there is something there and they must be careful. Furthermore, any information, whether it is 100% reliable, or only 95% or 90%, is still useful information. As the saying goes, information is everything.

Ending the Long-gun Registry Act October 27th, 2011

Mr. Speaker, I am pleased to speak to this extremely important debate. For us in particular—not just for us, but for many of my colleagues from Quebec—this is a rather sensitive issue. Why? Because a big part of this debate centres on events that occurred in Quebec.

Everyone remembers this, or perhaps not. Sometimes I say that we must never forget the past, so that we do not repeat it. As you know—we commemorate this event every year—on December 6, 1989, a young man named Marc Lépine entered the École Polytechnique and, for personal and anti-feminist reasons, decided to shoot a group of women. Fourteen women died: 13 students and one secretary.

This is the first opportunity I have had to talk about this and I want to take advantage of the time I have to say that, indeed, we all have our own experiences, but sometimes we have to remember that the firearms registry was created because of the events at the École Polytechnique in Montreal.

I would like to read out the names of these women, because we do not talk about them enough and we must not forget them: Geneviève Bergeron, Nathalie Croteau, Anne-Marie Edward, Maryse Laganière, Anne-Marie Lemay, Michèle Richard, Annie Turcotte, Hélène Colgan, Barbara Daigneault, Maud Haviernick, Maryse Leclair, Sonia Pelletier, Annie St-Arneault, and Barbara Klucznik-Widajewicz. They lost their lives that day. It is important to remember that.

I understand what the hon. member who spoke before me is saying. He is speaking in this House on behalf of a group of individuals who are targeted by the bill in question and by the firearms registry as a whole. However, there are also people who are targeted by the implementation of this registry. We all agree that the registry was not set up very well and that it cost a fortune. Nevertheless, despite what I hear about Bill C-10 every time I am at the Standing Committee on Justice and Human Rights, I realize that when it comes to the victims, no price is too high. Sometimes in life things are expensive and we deal with it, but that is not how we should look at things.

On this side of the House, we are trying to piece together all these versions and views. What I find unfortunate in the debate on the gun registry—as with many debates here in this House—is that the government is trying to polarize the debate. It claims that its position, the position of the hunters, is the right one and that others are completely wrong. Some people claim that the victims' position is in the right and that the hunters are completely wrong. But sometimes, reality and truth are found in the middle, somewhere in between, and on this side of the House, that is what we have tried to bring to the debate and will continue to do. Yes, I can understand the frustration of the hunters or of some aboriginal peoples who feel that this registry forces them to do things, but we must look at what the original objective was.

I will admit that there are some good arguments on the other side of the House. Sometimes there may have been some information that was taken wrong. Perhaps the registry is not completely wonderful. That is partly their fault as well, because in light of the amnesties granted, the registry has stalled a bit in recent years. It is perhaps not as up to date as I would like it to be, but the information in it is very important.

We know that, for very ideological reasons, the Conservatives have turned the firearms registry into a big issue, an issue of money or all kinds of things. Once again, the victims have been forgotten in all the noise. The government has forgotten that while it is talking to us and we are discussing this, we receive emails and messages from all sides. I am sure that all members in the House receive them, including the Conservatives. They will probably rise at some point and say they do not get them, but maybe that is because they do not look at them.

I receive messages from hunters, victims' parents and victims advocacy groups. They are asking that we not eliminate the registry. For a number of people, it has become symbolic. Some might say it is an expensive symbol, but we are being told by groups like police associations that, on the contrary, this registry is being used. Whether the hon. member who spoke before me likes it or not, and even if the Conservatives say it is not true, I tend to believe our police officers. If our police chiefs are saying they use the registry, I do not see why we would suddenly say they are lying. I do not think that is the case.

I was looking at the background of this registry and I discovered something odd. It has been used quite a bit to divide the two sides of the House, with one side being right and the other side being completely wrong. It is a major source of political division in Canada. Some have tried to pit rural Canada against urban Canada. At first I was interested in this issue as a person who spends a lot of time with groups that protect women who are victims of violence. These groups have taught me a lot about the firearms registry. Perhaps they saw this registry as symbolic, but they also saw it as a possible solution to many domestic tragedies. At the very least, it provides a sense of security because of the additional tools it provides to our police forces to help women in specific circumstances.

