House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Manicouagan (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 31% of the vote.

Statements in the House

Unemployment Insurance Reform May 30th, 1995

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

The people of Saint-Siméon and the surrounding area in the Charlevoix riding, are bracing themselves for the unemployment insurance reforms imposed by the minister in the February 1994 budget. These dramatic reforms are hitting them very hard. Entire families have been forced onto social assistance, because of the inadequacy of the unemployment insurance system.

Does the minister realize that his reforms have pushed thousands of citizens, like those of Saint-Siméon, closer to misery, and that he must revoke these cuts in order to stop thousands of unemployed people from flocking to social assistance.

Royal Canadian Mint Act May 29th, 1995

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Québec-Est for his question. It has enabled me to digress and say that, this afternoon, I felt I was wasting my time in the House. I would have preferred to be in the riding of Charlevoix, working with the people there who are threatened with losing their jobs and who will be declared redundant as the result of the Axworthy reform.

I think we are wasting our time discussing such a trivial matter as the introduction of a $2 coin. We are not talking about the real problems of the economy. We are going to create problems. The purpose of government is to resolve problems, not to create them.

I am a bit embarrassed knowing that, in my riding of Charlevoix, the unemployed have mobilized to combat the Axworthy reform. Some of them are now on welfare. As I was saying, as far as paying for groceries is concerned, it makes little difference whether $2 is a bill or a coin; the main thing is to have some money. People are willing to work to earn some money.

Royal Canadian Mint Act May 29th, 1995

Mr. Speaker, I explained that earlier. Consumers are turning increasingly to electronic money, to cards from various financial institutions. We must get used to this technology. But I think that the purpose of today's debate is not to determine whether four loonies weigh more than two $2 coins. Let us get real.

We are ready to help the government reduce the deficit, and we are ready to eliminate the $2 denomination, and I am convinced that, in the interest of eliminating the deficit, the Canadian public will certainly agree. The loonie which was put into circulation eight years ago, can be used for a much longer period of time that the dollar bill it replaced. If we did away with the $2 denomination, the loonie could be used more effectively.

The United States and Great Britain have eliminated the $1 coin and the $2 bill and the two pound note. Let us follow their lead and we might save even more that what we are now contemplating. The government just decided one day to issue a $2 bill and today finds itself wondering whether this denomination continues to serve any purpose.

Royal Canadian Mint Act May 29th, 1995

Mr. Speaker, first, it goes without saying that we support the idea of saving money; the government mentioned the figure of $250 million over a 20-year period by replacing two dollar bills with two dollar coins. True, the coin would last much longer; but there are costs involved in issuing such a new coin. The government does not need to issue another coin; it should simply abolish that denomination.

If the two dollar bill is replaced by a two dollar coin, it will result in savings of $250 million over 20 years, but how much would be saved if we issued more two dollar bills?

In reference to the figure of $400 million mentioned in the speech made on Friday by the Bloc critic, the hon. member for Québec-Est, Jean-Paul Marchand, it may be that I am missing some element, but I said that, in my opinion, it would be possible to save $25 million, in the short term.

I challenge anyone in this House to tell me just how much, give or take two dollars, it would cost the municipalities to make the necessary changes to their parking meters, not to mention such other items as vending machines. What would be the costs of such changes?

I doubt anyone here can provide such an accurate figure. However, before passing such legislation, we have to take a look at the costs involved for those who own vending machines. These costs will also be passed on to consumers. Indeed, consumers always end up footing the bill.

In conclusion, the government should seriously consider abolishing the two dollar denomination. This would help circulate the $10 billion in one dollar coins which are currently unused and kept in Canadian banks. The minute people have a couple of one dollar coins in their pocket, they exchange them for a two dollar bill, because they find these coins to be cumbersome.

Indeed, when we have a few of these coins, we quickly exchange them for bills. Consequently, if you add an even heavier and more cumbersome two dollar coin, you will create a problem for everyone, and that becomes a real nuisance.

