House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was seniors.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Pierrefonds—Dollard (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 16% of the vote.

Statements in the House

National Defence December 11th, 2012

Mr. Speaker, to say that the Conservatives are bad managers does not do justice to the magnitude of the F-35 fiasco.

In the past, the Prime Minister liked to puff out his chest and say that his government signed the F-35 contract.

On November 3, 2010, the Prime Minister said, and I quote: “It would be a mistake to rip up this contract...”.

In January 2011, he said that he found it “disappointing” and “sad” that some members of Parliament seemed to be “talking openly about cancelling the contract”.

It is funny but, today, with the estimated cost at an astronomical $46 billion, he seems a little less obstinate.

He is now siding with those he once accused of not liking our troops. That is a bit hypocritical.

In order to resolve this matter, the Prime Minister should admit that the Conservatives' management of the F-35 file was disastrous, that the only solution is to start over, and that the Minister of National Defence must finally assume his responsibility.

That is what the NDP is calling for. Meanwhile, the Prime Minister is asking one of his members to repeat the same talking points 13 times.

Petitions December 11th, 2012

Mr. Speaker, the second petition is from the Congress of Union Retirees of Canada. Thousands of Quebeckers are asking the government to keep the eligibility age for old age security at 65, to improve old age security benefits, to improve Canada pension plan benefits and to increase Canada pension plan benefits.

Petitions December 11th, 2012

Mr. Speaker, I have two petitions to present.

The first petition is from the Catholic Women's League of St. Luke's Parish. It is signed by hundreds of people from the West Island who want changes to eradicate pornography content on the Internet, as well as the sexual exploitation of children.

National Defence December 7th, 2012

Mr. Speaker, I could have predicted that response. Here is another chance.

In 2010, the Minister of National Defence said that if we did not make this purchase there was a real danger that we would be unable to defend our airspace, unable to ensure our sovereignty and unable to honour our commitments to both NORAD and NATO.

Does the Minister of National Defence still stand by what he said in 2010?

National Defence December 7th, 2012

Mr. Speaker, in 2011, the Prime Minister said that he found it disappointing and sad that some in Parliament were backtracking on the F-35s and that some were talking openly about cancelling the contract should they get the chance.

My question is simple: do the Prime Minister and his cabinet still feel the same way?

Montreal's West Island Community December 7th, 2012

Mr. Speaker, it is already December. I would therefore like to take this opportunity to recognize those who work hard to make the West Island such a lively and colourful community as the holidays approach.

First, I would like to thank community organizations such as WIAIH, which provides services to families of people with intellectual disabilities and which organized an evening of celebration for its members involving a dinner, gifts, a dance and even a visit from Santa Claus.

I would also like to mention the CHSLD Vigi Pierrefonds and the CHSLD Vigi Dollard-des-Ormeaux, which organize family dinners during the holiday season. These two organizations recognize that the success of these events is a result of the work and dedication of volunteers, employees and management.

There are also seniors' clubs that are very active in the days leading up to the holidays. Club Les Ami(e)s des Deux Rives, Club d'Âge d'or St-Antoine du West Island and Club des aînés de Dollard-des-Ormeaux organize dinners and parties with dancing, singing and socializing in very good company.

Finally, I would like to mention that the West Island Assistance Fund and the West Island Mission offer meals and toys to families and children in need.

Yes, Montreal's West Island is a very vibrant community, and I am proud of it.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act December 6th, 2012

Mr. Speaker, I thank my colleague, the hon. member for Jeanne-Le Ber, for his excellent question.

In fact—I am repeating it and I can say it as many times as people want to hear it—the NDP agrees that we should take the time, right now, to improve the military justice system. That is clear. For too long, people have demanded reforms. Still, it cannot be done in a slapdash way. Since it needs doing, let us do it well.

Right now, Bill C-15 does not remove all the flaws. My Conservative colleague said, “Bill C-15 implements most of the remaining Lamer recommendations”. Why not all the judge's recommendations? Why not listen to the experts' opinions?

My colleague from Jeanne-Le Ber said it very well: we have doubts about the government's willingness to work with the opposition. These are serious doubts arising from our experience with other bills like Bill C-15. That is why the NDP is not ready to work, because it does not think the government is ready to work in good faith with the opposition.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act December 6th, 2012

Mr. Speaker, I am very glad that the hon. member asked me that question, with those comments. Perhaps he misunderstood what I wanted to say.

I was not saying that the opposition will oppose all bills from the government. What I said was that several attempts were made before arriving at Bill C-15 and that some amendments had been presented to the government. Those amendments cannot be found anywhere in Bill C-15. With respect to this specific bill, the opposition has good reason to doubt the government's will to work with the opposition on the amendments needed to make Bill C-15 a good bill.

Now, I would like to add that the hon. member said himself that most of Mr. Justice Antonio Lamer's recommendations have been included in Bill C-15. Why is it most and not all of them? The Conservatives cannot answer this question. Often in committee, the experts ask questions or give their opinions, but they are completely ignored by the Conservatives. That is unacceptable and it is not the way the NDP operates.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act December 6th, 2012

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House to take part in the debate on Bill C-15, Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act.

This bill is closely related to a report produced in 2003 by the former Chief Justice of the Supreme Court of Canada, the Right Honourable Antonio Lamer. It may seem striking for us to be debating a bill relating to a report released in 2003, but the reason will be understood when I have put everything in context.

First, Bill C-15 has appeared in several forms, as my colleagues have noted as well, including Bill C-7 and Bill C-45, but they both died on the order paper. Far be it from me to accuse any party of not being concerned about this issue. Several attempts have taken shape and a lot of work has been done by all parties to change the military justice system as we know it at present. Was the work done seriously, in good faith and collaboratively at all times? I cannot say.

