House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament April 2025, as Bloc MP for Beauport—Limoilou (Québec)

Lost her last election, in 2025, with 29% of the vote.

Statements in the House

Foreign Affairs November 3rd, 2022

Mr. Speaker, the Governor General's unnecessary week-long trip to the Middle East cost $1.3 million. That is the amount the Canadian Taxpayers Federation came up with by adding up the invoices sent to the Office of the Governor General and also to Global Affairs Canada, National Defence and the RCMP.

It seems the monarchy costs more than we thought.

In addition to the $70 million it costs us every year, we have to add up the expenses paid by various departments for the King's representative and her entourage to travel first class.

Seriously, when are we going to stop paying for that?

Committees of the House November 3rd, 2022

Madam Speaker, I am pleased to see my colleague's list of agencies that are helping seniors across Canada.

That being said, in Quebec City there is another organization: le Repos du soldat. It is requesting a parcel of land that belongs to the Department of National Defence, a department that gave land to an anglophone school in a city that is 97% francophone.

Why is an anglophone school in a francophone community getting preference over our veterans?

Committees of the House November 3rd, 2022

Mr. Speaker, it really speaks to me when a colleague talks about projects for veterans. In Quebec City, the “repos du soldat” veterans' housing project has been delayed for primarily administrative reasons.

With respect to financing to help veterans, there is a $20.9-million infrastructure program to end veteran homelessness. That is very little, considering that the monarchy receives at least $67 million year, on a recurring basis. I believe that our veterans deserve more than one-third of what the monarchy gets.

Public Sector Integrity Act November 2nd, 2022

Madam Speaker, any self-respecting country must have the means to ensure that public funds are used properly, not diverted, not doled out to cronies and not used for any other wrongdoing.

After the sponsorship scandal, Stephen Harper's government enacted legislation to protect public servants who disclose information. We must remember that the sponsorship scandal was only brought to light because of a whistle-blower known as “MaChouette”. People had to go to court to keep this individual's identity secret. Let us keep this in mind, as it is important.

Without that individual, it is very likely that the sponsorship scandal would never have become public knowledge and that these kickbacks and this program might possibly have still been ongoing. Thanks to this individual and the Gomery commission, we learned that the amount siphoned off by the sponsorship program was $250 million. What would that amount be if “MaChouette” had not blown the whistle? It would be an enormous amount of taxpayers' money.

In order to encourage public servants who witness questionable practices in government to report them, an act was passed to protect them. Does it really do so? The answer is no, and it is precisely because the act is flawed that my colleague from Mirabel introduced Bill C-290, an act to amend the Public Servants Disclosure Protection Act.

I would like to remind members of the objectives of the act, give a short list of reasons why the law is basically ineffective and provide a quick explanation of the corrections that Bill C-290 makes to the legislation in place.

The Public Servants Disclosure Protection Act has two objectives: to protect public servants who disclose wrongdoing in the management of the state and to implement a process for investigating such wrongdoing and help put an end to it.

I want to be very clear. Most public servants are basically honest. It only takes one person with questionable practices to tarnish the reputation of all public servants. If such a person exists, they need to be found and reported. The entire state suffers the consequences of a bad reputation.

Public servants are aware of all that. Nevertheless, there are people in our society, as in any other society, who pay little heed to these considerations and who may feel untouchable or undetectable. Fortunately, only a small minority of these people among the hundreds of thousands of our public servants have no qualms about diverting hard-earned taxpayer money for their own benefit or to do what they think is best.

This very hierarchical system—I would even say there is a code of silence—and competition ensured, and probably still ensure, that honest public servants kept quiet, even when they knew that a colleague or a superior was breaching ethical, or even legal, boundaries. They kept quiet, and continue keeping quiet, for fear of reprisal. If they blew the whistle, they would be pressured. Some fear this pressure to the point of getting sick or being forced to resign. These are examples that unfortunately I have heard from former public servants who are now retired, who wanted to improve something and blow the whistle on a particular situation and who experienced the pressure I just mentioned.

The 2007 act was necessary to protect the people who work for the public, but it also needed to be drafted in such a way as to prevent workplaces from becoming an environment where everyone suspected everyone else of wrongdoing. Instead of creating toxic workplaces we needed to create collaborative places where it was clear that if something was wrong, someone would do something about it. However, in wanting to protect the balance, the legislation went too far and became unworkable.

When I was a teacher and we had to implement a rule, one of the first questions I would ask myself was whether it could be enforced. I might have the best intentions in the world, but if I could not enforce the rule or if there were no consequences, the students would not be fooled and would realize it at some point. They would find the loopholes and skirt the rule. It is the same thing in the machinery of government. That is what happened with the existing legislation. The government enacted a law without having the ability to properly enforce it and without making it clear that if there was a problem, there would be consequences. That is what is missing.

I will give an example to support my argument. In 15 years, the Office of the Public Sector Integrity Commissioner has officially investigated only eight cases, and none of these led to a whistle-blower being protected or resulted in an investigation of wrongdoing.