Royal Canadian Mint Act May 29th, 1995

Mr. Speaker, it is with pleasure that I rise in the House today to speak about Bill C-82, an act to amend the Royal Canadian Mint Act.

Allow me to begin my speech with a digression. I am making my comments in the House of Commons today as the Bloc Quebecois' deputy critic for Government Services and Public Works; the Bloc Quebecois' main critic for this department is the hon. member for Québec-Est, Jean-Paul Marchand.

As deputy critic and member for Charlevoix, it is my pleasure to take the floor regarding this bill. I may be present in the House today, but my thoughts are elsewhere. In my riding, workers are threatened by the closure of employment centres in La Malbaie, Forestville and Baie-Comeau. I am also thinking of all of the problems associated with unemployment in my riding, which affect all workers, unemployed persons and welfare recipients in the RCM of Charlevoix East and West.

The parliamentary secretary may feel that this has no bearing on the bill. If he lets me continue, he will realize that what the people of Charlevoix want is to work in order to have money in their pockets, whether it be in the form of a bill or a coin. This is a superficial issue and, in my opinion, discussing whether the denomination is made of paper or another material is a waste of time: the people of Charlevoix are concerned with working and earning money.

I would also like to remind the parliamentary secretary of what he mentioned earlier to the Reform member regarding the red book, and I would ask him to reread the three little words which got the government elected: "jobs, jobs, jobs". Closing employment centres, declaring the employees of manpower centres surplus and determining unemployment zones will not stimulate local economies.

If this legislation is passed, the two dollar bill will be replaced by a two dollar coin at the beginning of 1996. All two dollar bills will be returned to the Bank of Canada for disposal. The federal government can only introduce this new two dollar coin if it obtains Parliament's approval, since the proportion of nickel, bronze and aluminum in this new coin is not specified in Part II of the schedule to the Royal Canadian Mint Act.

If Part II of the schedule to the Royal Canadian Mint Act already specified the coin's composition, the government would not be required to obtain Parliament's approval prior to minting it.

The government's main argument in an effort to get the House to adopt the bill is that the introduction of a $2 coin will generate savings of approximately $250 million over 20 years. They do say every little bit counts, but, taken over 20 years, this amount is almost negligible compared with the amount of the deficit.

In its information paper, the Royal Canadian Mint states that the introduction of a $2 coin, which, in passing, will be larger and heavier than the $1 coin, serves the needs of business. They should have said, "some businesses", because not all business people look kindly on this bill. The proof lies in the fact that the federal government had to conduct two surveys of businesses and consumers, since the results of the first survey were not in favour of introducing the $2 coin.

The surveys were done by the Environics firm. It surveyed 1,020 people in Sherbrooke, Toronto and Calgary-far too few in my estimation. The first survey revealed strong opposition of 46 per cent and weak support of 50 per cent. In the second survey, they let it be known that the federal government would save $250 million over 20 years. The government's project then received the approval of 80 per cent of respondents.

Clearly the Royal Canadian Mint wanted immediate public support for the introduction of a $2 coin. Further on in the report, we note that some survey respondents felt that any saving made by introducing a $2 coin would be offset by the start up costs of producing the new coin and that jobs would be lost in the pulp and paper industry as a result.

The government report also indicates, and I quote: "The introduction of the $1 coin was accompanied by increased use of the $2 bill, indicating that the public might resist the introduction of a $2 coin".

Given that the trial coin chosen for the new $2 coin is heavier and larger than the loonie, I am sure the public will not support the introduction of such a coin.

Here is a surprising point about the survey questions. At no point did the Environics survey include a question about completely eliminating the $2 denomination. It is a bit odd, is it not? Instead of introducing a $2 coin, the federal government should simply eliminate the bill and the $2 denomination and encourage people to use the loonie more.

Many countries, such as the United States and Great Britain, have never had a $2 denomination or have simply done away with it. So, we can certainly do without it.

