House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Verchères—Les Patriotes (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 36% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply November 25th, 2010

Mr. Speaker, despite the fact that the Prime Minister said many times that Canadian soldiers would be leaving Afghanistan in 2011, the Conservative government has made an agreement with the Liberals behind closed doors to maintain a military presence in Afghanistan beyond that deadline.

That is what is at the heart of this debate. Neither party believes that a debate, a vote in this House is necessary. This is another example of the fact that the Liberals and the Conservatives, despite being two distinct parties, share the same vision, which offends Quebeckers' values.

What does the hon. member think about this attitude of the Liberals and the Conservatives?

Medical Isotopes November 25th, 2010

Mr. Speaker, one of the recommendations in the latest report of the Standing Committee on Natural Resources is that the Government of Canada compensate Quebec for the costs resulting from the shortage of medical isotopes. The Conservatives' dissenting opinion implies that the government does not intend to make up for its mistake.

How can the government refuse to compensate the provinces and territories when it was the government's own inaction and negligence that caused the prolonged shutdown of the Chalk River reactor?

Canada's Citizenship Guide November 19th, 2010

Mr. Speaker, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism says that he is concerned that new immigrants' lack of knowledge about Canada's history will lead to social unrest. For that reason he has produced a Conservative propaganda guide to Canadian history. The guide does not mention Bill 101 or that immigrants are required to attend French schools in Quebec.

Should the minister not revise his message and clearly tell new arrivals that everything in Quebec is done in French?

Yves Lamontagne November 17th, 2010

Mr. Speaker, after 16 years with the Collège des médecins du Québec, including 12 years as its president and CEO, Dr. Yves Lamontagne chaired his last board meeting on October 21, 2010. According to Dr. Lamontagne himself, his time in that role was the most stimulating and enjoyable part of his career.

Yves Lamontagne began his medical practice caring for Biafran refugee children in Ivory Coast. A former clinical researcher and professor with the faculty of medicine at the Université de Montréal, he also founded the Fernand-Seguin Research Centre at the Louis-H. Lafontaine Hospital and was the founding president of Quebec's Mental Illness Foundation. He was made a knight of the National Order of Quebec in 1996 and a member of the Order of Canada in 2002. This psychiatrist, who also happens to be an excellent singer, is well known for his disarming frankness and his candour.

On behalf of the Bloc Québécois, I would like to commend his exemplary commitment, sincerely thank him and wish him continued success in all his endeavours.

Petitions November 5th, 2010

Mr. Speaker, today I am presenting a petition signed by 145 people from the riding of Verchères—Les Patriotes on amending the provisions in paragraph 12(3)(c) of the Employment Insurance Act. These provisions concern benefits payable in case of illness.

Like tens of thousands of others who have signed petitions, they are asking the House of Commons to significantly extend these provisions to more realistically reflect the varying lengths of time claimants need to recover, depending on their disability.

The current provisions, which allow a maximum of 15 weeks of sickness benefits, have not been changed since 1971. This petition serves as concrete encouragement for Marie-Hélène Dubé, a cancer survivor who decided, because she was suffering the consequences, that the legislation should be changed so that people with a serious illness do not rush back to work at the end of 15 weeks of benefits.

I also invite the members to support Bill C-525, which responds to the concerns of the people who signed this petition and Marie-Hélène Dubé.

Arts and Culture November 5th, 2010

Mr. Speaker, 20 months ago, I moved a motion to reinstate funding for the PromArt and Trade Routes international touring programs. My colleague from Saint-Bruno—Saint-Hubert and I met with artists from all over Quebec who told us that these cuts would take a tremendous toll on culture and the economy.

Two years later, a study by the International Exchange for the Performing Arts has confirmed their fears. The elimination of these programs resulted in the cancellation of over 175 tours and the loss of $15.8 million in revenues. The cuts hit particularly hard in Quebec, where organizations received the largest portion of the funding that was eliminated. Every dollar cut resulted in the loss of about $6.30 in revenue.

The Conservative government is hurting Quebec's cultural industry. The government must act on Motion M-297, which was adopted on June 17, 2009, and invest once again in raising the international profile of Quebec and Canadian culture. That is what the Canadian Arts Coalition asked for yesterday on the Hill. The coalition also wants the government to increase the Canada Council's budget to $300 million.

