House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament April 2025, as Bloc MP for Beauport—Limoilou (Québec)

Lost her last election, in 2025, with 29% of the vote.

Statements in the House

Canada Business Corporations Act June 19th, 2023

Mr. Speaker, first, if I understand correctly, we all agree on passing Bill C‑42. We have taken our speaking time to say that we agree but there are some flaws we needed to think about. The Conservatives are doing the same thing. If the Liberals or the NDP do not take their speaking time, that is on them.

Every party could have said that they agree the bill is not perfect, but it is a good step and we are ready to pass it quickly. That could have been a possibility. It is up to the parties, and even though I do not necessarily agree, I will respect it.

As far as Canada's reputation is concerned, it is time to do something. This first step is better than nothing. If we need to introduce another bill to make improvements, then that is what we will do, but the first step is always the most important.

Canada Business Corporations Act June 19th, 2023

Madam Speaker, with regard to Bill C‑42, if we were to talk to our constituents today about money laundering and ask them what it is, how it works and how to stop it, I am sure they would have fairly clear and strong opinions about it.

However, some would think that we are still living in the time of Al Capone and that money laundering is actually done through laundries. Times have changed, but I will come back to that. Everyone would agree that money laundering is unfair and unethical. It is unfair to honest workers, to those who start and run honest businesses and pay their taxes.

It is unfair to all those who see that their health care system is struggling for various reasons, but I will not get into that. It is unfair to all those who are wondering how many billions of dollars a year are not going into the government coffers in Canada because of money laundering and whether those billions of dollars could be used to improve the health care systems in Quebec and the other provinces. These people are right to wonder about those things. They are right in thinking that it is unfair for some people to fly below the radar and launder the proceeds of crime or even just money that was not declared. Everyone would also agree that the governments need to do more, be stricter and put in place laws to better control money laundering.

Bill C‑42 is a step in the right direction. This bill amends the Canada Business Corporations Act while respecting what is already in place in Quebec and the Canadian provinces, while respecting the agreements already reached between Quebec and the Canadian provinces, which is certainly a good thing.

Bill C‑42 also amends the Access to Information Act, the Income Tax Act, the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, and the Budget Implementation Act, 2022, No. 1. A number of laws are being amended, but there is one that is not, specifically the Criminal Code. Perhaps we need to think about that, and I will come back to that.

As I was saying, when we talk about organized crime, people often think of Al Capone, outlaw biker gangs, street gangs and the various mafias that exist today. However, we forget that criminals can be found outside of the groups I just named. There are also white collar criminals who often fly under the radar. However, their sources of income are not necessarily any more legitimate.

As I said, some people may still think that laundering money requires a laundromat. The many ways of laundering money have been modernized, and it is important for our laws to be modernized as well. A lot of water has flowed under the bridge since the days of Al Capone, but money laundering is as lucrative as ever. It may be more insidious, but it is no less lucrative for criminals. It is a different story for our society, however.

In the U.S. alone, an estimated $300 billion per year is generated by illegal activities. This amounts to about $1,000 per U.S. resident. In Canada, the same $1,000 would add up to $40 billion in illegal activities unaccounted for in Canada and absent from the treasury. This $40 billion is only $14 billion more than Quebec and the Canadian provinces are requesting in health transfers.

That is a huge amount of money. Let us imagine what we could do by regulating this.

Transparency and the obligation of transparency are excellent means of countering organized crime. This is what Bill C‑42 proposes. If forced to name themselves or be included in a registry, people and businesses that want to launder money will perhaps think twice before trying to do it themselves or hiring investors whose purpose is to launder money. No self-respecting company wants to see its name and reputation dragged through the mud. It takes a long time to build up a reputation, but not long for it to be torn down.

However, the current law only mentions directors. Only directors can be named. Even if all the saints in heaven are sitting at the boardroom table, a company will not be cleaner or more legal if the investors and owners are demons from hell. The ideas will not be any better and the money will not be any less criminal. Naming the owners explicitly in the registry will remove the temptation for criminals to invest in businesses.

What is happening right now? We often learn about scandals from whistle-blowers. Unfortunately, they may be taken to court, have their lives threatened or, in some cases, even be imprisoned. We need to ensure that these whistle-blowers are protected because they are valuable to society.

Today's crime requires the collaboration of professionals who are very familiar with the flaws in the system. Those flaws allow them to help criminals to launder money. One of the flaws in Bill C‑42 is that it does not cover the people who knowingly help criminals launder their money or those who are forced to do so. That is an improvement we need to think about making in a future bill.