This is how the federal government could make real savings. There would be no new coin to strike nor new bills to print for the Royal Canadian Mint. There would be no expense for retailers. And, finally, better use would be made of the $1 coins. The Canadian Bankers' Association speaking on behalf of the financial institutions, has reached the same conclusion. What is more, many retailers' and consumers' associations have no official position on Bill C-82, quite simply because they do not know the government is preparing to introduce a $2 coin. They have heard nothing about it and are surprised to discover that the bill has gone so far.

Once again, the government seems to be trying to pull the wool over our eyes, if I may say so. If it had really wanted to take the pulse of the nation, it would have launched an information campaign on the possibility of legislating the replacement of the $2 bill by a $2 coin. The response to such proposed legislation would certainly have been negative. People are still having a hard time accepting the loonie, and eight years later, the government wants to burden their pockets with yet another coin.

Contrary to what the parliamentary secretary to the Minister of Public Works and Government Services would have had us believe, last week, the $1 coin is not as popular as the government would like it to be. The proof is that more than 50 million $1 coins lay dormant in the vaults of Canadian banks. According to its own management, the Royal Canadian Mint must manufacture 1.25 times more $1 coins than it did $1 bills, because people empty their pockets, stockpile the coins at home, and then deposit them inn their bank or credit union account. It is estimated that there are around $10 million worth of $1 coins in Canadians' piggy banks. This is really incredible. Subsequently, financial institutions must store these coins in their vaults. I have trouble imagining the amount of space necessary to store all these coins and the personnel required to handle this job.

Moreover, I would like to point out to my colleagues that financial institutions do not earn interest on the coins they have in their vaults, which translates into lost revenues for them, and that they cannot return them to the Bank of Canada. It does not take back uncirculated coins, and banks and credit unions will have to manage their own stock of coins.

Although the government is anticipating savings of $250 million over 20 years, one should not forget that there are costs associated with the introduction of this new coin. We only have to think of all the cash registers, the vending machines, the parking meters, and the laundromat machines, and other automated dispensers of all kinds which will have to be modified in order to accept this new coin.

The government estimates that it will cost $25 million to modify vending machines. Owners, for their part, will have had to modify their machines twice in less than 10 years since, as you may recall, the federal government introduced the $1 coin-also known as the loonie-eight years ago. And if that was not enough, the government now wants to alter the composition of the penny, the nickel, the dime, the quarter and the fifty cent coin to make them lighter. This will entail the additional cost of altering vending machines so that they can take all Canadian coins whatever their composition. In addition, the alloy used for the penny would be of much lower quality than the current version. This will result in premature rusting of the coin.

Who will pay for all these changes? You and I, Mr. Speaker, along with all Quebecers and Canadians. The items now available for $1.75 or $1.90 from vending machines will cost $2 tomorrow, as happened after the $1 coin was introduced, when the cost of items formerly priced at 80 or 90 cents quickly rose to $1. This point was also raised by the people polled by Environics. As usual, the government passes the cost of the changes on to retailers, who can only pass it on to their customers.

In conclusion, I suggest that the federal government should launch a publicity campaign aimed at finding out the opinion of the Canadian people on this issue. However, the government must play fair and promote all possible alternatives, that is, to issue a new $2 coin, keep the $2 bill or simply eliminate the $2 denomination.

I am sure that, in the end, the people would choose to abolish the $2 denomination in order to achieve greater savings in the short, medium and long term. Finally, with the developments in debit card technology, people will see a gradual reduction in the number of bills and coins in circulation, as they are being replaced with electronic money.

Chechnya May 9th, 1995

Mr. Speaker, as a tribute to the people of Russia and the former USSR, who suffered over half of the human casualties of the second world war, the Prime Minister is participating today in Russia's last round of celebrations marking the 50th anniversary of the Nazis' capitulation.

Moscow has stated that it intends to pursue its military offensive in Chechnya as soon as the celebrations are over.

Instead of treating the Russian authorities with complacency, we hope that the Prime Minister will have the courage to publicly state Canada's opposition to this war and to vigorously protest the massacre of Chechens.