In trying to do my job properly, without being too entrenched in my own view, I have learned, since the registry was created, to listen to others' views, including that of the hon. member who just spoke. It is true that there has been endless talk over the years and that the same ideas keep resurfacing. But I am not convinced that the members on the other side of the House have listened closely to the arguments coming from this side or from victims' and police groups. And that upsets me.

Now that it is in a majority situation, the government is saying that it can abolish this registry. But before, the government knew that this move was not possible and did not represent the views of the majority. I have no choice but to point out, once again, that this government only represents 39% of the population. This is an important statistic. Approximately 60% of Canadians decided that they did not share the Conservative vision.

I find it unfortunate that the Conservatives are trying to say that people voted for them and that since they are the majority, they are authorized to destroy the registry. This time, they have decided not just to cancel the registry, but also to destroy it. That is a major problem. The government does not seem to be aware of it this morning, but I get the feeling that the next few hours will be difficult for it. I can feel a storm brewing. I do not want to be alarmist, but since seeing the reactions—and particularly that of the Government of Quebec, the province where I was elected to represent the people of Gatineau—I have various concerns because I get the impression that a major problem is arising. Why? Because the federal government wants to destroy everything. It wants to do more than just block access to the information; it wants to destroy it. It will be shredded or thrown away—like pressing “Delete” on the computer—to ensure that the data will no longer be available anywhere.

The Minister of Public Safety was extremely clear and unequivocal: that is exactly what the government plans to do. It wants to make sure no one ever has access to that information. Yet the Conservatives have been reminding us since the registry was created that gathering that information was very costly for Canadians.

Everyone here in the House can agree on that. Everyone knows that creating the registry was very costly. The Conservatives keep reminding us that it cost $2 billion, but they forget to mention that most of that was spent at the beginning, when it was first created. When the registry was working well and running smoothly, it was costing between $2 million and $4 million, depending who one asks. Even taking the higher amount, $4 million, no one would say that that is a waste of money, except our Conservative friends across the floor. Furthermore, our police forces and victims associations are telling us that the registry is useful. I will never convince the members opposite, because they begin with the premise that police chiefs are lying when they say they use the registry, that victims associations do not know what they are talking about, because the registry does not prevent any crimes. The problem is that we may never know if the registry did in fact prevent crime. We could go round in circles on this for quite some time.

When a crime is committed with a registered firearm, the Conservatives immediately say to us that the fact that the firearm was registered did not prevent the crime. It may not have prevented one crime, but perhaps other crimes were prevented at some point. A police officer told me that he felt safe when he knew beforehand that there were two rifles in a home. When the guy comes out and throws a rifle on the ground, the police officer knows that there is another one in the house. The registry helps police officers to be better prepared. Police officers truly believe that the registry protects their lives, whereas the member who spoke before me firmly believes the opposite.

Finding ways to reconcile all these positions is possible and we can do it. If we used our talents and our energy, not as my colleague who spoke before me did in an attempt to destroy the registry, but rather to find solutions that reconcile everyone's positions, we would all benefit from this experience. But that is not happening. On the contrary, the Conservatives like to divide and conquer. They will tell hunters that the Conservatives are their saviours; that hunters are no longer criminals.

I direct my remarks to all hunters watching us. I have never believed that a hunter is a criminal. I do not think that anyone in this House has ever believed that a hunter, an aboriginal person or anyone who has inherited a rifle is a criminal. If mistakes in the legislation have given this impression, it is up to us, the legislators, to correct them.

As the hon. member for Chambly—Borduas said earlier, we fill out forms and provide information on our cars and boats. This comment may seem simplistic, but it is true. We must eliminate the irritants. This has always been the position of the NDP, both the people who want to keep the registry and its opponents. I want to emphasize that I believe in this registry and that, if there are irritants, then we must work to eliminate them.

