House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was air.

Last in Parliament March 2023, as Liberal MP for Notre-Dame-de-Grâce—Westmount (Québec)

Won his last election, in 2021, with 54% of the vote.

Statements in the House

Marketing Freedom for Grain Farmers Act October 24th, 2011

Mr. Speaker, I heard the hon. member talk about western farmers wanting to make the changes. At the same time, we know that earlier this summer there was a survey. I do not know how valid the numbers are but they seem to be pretty solid. I think they were based on a participation rate of about 56%. In the case of wheat, as I understand it, 62% of those who responded said that they would like to keep the single desk Canadian Wheat Board as is.

For those 62%, on the assumption that is correct, what would my colleague say to those 62%, assuming that they gave their heartfelt opinion about wanting to keep the single desk?

Marketing Freedom for Grain Farmers Act October 19th, 2011

Mr. Speaker, my question has to do with quality of information. Specifically, I have a math question for the parliamentary secretary.

Numbers are important. They have been important in my life as an engineer and I sometimes make important decisions based on numbers. I understand that 62% of western farmers who were surveyed said that they wanted to keep the Canadian Wheat Board as it is. Now 62% is a bigger number, and some would say quite a bit bigger, than 38%. Therefore, 62 seems to me to be bigger than 38, but I have trouble resolving that because on that side of the House everybody keeps saying that western farmers all want the change.

I have a simple question for the member for Cypress Hills—Grasslands. Is 62 a bigger number than 38? Please enlighten me.

Copyright Modernization Act October 18th, 2011

Madam Speaker, first of all I hope that my hon. colleague is going to take a hint. What we are trying to suggest here is that there are some changes required.

A minute ago and earlier today I listened to him talk about how we have listened to so many people and have received so many witnesses and so many written submissions, but what do we see in Bill C-11? Can he tell me that everything that has been suggested under the Bill C-32 legislative committee is actually being considered for the final version, or did we do a tape erase and start from zero? Are we going to go through a sham exercise that will not change a darned thing?

If he wants to talk about listening to Canadians, he has not done that yet.

Copyright Modernization Act October 18th, 2011

Madam Speaker, I want to thank the hon. member for the question.

Indeed, among the key people affected by this issue, it is true that creators are getting the short end of the stick. I agree. We in the Liberal Party have worked on that. We have even proposed creating a fund to ensure that our musical artists are adequately compensated for works that are copied. We have shown through this example that we were prepared to make special efforts and create a special fund to compensate our artists. We met with them. We proposed changes. I think the approach we took with the artists was constructive and tried to recognize that they are getting shortchanged in this bill as it is currently worded.

Copyright Modernization Act October 18th, 2011

Mr. Speaker, I am pleased to rise and speak to this extremely important copyright bill. When I was the science and technology critic before the last election, I had the pleasure of sitting on the committee that addressed this extremely important issue which, as we know, goes back a long way.

Canada, of course, signed on to the WIPO treaty back in the 1990s. We all know that it has been a long tortuous road with respect to modernizing our copyright bill. We in the Liberal Party attempted to do so; unfortunately, with changes in government and other things, it did not happen, so here we are today with Bill C-11.

I participated in a legislative committee before the election when the bill was known as Bill C-32. As has been pointed out many times today already, there is no change in the wording of Bill C-11 versus Bill C-32.

This is surprising to me. In reality we listened to a very large number of witnesses from many different fields. They represented what I would call the three main stakeholders: industry, the producers of video games, movies, music sets, electronic books and those kinds of things; consumers, all of us who buy these copyrighted materials; and finally the third group, the artists. There are a great many artists who are ultimately the producers of the works that we buy.

We heard from a large number of these people, and from other groups in the education field, as well as librarians, photographers and a great many people who have an interest in modernizing the copyright law.

When we finally saw Bill C-11 as it was presented just recently, we discovered, as I said, that there had been no changes whatsoever to it, yet there were some very compelling testimonies presented by the witnesses who appeared earlier this year. Personally I would have thought, and I had hoped, that the version we would be dealing with today would have had some changes put into it.

In relation to many areas that needed to be modernized under copyright, I would say this is a good bill, and the Liberal Party is ready to support those aspects. However, there are also a number of areas on which we feel the points brought up by witnesses were valid. We feel there should have been consideration given to changing it to make it a more balanced copyright bill. Unfortunately, that did not happen.

I have to say that the thought went through my mind as to whether there had been any intention to listen to any of the witnesses who had appeared. So far, on face value, I would have to say no, because nothing has actually changed between Bill C-32 and Bill C-11.

Although we will be going to committee with Bill C-11, my question is this: are we going to end up with exactly the same bill at the end of that process, or is the government really willing to actually listen to some of the inputs? That is my concern.

This morning the heritage minister said that they did not change anything in Bill C-32 when they made it Bill C-11 out of respect for all those witnesses.

Now, there are two ways to take that, and I am not quite sure what he meant. One possibility is that the Conservatives have stored up the witnesses' input and at the end of the process will make changes. The other is that they are really telling us that we will go through this charade for whatever amount of time Bill C-11 will be debated in committee and otherwise, but will end up with exactly the same bill that was presented a while ago. We therefore introduced an amendment this morning.