Sodium Consumption November 2nd, 2010

Mr. Speaker, excessive salt consumption is a public health issue. Given that 80% of the sodium we consume comes from processed foods, plenty of groups and individuals have advocated for reduced sodium content in those foods.

Popular radio and television host Paul Houde has made it his mission to talk about this important issue whenever he has the chance. Salt intake is one of the main risk factors for heart disease and stroke, which still take the lives of far too many people every year.

Paul Houde was lucky. In September, he underwent quintuple heart bypass surgery because of irregular blockages. We are glad the operation was a success, and we wish him a speedy recovery.

The food industry has agreed that reducing the salt content of its products is a priority. Now those companies need to work faster to make changes that will protect the health of those who contribute to their bottom lines.

World Autism Awareness Day Act October 29th, 2010

Mr. Speaker, I rise to speak to Bill S-211, An Act respecting World Autism Awareness Day, as I did on November 23, 2009, when we debated Bill S-210 at second reading. In fact, this is a carbon copy of the same bill. Today, I will be reminding the House of our party's position.

First of all, the Bloc Québécois supports the principle of the bill. However, we believe that some elements of the preamble contravene the constitutional rights of Quebec and the provinces. Although health care is an important issue for all Canadians, we must never lose sight of the fact that it is an area of jurisdiction belonging to Quebec and the provinces, as established by the Constitution. I would also like to reiterate that the federal government entered into an agreement with Quebec in 2004 which recognized Quebec's responsibility for this sector.

The special agreement with Quebec, which the federal government pompously referred to as an asymmetric agreement, recognized that health care is within the jurisdiction of the Quebec government and that Quebec is not accountable to Ottawa but to Quebeckers. Consequently, it is natural for Quebec to make decisions about its priorities, which may differ from those of Canada, in order to meet the needs of our nation.

The bill being debated today would designate April 2 as World Autism Awareness Day. This initiative follows the decision by the UN which, in 2008, proclaimed April 2 to be World Autism Day in order to encourage families affected by this illness to seek the services to which they are entitled. Quebec has an autism day in April and Canada has one in October.

We are not concerned today with whether or not Bill S-211 is a good measure or not, because we must do all that is required to support those suffering from autism and their families. My reservations concern some of the elements that indicate the legislator's intent to subtly insinuate itself into a jurisdiction belonging to Quebec and the provinces.

First, we propose to delete lines 13 to 16 of the preamble, which state, “Whereas Canadian families affected by autism spectrum disorders have unequal access to services across the country”. That would respect Quebec's and the provinces' jurisdiction over health care.

That is also why I think it is inappropriate to read, “Whereas Canada has no national strategy to address autism spectrum disorders”.

Since we consider national health strategies, or Canada-wide strategies, to be encroachments on an area of jurisdiction belonging to Quebec and the provinces, we want this paragraph to be withdrawn.

As we have seen in other areas, a Canada-wide strategy could thwart the efforts made by Quebec in this regard by trying to standardize the practices involved. If the government decides to go ahead and impose a plan from coast to coast to coast, Quebec and the provinces will have to have the right to opt out with full compensation and no strings attached.

Except for these reservations, the Bloc Québécois is in favour of Bill S-211. Since autism spectrum disorders affect more and more children around the world, it is important for families to have access to a growing number of services. The origin of and treatments for this disease are still not fully understood, making research into improving life for those with autism spectrum disorders even more necessary.

A World Autism Awareness Day is needed, not only to raise awareness about this complex syndrome, but also to encourage the public to contribute to improving the quality of life of thousands of families. It should be noted that Quebec has had an action plan for people with autism since 2003.

Around that time, the Government of Quebec published a report entitled “Un geste porteur d'avenir--Des services aux personnes présentant un trouble envahissant du développement, à leurs familles et à leurs proches” about services for people with pervasive developmental disorders, or PDDs, and their families.

Quebec decided to focus on the importance of offering more quality services and facilitating access to those services by creating organizations to provide services to people with pervasive developmental disorders in each region of Quebec. There are now 16 regional associations working to help these people and their families.