The destruction of data presents extremely serious legal problems. The hon. members may find me tiresome but my time at law school has proven useful. I am thinking, for example, about access to information. There are things that are unclear in the current legislation. The Government of Quebec has already announced its stand on the matter and other provinces may do the same. I do not want to focus exclusively on Quebec, but it is my province. It is the province that immediately stood up to protect its people and said that it was prepared to continue the registry. This information belongs to the people of Quebec. The registry contains information that is relevant to them. The federal government does not have the right to destroy data that belongs to all Canadians and that cost a lot of money.

I have said this outside the House and I am not afraid to repeat it in the House. I am not afraid to say things outside the House. I find the Conservatives' position to be extremely mean-spirited. It seems there must be a way to find time.

The Conservatives will succeed in abolishing the registry since they have a majority, but if the provinces and territories want to continue to use it, I think that our Conservative colleagues could consider that and allow these governments and territories to offer the service to law enforcement agencies and organizations in their jurisdiction who need it and believe that they need it.

There is no problem with removing the irritants and I do not think that the province of Quebec will want to get into long debates about hunters or aboriginal nations. But there is a way to keep this data without simply destroying it, throwing it in the trash or taking a match to it.

I think that this is a good time to think about it. This would be the time to have a mature discussion about the gun registry. We must stop focusing solely on the absolutes on each side. Maybe we should think about the victims of the events that led to the creation of the gun registry.

It is not a matter of casting judgment on hunters, aboriginals or people who inherit rifles and other guns, but as legislators, this is our way of respecting people who are going through very difficult situations, like the events at Dawson College. People will tell me once again that the guns involved in this tragedy were not registered, but that does not matter when we know that one of the victims of the Dawson tragedy is still walking around with a bullet in his head. This victim told us, as legislators, that the gun registry is important. If we listen to these victims when studying Bill C-10, maybe it would also be a good idea to listen to them when studying Bill C-19.

We must stop focusing solely on our ideological speeches and on absolutes and try listening to what the others are saying. Women's groups feel safer with a gun registry. It does not solve the problem. I will not claim here in this House that it is a solution to domestic violence or violence against women, but it is a symbol of safety.

Once again, if we eliminate the irritants that are causing the Conservative government to be so insistent on destroying the long gun registry, I do not see why we cannot reach a consensus.

In conclusion, at times, we remember people and we express our respect for them. I am thinking of our leader, Jack Layton, who passed away this summer. In a moment, I will tell the hon. members what he was always telling us about this issue. I know that I will likely have to answer a question from the other side of the House about whether the official opposition intends to force a vote. The hon. members will see that the NDP's position is extremely logical and consistent with what they have heard in the this chamber.

The NDP's position is unanimous: we believe that there are ways of reconciling all the positions in a respectful manner in order to take into account the rights of victims and the rights of those who seriously object to the registry because of certain irritants.

I would like to end by quoting my leader, because I think it is important to remember him. He said:

Stopping gun violence has been a priority [for me and] for rural and urban Canadians.

There’s no good reason why we shouldn’t be able to sit down with good will and open minds. There’s no good reason why we shouldn’t be able to build solutions that bring us together. But that sense of shared purpose has been the silent victim of the gun registry debate.

[The Prime Minister] has been no help at all. Instead of driving for solutions, he has used this issue to drive wedges between Canadians.... [The Conservatives are] stoking resentments as a fundraising tool to fill their election war chest.

[The Prime Minister] is pitting Canadian region against Canadian region with his “all or nothing show-down”. This is un-Canadian.

This kind of politics, which seeks to divide and pit people against one another, resembles the poisonous political games in the United Sates. This is not part of our country's political tradition, and I think that all Canadians demonstrated this when Jack Layton died. This is not the kind of political game we want to play.

Ending the Long-gun Registry Act October 27th, 2011

Mr. Speaker, I appreciated my colleague's speech, although its content did not surprise me.

I have many questions about our Conservative friends' position, particularly in certain contexts, for instance regarding Bill C-10. I am a member of the committee examining this bill, and we are currently hearing from witnesses called by the Conservatives, including some representing victims groups, to support the government's position on Bill C-10 on law and order, public safety and so on.

However, when the time comes to hear from victims associations that are calling for the firearms and long gun registry to be maintained, considering how vital and important it is, the government refuses to listen to them. Are their fine words only good for one side and not the other? Some people have explained how it feels to be a hunter, for example, and I understand that the legislation can cause some inconvenience. I understand why some people might feel as though they are being treated like criminals because they have a long gun. But does public safety not make up for these inconveniences?