As I have said, there are a lot of good things in Bill C-11 that we fully support. For example, I come from a riding where there is a major video game presence. It is a large industry. Canada is a leader in this area, and I support the desire and the need to protect against piracy. That is very important for Canada. That is an example of something we support entirely.

We also have no problem with certain other things, such as some of the fair dealing provisions that would deal with parody and satire.

However, there are other areas where valid points have been brought up. The first one, of course, has to do with digital locks.

Our point of view in the Liberal Party is that if people buy a copyrighted product such as a piece of music, a video, or an electronic book, download it and pay for it legitimately, then they have bought the right to that product. If they choose to transfer it to another device, again for their personal enjoyment and for a non-infringing personal purpose, then we do not believe they should be forbidden from doing that, even if it has a digital lock on it. That is fundamental in our position. It is because those people have paid for the product, and it remains a product that they want to use for personal purposes.

The argument presented by the minister of heritage is that if it has a lock on it and the buyers intend to transfer it, they have a choice of either breaking the law or not buying the product. We do not think that is the way we should approach this particular issue of digital locks, nor do the majority of Canadians.

The second thing has to do with fair dealing and the definition of fair dealing. As members know, “fair dealing” is defined under a number of criteria in the Berne Convention. The particular issue that was probably the most contentious was bringing education under fair dealing. When that happened, we in the Liberal Party and a lot of the witnesses asked for a definition of “education” under “fair dealing”. In fact, we proposed, constructively, to codify a number of criteria established by the Supreme Court that would establish whether fair dealing had been infringed because, as members know, if people feel that fair dealing has been infringed, the onus is on them to get themselves a lawyer and say that there was an infringement of the fair dealing with respect to the use of their copyrighted material.

A number of criteria were proposed by the Supreme Court. We believe these are good criteria and that they should be codified. We made that suggestion during the hearings for Bill C-32; a lot of the suggestions were listened to and a lot of people mentioned this same idea, yet we do not find it in Bill C-11. That is something else we find very preoccupying.

Finally, there is the issue of transitional funding to help artists, particularly if we look at an example like the music industry. In relation to this industry, we recognized a number of years ago that artists should be compensated when their music is copied. As members know, we established a levy on CDs and cassettes, and for a while this gave a very good compensation. It got up to about $28 million annually. An organization responsible for sharing that money out among artists did so, and that was accepted by the artists.

Of course, CDs and tapes are not used very much today for recording musical works, so we suggested that an alternative should be put in place, and we still believe it is important to address the requirement for fair compensation for artists who produce works and whose works are copied to other media.

That is the why we proposed this reasoned amendment today. We hope that the Conservative government, as it listens to the debate here and as it goes to committee, is sincere in paying attention to what witnesses say and to all the written submissions.

Copyright Modernization Act October 18th, 2011

Mr. Speaker, I had the privilege of being on the legislative committee that looked at Bill C-32, the predecessor to Bill C-11. I met with the 132 witnesses and saw the hundreds of written submissions.

I would say that Bill C-11 has a lot of very good and very important things in it. I also feel there were some very good things that were presented by the witnesses representing all sides: the stakeholders, the industry, the artists, as well as the consumers.

What bothered me was that when Bill C-11 was brought forward very recently, it had absolutely no changes in it whatsoever. The Minister of Canadian Heritage said this morning that was done out of respect for the people who had spoken previously. I do not really understand what that means.

Does the member for Winnipeg North share my concern that perhaps we are going through a charade in terms of an exercise here? Nothing was changed between Bill C-32 and Bill C-11, so in the end we are going to end up going through a voting process that will make Bill C-11 the law with absolutely no changes, never mind how many witnesses came and spoke or how many written submissions were presented.

Copyright Modernization Act October 18th, 2011

Madam Speaker, I would like the minister to apologize for saying that I barely won my seat in the last election. That has nothing to do with the debate today, and I think it is bad manners.

Copyright Modernization Act October 18th, 2011

And 141 in committee and you haven't changed a thing.

Canadian Wheat Board October 17th, 2011

Mr. Speaker, the government wants to do away with the Canadian Wheat Board. Will its next victim be supply management? We all know that the government's chief negotiator for the free trade agreement with Europe said in committee that everything is on the table during the negotiations.

How can we be assured that this government will not yield to pressure from the Europeans on the issue of supply management?

Keeping Canada's Economy and Jobs Growing Act October 17th, 2011

Mr. Speaker, it may surprise the government but I agree with some of the tax credits that have been put into this budget implementation plan. In fact, the ones dealing with home caregivers and volunteer firemen were in our own platform as well. The reason we put them in and made them refundable was because we wanted to ensure that everybody had a chance to benefit from them, including low income Canadians.

Does the member believe that the government should consider making these tax credits refundable?Otherwise, low income Canadians will not be able to take advantage of them. I am sure that his government wants all Canadians to benefit from these tax credits, which are good.