House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament April 2025, as Bloc MP for Beauport—Limoilou (Québec)

Lost her last election, in 2025, with 29% of the vote.

Statements in the House

Proceedings on the bill entitled An Act relating to economic recovery in response to COVID-19 September 29th, 2020

Madam Speaker, for the past several months, we have been living through an unprecedented crisis, the likes of which we have never seen at any time in our history.

In the throne speech, the government announced the implementation of three new benefits to replace the Canada emergency response benefit or CERB. They are the Canada recovery benefit or CRB, the Canada recovery sickness benefit or CRSB and the Canada recovery caregiving benefit or CRCB. I am going to speak about these three benefits.

With the historic changes that have been made to make employment insurance more flexible, most of the people who until just recently were receiving the CERB will now be able to receive EI benefits. However, even with the more flexible criteria, some 900,000 people will be left without an income once the CERB comes to an end. The CRB is made for those people and that is good news.

This spring and summer, I toured my riding of Beauport—Limoilou. Organizations and businesses alike feared that the CERB would stop all of a sudden. I met with representatives of the Chambre de commerce et d'industrie de Québec, the Jeune chambre de commerce de Québec, the Regroupement des gens d'affaires de Beauport and the Société de développement commercial 3e Avenue de Limoilou.

Business people all lamented that the CERB and the benefit for students, the CESB, were not flexible from the outset, like EI. In their initial form, the CERB and the CESB put businesses—dozens, if not hundreds of them in my riding, and likely in most ridings—in the position of having to single-handedly prop themselves up by replacing employees who did not show up for work.

That was one negative impact we called out from the start. Those businesses are winded, exhausted and at their wits’ end. If they do not make it, our entire economic recovery is at stake. We do not talk about it enough, or say it loudly enough, often enough.

Two questions remain for these business people. Why was the CERB not flexible from the outset? Also, what was keeping the CERB from being flexible and having the same rules that have been applied to EI for years?

Despite these legitimate questions, both business people and organizations are pleased to see that the CERB will not end suddenly. Quebeckers are happy, too. Many of them came to me and asked what they would do if their sector did not resume and the CERB ended. How were they going to put food on the table? How were they going to keep a roof over their heads. They are relieved.

I would, however, give a word of warning to my constituents. In 2021, they will have to pay a lot of taxes, an arm and a leg. Not only is CERB taxable, but the taxman will charge them 50¢ for every dollar they earn over $38,000. As a result, they will have to plan ahead. They will have to do some calculations to ensure that they will be able to afford to pay what they owe the government when they file their income tax returns.

I do not know many people who can afford to wake up one morning and write the government a cheque for thousands of dollars. People need to plan ahead. In Quebec, a person earning the average wage and receiving the maximum amount allowed under the CERB will have to write a cheque for roughly $5,000 to $6,000 next April. People need to mark my words and plan ahead.

I often think out loud, so here are my reflections. I am not interested in nitpicking; I want solutions. Could claimants have declared their income every week, every two weeks or once a month, and could the infamous 50¢ over a certain amount be taken directly off their cheque, instead of pushing the deadline back to April of next year?

To what extent will today's assistance become tomorrow's economic and financial nightmare?

The Canada recovery sickness benefit will provide real relief to anyone who has to self-isolate for 14 days either as a preventive measure or if they test positive. This benefit responds to concerns I have heard from many people. People have asked me what would happen if they had to self-isolate again since they cannot afford to be without any income or lose their job. This benefit responds to their concerns, and it is a good measure.

I have another question. If people have to self-isolate twice over the next few months, can they receive this benefit twice or are they eligible only once? Are people eligible every time they have to self-isolate, or is it a one-time measure?

The third CERB replacement measure responds to the concerns of parents, whose child might be sent home from school at any time. I will speak for a mother I spoke with over the phone a couple of weeks ago. Her 15-year old daughter was suddenly sent home to self-isolate because the entire class was in isolation after someone tested positive. She told me that according to the government, she had to leave her sick daughters home alone for two weeks because they are teenagers. She added that this was not about a cold, and if one of her daughters' condition started quickly deteriorating while she was gone, the government would put her between a rock and a hard place because her daughters are over 11. She would have to choose between taking care of her sick daughters and working to put food on the table and a roof over their heads.