Ending the Long-gun Registry Act October 27th, 2011

Madam Speaker, I do not understand the Conservatives' position. They are insisting on destroying the information that has been collected over the years. The Conservatives have been opposed to the gun registry for many years now, saying that it was an extremely expensive endeavour. Now that the registry is working well and many hunters have told me that they had no problems complying with the registry, the Conservatives want to destroy it all. They want to take it all away and throw the baby out with the bath water.

How can the member for St. John's East explain the Conservatives' desire to completely destroy the registry, including the data that has already been compiled at great cost to Canadians?

Ending the Long-gun Registry Act October 26th, 2011

Madam Speaker, on that note, I wonder how the Minister of Public Safety would respond to the Quebec government, which said today that it intends to challenge Parliament's legislation concerning the destruction of information, as stipulated in clause 29 of the bill. Quebec fully intends to maintain the register in question at the provincial level.

Proposal to Divide Bill C-10 October 26th, 2011

Madam Speaker, I listened carefully to all the questions and the speech made by my colleague from St. John's East. I am a member of the Standing Committee on Justice and Human Rights, which is currently studying Bill C-10 for the first time. It is a very large bill. We hear from a ton of witnesses every time we study it. I think that the hon. member for Mount Royal mentioned that earlier. I am one of the members who is hearing these things for the first time. We must make it easier to hear from the various witnesses.

Just to give you an idea: when I look at our schedule for tomorrow, I see that over the course of one hour we will have the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, the Canadian Centre for Abuse Awareness, the Centre for Israel and Jewish Affairs and also Joanne Jong, as an individual. All of that will take place over the course of one hour. Each person or group is given five minutes. Every issue related to Bill C-10 is very important.

There is near-unanimity in the House on one of these issues. Perhaps the member for St. John's East could repeat what he said, but I find it difficult to understand why the government is being stubborn about splitting a matter that has unanimous support, where progress could be made.

Questions on the Order Paper October 25th, 2011

With regard to the government's support of social partnerships, as outlined on page 132 of Budget 2011: (a) what actions will the government take to support social partnerships in Canada and to address local issues; (b) what federal departments and stakeholders will be engaged as part of the government’s development of plans to support social partnerships; (c) what private sector stakeholders will be consulted as part of the process; and (d) how much money has been allocated for the work of the Task Force on Social Finance from April 1, 2011 through April 1, 2014?

Marketing Freedom for Grain Farmers Act October 24th, 2011

Mr. Speaker, it seems that we rise in this House on a regular basis to discuss bills and, more often than not, we do so following gag orders imposed by the government. This time, at issue is Bill C-18, which proposes that the Canadian Wheat Board be dismantled and that the single desk marketing of barley and wheat in Canada be eliminated. It was not that long ago that the government was trying to force Canada Post employees back to work. One might say that there is a fear of debate in this House. This is particularly unfortunate because we learn a lot by listening to what others have to say and we also learn a lot when we are able to thoroughly examine the provisions of bills, whether they are proposed by the government or by our colleagues here in the House.

However, people are being silenced rather quickly, not only in the House, but also in committee. Take, for example, Bill C-10, the government's omnibus bill on law and order. Witnesses might have plenty to say about this extremely long bill, but they are given only five minutes in which to do so and then they are cut off, once again, in mid-sentence. It does not seem as though democracy is being taken very seriously.

Nor does it seem as though the legislative provision calling for a plebiscite is being taken very seriously either. In other words, only the producers, the farmers, have the right to dismantle the Canadian Wheat Board and it cannot be dismantled by us, here in the House, the very people who are supposed to uphold the law and ensure that things are done correctly. A vote was held. When I listen to the speeches given by members of all the parties, whether on the government side or this side of the House—with a few exceptions to my right—there are clearly huge differences in opinion.

From what I understand about this issue so far, we know very well that we have a Prime Minister who, since 2002, has been promising to dismantle the Wheat Board and, now that his party is in power, he has been quick to do so. I have often heard it said and I will say it again, since the Conservatives do not have very strong math skills: 39% of the population is not a strong mandate. In the current electoral system, it constitutes a majority, but it certainly does not constitute a strong mandate.