Right now, I also see that, if a company commits an offence, then it has to pay a fine of $100,000. If they refuse or fail to add certain names to the registry, then they may be fined a maximum of $100,000. For some companies $100,00 may be a lot, while for others it may be very little. It seems like a rather arbitrary amount to me. I think that perhaps we should look at other ways of calculating the fine. Perhaps, instead, the fine should be based on profits declared. We should look into that. However, as I have already said, this is still a good start.

This bill, while not perfect, is an excellent step towards greater transparency and greater honesty, and it will allow Canada to be a role model rather than a dunce. I also want to say again that this is an excellent example of co-operation rather than intrusion into the jurisdictions of Quebec and the Canadian provinces, which is quite exceptional these days. However, it is a good idea.

The Bloc Québécois will vote in favour of this bill, despite some minor flaws that can be corrected over time.

Canada Business Corporations Act June 19th, 2023

Madam Speaker, in his speech, my colleague spoke about certain loopholes, particularly with regard to individuals who facilitate money laundering. I am referring to lawyers, notaries and other professionals.

Would my colleague agree that, at some point, we should also legislate so that there is less of an incentive to support businesses and individuals involved in money laundering?

Committees of the House June 15th, 2023

Madam Speaker, my colleague spoke emotionally about the need to provide and share information.

My question is quite simple. What concrete steps can we take to improve these processes for both victims and the system?

Committees of the House June 15th, 2023

Madam Speaker, I think that we can all agree that it is important that the justice system fully recognize the rights of victims, that they do not feel victimized for the rest of their lives, and that they can thrive over time. Cases involving individuals such as Paul Bernardo are indeed troubling.

There are other cases, however, that do not involve firearms. In those cases, we expect judges to use common sense and to keep things in perspective. Does my colleague believe that judges are able to keep things in perspective, especially when there is no previous criminal record, or does he think that the same rule should apply to everyone?

Canada Early Learning and Child Care Act June 14th, 2023

Madam Speaker, I have four children, and they are all grown up or almost. The younger ones are 13 and 15 years old. The oldest is 24, and she started day care about the time that the program was created. My children were in different types of day care, which were all subsidized. They were in day care centres or in home day care. Those were the options.

I would like my colleague to speak a little more about the options in Quebec for people with atypical schedules, for example, those working nights, whether they are pilot projects or permanent programs.

Committees of the House June 13th, 2023

Mr. Speaker, I find that what we are seeing and what we are hearing today to be a bit ironic. On the one hand, a colleague is saying that the Conservative Party is never happy and we never do anything. On the other hand, his party also does nothing, and it never has. My colleague blames us for certain things and then blames others himself, even though everyone is in the same boat.

Can we focus a bit on the report’s recommendations? How many recommendations are there? Did my colleague read the report? Which recommendations is the government keen on or interested in implementing? In fact, it is not the government that should be interested, it is the public that should be central to the government’s interests. There are certain recommendations that the government should follow.

I wonder whether he knows how many recommendations are in the report and whether the government will follow them.

CKRL Community Radio June 12th, 2023

Mr. Speaker, there was a time when just about every town had its own community radio station. Back then, people had access to more diversity in terms of music and news. One by one, community radio stations were replaced by commercial radio stations. It has now become virtually unheard of to have the opportunity, the good luck, dare I say, to have access to a community radio station.

Limoilou is lucky enough to have a community radio station called CKRL, which is celebrating its 50th anniversary this year. It also happens to be the oldest French-language community radio station in Quebec and Canada. It has been able to survive thanks to the dedication of its staff and volunteers, as well as the involvement of local business owners and the general public.

CKRL has given us 50 years of music of every genre and from every corner of the world. It has also given us 50 years of news, shared moments and pure joy for the ears and the soul. CKRL is the beating heart of our community. I would like to thank the whole team and wish them a happy 50th anniversary.

Canada Early Learning and Child Care Act June 6th, 2023

Madam Speaker, by establishing an early childhood education system, we are helping women return to work and also to school. We are creating an ecosystem that supports the local economy and community support.

I would like to hear what my colleague has to say about that.

Budget Implementation Act, 2023, No. 1 June 6th, 2023

Mr. Speaker, I agree with some aspects of my colleague's speech but disagree with others. That is the beauty of being human. We can agree and disagree while respecting each other.

That said, I would like to know the member's opinion on a surprise tucked away in the deepest recesses of the bill, in clause 510, on page 325, concerning the proclamation of Charles III as Canada's head of state.

If it is in the budget, does the member think that means that huge amounts of money will be spent on it? If there are no exorbitant amounts involved, why is it in the budget, in his opinion? Would it have been better to introduce this proclamation in a separate bill?