I would like to list these organizations, which are committed to helping people who really need help: Autisme Québec, Autisme Mauricie, Autisme et TED Centre-du-Québec, Société de l'autisme et des TED de l'Estrie, Action autisme et TED Haute-Côte-Nord Manicouagan, Association Nord-côtière de l'autisme et des troubles envahissants du développement, Société de l'Autisme--Région Lanaudière, Trait d'Union Outaouais, Société de l'autisme des Laurentides, Société de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement de l'Abitibi-Témiscamingue, Association régionale Autisme et TED Montérégie, Nouvel Essor--Volet autisme-TED pour la région de Chaudière-Appalaches, Association de l'autisme et des autres TED de l'Est-du-Québec, Société de l'autisme--Région Saguenay-Lac-Saint-Jean, Société de l'autisme et des TED de Laval, and Autisme et troubles envahissants du développement de Montréal.

At this point, I would like to describe the condition in more technical detail. Autism spectrum disorders and pervasive developmental disorders affect about 60 children in 10,000. In 1980, that figure was 10 in 10,000. The incidence among boys is four times higher than that among girls. According to the international community, the rapid increase in pervasive developmental disorders is now considered a growing global crisis.

Although the number of autism cases is skyrocketing around the world, there are still many questions about the extent to which higher rates of diagnosis are related to changes in the way people with the condition are identified and categorized.

According to the Fédération québécoise de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement, PDD comprises five disorders: autism, childhood disintegrative disorder, Asperger syndrome, pervasive developmental disorder not otherwise specified, which includes atypical autism, and Rett syndrome. PDDs usually manifest in early childhood as communication, socialization and learning disorders and dysfunction involving the five senses due to neurological and chemical problems. Each case must be treated individually on the basis of personalized clinical assessments. There is no miracle cure, although some have experienced significant improvement using a variety of educational and psychological methods.

It appears that research on this subject must continue before we can fully understand the causes of autism, which is known for its complex nature. We must give researchers in this area an environment conducive to its study.

The Bloc Québécois is calling on the federal government to substantially increase research budgets and to transfer this money to Quebec and the provinces so they can better support university research chairs, for example. Whether it is basic or clinical health research, it falls under Quebec and provincial jurisdiction.

In closing, I would like to come back to a point I raised earlier, namely that in Quebec, April is Autism Month. With a theme such as “The many faces of autism”, it is an ideal time to raise awareness and inform the public. It is also an opportunity to break the taboos that continue to prevent those who are affected from integrating into society. Quebec singer Nicola Ciccone is a spokesperson. Many awareness activities are organized throughout Quebec for the occasion, from art exhibits to speeches by adults with autism.

On April 24, 2010, in a party-like atmosphere, the march for autism was held in 11 regions and drew 3,000 people, which is twice as many as the previous year. The sixth annual march will be held next April 30 and marches will be organized throughout Quebec. I want to take this opportunity to pay tribute to all the staff and volunteers who work to make this event a success, who are raising funds to help young people with autism attend a special day camp in summer 2011.

Canada Consumer Product Safety Act October 29th, 2010

Mr. Speaker, the example given by my colleague is directly related to my own concerns. I unfortunately cannot answer that question for the government.

Canada Consumer Product Safety Act October 29th, 2010

Mr. Speaker, I thank my colleague once again for his question. I made reference to that when I spoke about how a sufficient number of inspectors would have to be hired, not based on the allocated budget, but based on needs.

When I asked that question much more directly in committee, I was told that new budgets had been developed and allocated to ensure that all of the measures in this bill would have the strength and power required to be enforced and to be binding. It would be shameful and unfortunate if this bill—on which there is a broad consensus in this House—were passed and we were not able to actually reap the benefits, simply because the Treasury Board did not give the department the resources it needed to carry out the new requirements of this bill.

Unfortunately, at this stage, I cannot say that all my concerns have disappeared or abated. The government has entered a phase of cutbacks, and it is doing everything it can to try to make the poor and the unemployed pay for the deficit. However, the answers that the officials gave me lead me to believe that the government is willing to ensure that the bill meets Parliament's expectations.