The government has to be careful about using such support to boast and say that the farmers it talks to or the farmers who talk to it all say it is doing the right thing. In actual fact, the Canadian Wheat Board held a plebiscite for which a total of 38,261 farmers mailed in their ballots. That is a participation rate of 56%, which is on par with federal elections, unfortunately, in my opinion. As I was saying at the beginning of my speech, 62% of the farmers voted for keeping a single desk marketing system for wheat and 51% for barley. I think 62% is a very good percentage. That is the rate with which I won my own election, so you can see why I like that very solid percentage so much.

That being said, it is not up to us in this House to decide on this. The act was drafted in such a way that it is the primary stakeholders who have a say. It is their Canadian Wheat Board. It is up to them to decide what to do with it.

Every speech I keep hearing about how the Wheat Board is not being eliminated, that it will be voluntary for a number of years, and that if people want to continue with it they will—it is all hogwash. It is a slow death, so as not to cause too much unrest. However, somehow, on the government side, no one is able to convince us in this House why this is necessary, other than for ideological reasons.

I have read up on the Canadian Wheat Board and I see how it succeeded—in regulating, perhaps. As a businessperson, I do find that regulations can be quite restrictive at times. In Quebec, we are used to having quite a lot of regulations and red tape. However, sometimes, to make systems work and ensure that everything is on the up and up, without losing control of an industry, that is what it takes and this is an industry that has been tried and tested.

This method has been proven over many years. The board should not be dismantled strictly on the basis of a poorly explained, unjustified ideology, without any figures to support the decision other than a few figures from emails here and there. I respect the fact that in a democracy, there will always be people who agree and people who do not agree. The members opposite may very well wonder who we are to talk, when agriculture is not the lifeblood of the riding of Gatineau, but the fact remains that this market affects every one of us.

The decisions we make here about how the market runs will affect everyone. If for no other reason, I think that that certainly gives us the right to speak to this issue.

I heard questions from some Conservative colleagues. They said to some colleagues from Ontario that their province had dismantled its board. Why should western farmers be treated differently than Ontario farmers? That could be a good question, but the fact is that Ontario farmers decided themselves, after a vote, to dismantle their board. I respect that. If western farmers tell us that they no longer want things to run like this, that is a different story. This board was created during wartime to provide wheat to Europe, among other places. Perhaps the board has no reason to exist in 2011. I do not know. The arguments that have been made by the minister and the Conservatives who have spoken on this issue have not convinced me, as the member for Gatineau, that there is a logical reason behind this that has nothing to do with ideology. Ideology is sometimes a bad adviser in a context like this.

I believe that the government would have our approval and the support of the entire House if it acted appropriately, that is, according to the terms of the act, which provides for a vote. Following a vote, we could decide whether or not the board would remain. No one would object. It would be the voice of democracy.

In this context, as the member for Gatineau, I personally find this problematic and it is for that reason that I will be voting against the bill. The Conservative government's actions are anti-democratic. It is no longer surprising. It is unfortunate. The government was only formed on May 2, 2011, and I am already forced to conclude that any type of organization, whether it is a union or the Canadian Wheat Board, is automatically on the Conservatives' chopping block. My concern is that we are selling our assets piecemeal to the Americans.

Matters such as those dealt with by Bill C-18 are very important because of the number of people affected directly or indirectly: consumers, producers, farmers, those involved in transportation, and all those who have anything to do with the wheat and barley industry. I believe we are entitled to expect a more responsible approach from parliamentarians.

Marketing Freedom for Grain Farmers Act October 24th, 2011

Mr. Speaker, given that the hon. member has been the vice-chair of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food for six years, can he explain to the House the advantages of a supply management system and collective marketing? That will help us understand the issues related to this bill a little bit better.

Marketing Freedom for Grain Farmers Act October 24th, 2011

Mr. Speaker, that is all very interesting. I would like to ask the following question: what about the 38,261 farmers who participated in the vote organized by the Canadian Wheat Board? I guess their votes do not count.