I do not want to accuse anyone, I do not want to say that this issue has never been important, and I do not want to seem as if I am asking why we are beginning the debate on Bill C-15 today. That is not actually the case, since several attempts have been made in the past.

Second, in the last Parliament, Bill C-41 was introduced in response to Justice Lamer’s report, as I said earlier. That bill unfortunately died on the order paper also. It contained provisions relating to the military justice system, such as sentencing reform, military judges and committees, summary trials, the court martial panel, the Canadian Forces Provost Marshal, and certain provisions relating to the Military Police Complaints Commission. All of those subjects were addressed in Bill C-41.

In essence, Bill C-15 is similar to the version of Bill C-41 that was introduced in the last Parliament. I would point out that a number of amendments were proposed during debate on Bill C-41. Those amendments were the product of serious consideration, testimony and the work done by members and experts. Unfortunately, those amendments were not taken into consideration in Bill C-15. Why?

The reasons are still not clear to me. Why were these amendments not included in Bill C-15? Including them would have demonstrated that the government had genuinely considered them and that it was ready to work as part of a team to create a bill that met everyone's expectations and requirements. Unfortunately, that is not what happened.

That makes the opposition seriously doubt the government's willingness to accept any new amendments to Bill C-15. Amendments were clearly put forward by all parties during the last Parliament. If they were not taken into consideration while Bill C-15 was being drafted, it is not because the government members were unaware of what the opposition wanted to include. This raises serious doubt about the government's goodwill and its readiness to consider the amendments that could be proposed at second reading, when the bill is sent to committee.

Having said that, I would like to continue by listing the elements that worry us the most in Bill C-15. They are the authority of the Chief of Defence Staff in the grievance process, changes to the composition of the grievance committee, and a provision to ensure that a person who is convicted of an offence during a summary trial is not unfairly subjected to a criminal record. Those are the three points that worry the opposition.

I will explain the NDP's suggestions for dealing seriously with these three elements, which unfortunately have not been addressed seriously enough or thoroughly enough in Bill C-15.

Yes, the NDP agrees that the military justice process needs serious examination. Does that mean that the NDP will support Bill C-15? What an excellent question. But no, that is not what it means.

I would like to make some additional remarks about parliamentary procedure and operations. We often hear Conservative members and ministers say that the NDP has voted against families. We often hear the Conservatives say that the NDP has voted against investment, against trade agreements or against justice, but that is completely ridiculous. Everyone realizes that. Why do we hear them say things like that? There are several reasons. And we shall see that there is a close connection to Bill C-15.

It is not true that this is just about whether the NDP is for or against exports or trade agreements with certain countries. That is not the issue. The issue is much more complex. We can vote against a bill on a specific subject without being opposed to that subject. We may simply be opposed to the approach because we think it is not the best way to address a problem or to resolve a situation. These are reasons why a party may vote against a bill without necessarily voting against the subject matter addressed in that bill. I will not discuss this point any further because it is obvious; anyone can understand it. The ministers and members who advance these arguments have to know that. They are consciously grandstanding to deceive the public. I believe it is very important to take this opportunity to set the record straight.

So is the NDP opposed to military justice? No, Mr. Speaker. The NDP simply believes that Bill C-15 does not address the issue correctly and that, if it is going to be done, we could do it much better. That is why the NDP will not support Bill C-15 at second reading.

Exactly what is the NDP's proposal for a better solution?

First, we must take a different approach to reforming the summary trial system. Why? Because we believe Bill C-15 does not adequately address the injustice of summary trials. For example, in some instances, summary trials may result in a criminal record. Summary trials are held without the accused having the opportunity to consult counsel. In summary trials, the judge may also be the accused's commanding officer, and that can cause problems. This has to be addressed, but Bill C-15 does not do it. It is too severe in the case of minor offences such as insubordination, quarrels, drunkenness and disobeying an order. That is the first aspect.

The second aspect is reforming the grievance system. The Canadian Forces Grievance Board must be perceived as an independent external civilian body. However, people who have retired from the forces may currently sit on the board. The NDP's amendment suggests that at least 60% of grievance board members must never have been a Canadian Forces officer or member. Is the Conservative Party opposed to this amendment? We do not know. However, we do know that it has not included it in Bill C-15, but we do not know why, and that is troubling.

Lastly, there is the strengthening of the Military Police Complaints Commission. Yes, Bill C-15 addresses this matter, but only with respect to the time required to resolve complaints. In the NDP's view, we should do more to strengthen the commission, but this is not addressed.

I could go on and on, but unfortunately I do not have a lot of time. However, I want to say that the NDP has long supported a necessary updating of the military justice system. That is clear. But Bill C-15 is not the way to do it. As I explained earlier, the opposition has serious reasons to doubt that the government intends to work with the opposition to rectify that. This has not been done previously, and we do not believe the committee work on this bill will be done seriously.

Why not? Because the government insists on meeting in camera, limiting debate and controlling witnesses in committee. I could continue, because the list is long. We have reason to doubt the government's desire to work as a team with the opposition.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act December 6th, 2012

Mr. Speaker, I thank my colleague from Laurentides—Labelle for his interesting remarks on Bill C-15. Bill C–15 was studied in committee, and the NDP proposed amendments to the bill, which, surprise surprise, were defeated without any assurance that they were ever truly considered.

I would like to ask my colleague whether, in his experience, he has seen other similar situations and if, on the committees he has sat, he has seen other situations where amendments were defeated similarly without even being properly considered or debated.

I have seen similar situations in the committees on which I have sat. Since my colleague is talking about democracy, perhaps he would like to comment on the process Bill C-15 has undergone to date in committee.