Furthermore, the International Bar Association has compiled about 50 whistle-blower laws. It has ranked countries that provide the best protection for whistle-blowers. On a list of 20 criteria to be checked, Canada has only checked off one, the fact that it has a law. That is it. Botswana, Rwanda, Bangladesh, Pakistan and other countries are ranked higher than we are. We should be looking at best practices, such as those used in the European Union, Australia or the United States.

As my colleagues have also mentioned, the Standing Committee on Government Operations and Estimates issued a report in 2017, if I am not mistaken, and the recommendations in that report have not been followed. We are still waiting. That is what my colleague's bill will do. It will make that report come to life and, more importantly, it will enable public servants who see wrongdoing to be truly protected.

Bill C-290 is designed to give the act some teeth by proposing a series of remedial measures. I will not go through the whole list. When I look at a bill, I take the original act and the bill, and I note everything that is different, everything that has improved, everything that has been taken out and everything that has been added. It takes hours, so I will not put my colleagues through that. I only have ten minutes. I will try to be brief.

First, the bill broadens the definition of wrongdoing. For example, the original act considered only serious wrongdoing. What does “serious” mean? It is a bit unclear because it can mean different things to different people. For example, to me, theft is theft, even if it is something small. In other words, wrongdoing, whether major or minor, is wrongdoing. It is serious to me, but the act does not specify exactly what the word “serious” means. Now the word “serious” is going to be taken out. If a person witnesses a wrongdoing, it is a wrongdoing and must be dealt with. There is no distinction between minor and major wrongdoings. I do not know if everybody sees it that way, but I hope so.

It also introduces the notion of political interference. Next, it corrects something that does not make sense, because, in the case of a major incident, the existing act states that the department must investigate itself. Bill C‑290 would amend this. That part did not make sense to me because, if a member of society commits a wrongdoing, that person does not get to investigate their own actions. That is the police's job. The act asks the department to investigate itself. I have a problem with that. Bill C‑290 fixes that.

In conclusion, to regain the public's confidence, the government and its public servants must be exemplary. In order for that to happen, public service employees need to feel confident about disclosing anything they consider to be wrongdoing, and there have to be meaningful consequences following these disclosures, not only for public servants, but also for contractors and former public servants who may have kept quiet for a long time.

Business of Supply November 1st, 2022

Mr. Speaker, the last thing we should be doing is brazenly interfering with the inflation and recession control measures that were put in place precisely to keep the government out of it, regardless of which party is in power.

The central bank has a role to play, a role that must be independent. All members of the House and all governments, regardless of political stripe, must respect this essential mandate, respect the fact that it is independent. We like that word in Quebec.

Business of Supply November 1st, 2022

Mr. Speaker, let us never forget that everyone in the House, everyone working here, is paid with taxpayer dollars.

That is why, as with any family budget, it is important to be accountable to the people who place their trust in us and whose taxes pay our salary, pay for this place and pay for all the services they then get back.

Demanding transparency and oversight is therefore perfectly legitimate, and the Auditor General of Canada is perfectly positioned to do that.

Business of Supply November 1st, 2022

Mr. Speaker, as I said in my speech, before the pandemic, travellers sometimes needed proof of vaccination against diseases such as yellow fever to enter certain countries. That is still the case today. There was no little cellphone app at the time.

Was the ArriveCAN app strictly necessary?

The answer is no. The government could have used other tools that have been available for a long time.

Business of Supply November 1st, 2022

Mr. Speaker, I would like to note that I will be sharing my time with my esteemed and valued colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot

One of the roles of government is to protect the public, particularly through border controls. In the case of a pandemic such as the one we have experienced, this is a matter of protecting the public from the spread of the virus within our borders.

Increased spread of a virus can put additional pressure on the country's health care systems, which have been compromised by inadequate federal transfers to Quebec and the provinces for the past 30 years, despite the constitutional agreements. Therefore, it was necessary to avoid putting more pressure on health care systems by protecting our people from anything that could be transmitted by travellers from here and abroad. That was part of the purpose of the ArriveCAN app: to ensure that travellers were not only vaccinated, but also tested negative before arriving in Canada.

Today, we are debating a strangely worded motion. I will read it:

That, given that,

(i) the cost of government is driving up the cost of living,

(ii) the Parliamentary Budget Officer states that 40% of new spending is not related to COVID-19,

(iii) Canadians are now paying higher prices and higher interest rates as a result,

(iv) it is more important than ever for the government to respect taxpayer dollars and eliminate wasteful spending,

the House call on the Auditor General of Canada to conduct a performance audit, including the payments, contracts and sub-contracts for all aspects of the ArriveCAN app, and to prioritize this investigation.

The motion's preamble lays out problems that people are experiencing because of inflation, but it also relates the Parliamentary Budget Officer's finding that $200 billion in ostensibly pandemic-related spending was not necessarily related to COVID-19. Current inflation is not due solely to government spending. Other factors contributed to the inflation we are experiencing now.

Some aspects of the preamble simplify a complex inflationary reality into a single element. These aspects are followed by the motion itself, some of which is bewilderingly vague. In fact, upon rereading all the points of the preamble and the motion, one might first get the impression that the Conservative Party wants the Auditor General to analyze all aspects of pandemic management, which would be a monumental task if it were not done by subject. Fortunately, this is later clarified. The motion says at the end that the performance audit relates to all aspects surrounding the ArriveCAN app. It is a pretty flawed motion.