That woman, that mother, is right to ask questions. Every child is different and every person reacts differently to the illness. It is not for the government to decide whether a child is able to stay home alone to take care of themselves. It is up to the parents. Let's expand the measure to youth 16 and under and give the parents the right to assume their responsibilities and make their own decisions.

To summarize, the amounts proposed will benefit many Quebeckers and Canadians. However, I would like to make two suggestions. First, we have to come up with measures that will not put people in a financial stranglehold come next April. I will give an example to explain my second recommendation.

Imagine a parent whose 14-year-old tests positive. In the morning, the parent goes out and leaves their child with some acetaminophen, a glass of water, some soup and an emergency phone number. Everything is there. At noon, the parent calls, no one picks up, and they decide to call later as their child might still be sleeping. When they call again, there is still no answer. Concerned, the parent rushes home and finds that their child is in respiratory distress.

No one wants that to happen, but if parents cannot stay home with their teenager, this could happen. Let us extend the benefit to adolescents as well. That is the least we can do.

Proceedings on the Bill Entitled an Act Relating to Certain Measures in Response to COVID-19 September 28th, 2020

Madam Speaker, the part of my colleague's speech that caught my attention was the part on child care. I had my daughter in 1999, when I was a student, and child care cost $20 a day. As a student, I can assure you that in 1999 that was a lot of money. I very much welcomed the creation of the national child care service in Quebec shortly thereafter. It is a Quebec program and a provincial jurisdiction for the other Canadian provinces.

What does my colleague think of the idea of allowing women to return to work or to school and other women to have a job, which would help the national and provincial economies, while also respecting provincial jurisdictions?

Canada-United States-Mexico Agreement Implementation Act March 10th, 2020

Madam Speaker, I thank my colleague for his speech.

I really like taking preventive action. I am happy to learn that the new agreement includes measures dealing with the environment. However, I have to wonder whether the agreement provides for consequences if Mexico, Canada or the U.S. does not uphold its part.

Public Services and Procurement February 27th, 2020

Mr. Speaker, I understand that the minister wants to be reassuring, and yet, nearly 4,000 RCMP employees are still being forced into the black hole that is Phoenix. They are told that all the tests are conclusive and that Phoenix is working perfectly.

Tell that to the 100,000 public servants who have had problems in the past year. It makes absolutely no sense to enter new workers into Phoenix at this stage of the disaster. We know that the system does not work. We know that the government is working on replacing it.

Why not wait for the new system?

Public Services and Procurement February 27th, 2020

Mr. Speaker, today is the fourth anniversary of Phoenix, the black hole that has swallowed up three-quarters of federal public servants at one time or another. Some are not being paid, while others are being forced to repay tens of thousands of dollars they received, and they are required to repay the gross amount, not the net amount. Some have lost their homes. One public servant even took her own life. These are but a few of the figures we know. Four years later, we still have nothing to celebrate. There is a protest in Montreal.

Will the President of the Treasury Board

Business of Supply February 18th, 2020

Madam Speaker, thank you for the reminder.

I was saying that I am somewhat troubled. On the one hand, I get the impression that my colleague supports the Bloc motion that his own constituents support, but on the other hand, he is making comparisons with Europe, talking about the number of weeks and days in relation to a certain number of years.

We are saying that 50 weeks is the maximum, just as there is a maximum for seasonal workers. That is where there seems to be a disconnect. I would like him to explain this inconsistency.

Business of Supply February 18th, 2020

I am a little confused by what you just said. I thought you supported your constituents' motion—

Business of Supply February 18th, 2020

Madam Speaker, I thank my colleague.

I thank all members for listening to and reflecting on such an important motion. I hope that members and their families will never need it.

Business of Supply February 18th, 2020

Madam Speaker, I thank my honourable colleague for his question. We all recognize that we have moved the yardstick forward.

Let me use an analogy. People are happy when they build a house. First the foundation goes in, and then the walls go up. Installing the doors and windows is like getting 26 weeks of benefits. However, the roof has to be put on to protect the interior of the house. Progress has been made, but the roof still has to be put on.

Business of Supply February 18th, 2020

Madam Speaker, I thank my colleague for his question. I wish I could give him an answer, but I do not have the Liberal philosophy needed to answer that question.

I do not understand either. If I build a nest egg for myself, I put my own money into it, and I do not understand how my neighbour can tell me how to use my nest egg.

I think the government would be better suited than me to answer that question.