We hope that the Prime Minister will use some other means to get his message across than what he used in China, which was to discretely whisper it in the ear of his counterpart.

Supply May 2nd, 1995

Madam Speaker, for the past 18 months, the federal government has been trying to explain to the House what a flexible federal government is. It has also been trying to explain what the status quo is. I think that status quo means continuing with the same thing. Also, in trying to explain what a flexible government or what the status quo is, the federal government is doing exactly what it preaches in the cuts.

During the sessions of the regional commissions, federal and provincial Liberal members did not even have the courage to come to Quebec to explain what the status quo and a flexible government were. Had they done so, they would have told us that they were getting ready to make cuts in health, education and professional training programs.

Instead of making cuts in each province, the federal government decided to become a centralizing government and to cut provincial transfers. Because of these transfer cuts, the provinces are obliged to cut and transfer some responsibilities to municipal governments and also to bear the brunt of these cuts.

I would like to remind the minister who just spoke that the Quebec government pays $28 billion in taxes to Ottawa and sends $2 billion in GST, for a total of $30 billion. Including cuts, privatizations and closures, can the minister tell us how much money Quebec receives on the $30 billion that it sends to the federal government?

Code Of Conduct May 1st, 1995

Mr. Speaker, I have some questions for the hon. member who just spoke. He told us that in the red book and throughout the election campaign, the Liberals had called for openness and proposed the appointment of an independent ethics counsellor directly accountable to the Prime Minister. He added that the House was now considering a bill which could allow it to have a code of conduct.

My question for the hon. member who just spoke is this: Would a code of conduct have had precedence over the ethics counsellor appointed by the Prime Minister in the matter involving, on the one hand, the Prime Minister's son-in-law and, on the other hand, the decision made by the CRTC?

Would the ethics counsellor have had more power with a code of conduct to take the Minister of Canadian Heritage to task concerning the letter that he passed on to the CRTC on behalf of one applicant? He himself sent a letter to the CRTC.

With a code of conduct, would the ethics counsellor allow the government, when it calls for tenders, to accept the lowest acceptable bid?

Also, what would have happened in the case of Pearson airport if we had had a code of conduct and an ethics counsellor? Would the ethics counsellor, with a code of conduct, have prevented the Liberal government from organizing brunches at $1,000 a plate which allow the lobbyists, the following day, to knock on the doors of Liberal members?

I must say also that, compared to the red book, the Liberals are now doing the exact opposite of what they were preaching when they were in the opposition and the Conservatives formed the government.

Now that we have an ethics counsellor, with a code of conduct what happened, and what is going to happen to the 30 Liberal members who stayed in their offices because they opposed the Justice minister's firearms bill? And what is going to happen to the three Liberal members who voted against their own government and who lost their seats on various committees and commissions?

The main questions are: Where are the openness and the credibility of the Liberal government as far as the code of conduct is concerned? And, is the code of conduct going to prevent the members of the Bloc Quebecois from speaking about sovereignty?

Taxation March 30th, 1995

Mr. Speaker, Senator Jean-Claude Rivest and the former Liberal health minister, Claude Forget, warned Quebecers, not against sovereignty, but against the status quo. They fear that, should the no side win, Ottawa might play a dirty fiscal trick on Quebec, shutting the province out of international money markets.

It would appear that the drastic cuts made by the last budget to transfer payments to the provinces are only a beginning. This is not surprising. Indeed, transfer payments to Quebec were cut by more than $14 billion between 1982 and 1995.

After the failure of the 1980 referendum, Quebecers were played a dirty constitutional trick. Should they choose the status quo this time, the federal government might play a dirty fiscal trick on them. It must be said that the Prime Minister sure knows how to play dirty tricks on Quebec.

Petitions March 13th, 1995

Mr. Speaker, it is my pleasure to table in this House today three petitions signed by 96 residents of the riding of Charlevoix. The petitioners are opposed to the plan to use voice mail for seniors services. I would

like to inform the House that I share the opinion of the petitioners.