Despite this, my Bloc Québécois colleagues and I are inclined to vote in favour of the motion. We are inclined to do so because it is important to know whether public funds were used excessively to create this tool, ArriveCAN. That said, I have serious questions about the Conservative Party's priorities. Yes, $54 million is a lot of money, but it should be, in theory, a “one-hit wonder”. Year after year, $67 million is paid for symbolic monarchist functions, and the Conservatives voted against abolishing the control these monarchist functions have over the decisions of the people's representatives in the House and in all democratic chambers in Canada.

Basically, that is what ArriveCAN should have been. It should have been a screening and security tool at the border that border officers could use to quickly identify travellers that needed to quarantine, travellers who did not need to quarantine, and travellers that had to be turned away because they did not meet the criteria for entering Canada. If we take it one step further, ArriveCAN was also a way for Canada to save money. If members recall, before the app was created, travellers were required to quarantine in hotels reserved for that purpose. Of course, travellers had to pay for the room and their meals, and that did not come cheap, but the government had to find, train and pay additional staff to make sure that people were abiding by the quarantine requirements, whether at a hotel or at home.

Note that at the time, there were benefits for people who had to quarantine. For a brief moment, those benefits were provided to Canadian travellers returning from a trip who had to quarantine. It did not last long, thank heavens.

ArriveCAN should have been a screening and security tool, but also a way to save money by automating tracking and screening at the border to some degree. Some might gasp to hear me say that ArriveCAN was a means for screening at the border to ensure that travellers entering the country were vaccinated. The vaccination requirement raised eyebrows. Anyone who travelled before the pandemic knows that some vaccines, such as the yellow fever vaccine, and some drugs, such as antiparasitics or antimalarial drugs, are either mandatory or highly recommended for travelling to certain countries. The proof of vaccination requirement is not new in modern history. ArriveCAN would mean no longer needing to carry a vaccine record. People are less likely to forget their cellphone than a piece of paper.

The intention of ArriveCAN was to make life easier for travellers and border officers. Then again, as the saying goes, the road to hell is paved with good intentions.

I was reminded of this saying because I believe that the idea of creating ArriveCAN was really based on the need for border control that would not make life difficult for anyone. However, the testimonies I received by email and in person from travellers and border officers, and those received by many members of the House, tend to show that the application had significant flaws. The first is that border officers were never consulted on the creation and implementation of the app, and yet, along with the travellers themselves, border officers were the first to experience the repercussions of ArriveCAN.

Then there were the programming problems. Vaccinated people with a negative test received a message ordering them to quarantine despite the verifications by border officers. There were also the incredible delays that paralyzed airports. Those are just a few examples of the difficulties experienced. The app required 70 whole updates. In short, ArriveCAN is an imperfect app that is difficult and even impossible for some people to use, including those who do not own a cell phone. To top it all off, it was also a very expensive app.

Newspaper articles recently disclosed that, to date, the app has cost $54 million. The committee received 2,000 documents related to ArriveCAN just last night. That does not include documents from the Canada Border Services Agency, which we are anxiously awaiting.

Once we have the documents, we hope to get to the bottom of this issue, because it is important. The problem is that the app cost $54 million when it was originally supposed to cost only a few hundred thousand dollars.

Where did those extra millions of dollars go? Does the $54 million include the development and acquisition of the app as well as the information documents handed out to travellers in airports here and abroad? Does it include advertising? Was there complacency in the management of public funds and peoples' taxes? These are just some of the questions I am asking, and I hope many others are asking them as well.

Of course, the issue is being studied by the Standing Committee on Government Operations and Estimates. However, we do not have the same means as the Office of the Auditor General, which will certainly be able to do a more thorough analysis to complement that of the committee. We must shed light on a good intention that turned into a nightmare for border officers and many travellers. There have been extraordinary cost overruns, and we believe it would be useful for the Office of the Auditor General to conduct an in-depth analysis.

Strengthening Environmental Protection for a Healthier Canada Act October 31st, 2022

Mr. Speaker, for hours, days and even weeks now, I have been hearing my Conservative colleagues talk about the carbon tax and how the oil companies are going to pass the tax on to consumers.

I might have a suggestion, and I would like to hear my colleague's opinion. We could enshrine an obligation in the act to ensure that the carbon tax is paid directly out of the oil companies' profits and not passed on to consumers. I think the oil companies can well afford it, considering their record profits.

I would like to hear my colleague's thoughts on that.

Strengthening Environmental Protection for a Healthier Canada Act October 31st, 2022

Mr. Speaker, I have heard a number of speeches tonight and I am getting the impression that this is an opposition day on the carbon tax. However, we are talking about the Canadian Environmental Protection Act. I understand that the two are basically related, but I want to circle back to the Canadian Environmental Protection Act.

At the end of his speech, my colleague mentioned that there are things in the current act that he likes and things that he would like to see changed and improved. I would like him to give us an example of one thing he likes and one thing he would like to see improved.