House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was air.

Last in Parliament March 2023, as Liberal MP for Notre-Dame-de-Grâce—Westmount (Québec)

Won his last election, in 2021, with 54% of the vote.

Statements in the House

National Defence November 15th, 2010

Mr. Speaker, John McCain, the former Republican presidential candidate, says the F-35 cost overruns have been “absolutely outrageous”.

Why irrevocably commit Canada to a project whose costs are out of control, when other companies could also build the jets we need, on schedule and at fixed costs, and leave more money for things such as much-needed beds for our veterans?

Will the Prime Minister show respect for the Canadian taxpayer and launch an open competition that will maximize value for money?

Copyright Modernization Act November 2nd, 2010

Madam Speaker, this is a big issue. The government said this morning that it now allowed for format-shifting and time-shifting. Then, as an aside at the end, it said that if it was protected by a digital lock, it could not be circumvented, except if there were specific defined exceptions in the bill.

Again, the issue is, in this case, addresses the consumer who may want to take a product that he or she has downloaded or purchased in a store and move it to another device for his or her own personal enjoyment and purpose.

We would like to talk about ways we can accommodate that, because the person has paid for the product upfront and is simply moving it from one device to another. This is problematic at the moment, and we would like to see if there is a way to solve it.

Copyright Modernization Act November 2nd, 2010

Madam Speaker, I thank my hon. colleague for her question.

In my speech, I talked about the issues addressed by this bill. We would like to work in co-operation with the other parties to make changes that will better serve the needs of the people concerned, specifically consumers, creators and businesses. Our approach is constructive. We are all going to have to make concessions when it comes to this bill, which is extremely complex and polarizing. We plan to take a constructive approach and work with the other parties to come up with a solution that the majority can agree on.

Copyright Modernization Act November 2nd, 2010

Madam Speaker, the Liberal Party intends to take a very constructive approach to this because this is extremely complex legislation.

The issue of digital locks and TPMs are certainly very central to this whole thing. Let me repeat that the concept of digital locks or TPMs is not a subject with which we disagree. We want to make clear that individuals who purchase a product should be allowed to move that from one device to another for their personal use.

As it stands at the moment, Bill C-32, as proposed by the government, says that if there is a digital lock or a TPM on a product, then it would be illegal for a person to transfer it to another device for his or her personal use.

We have difficulty with that and it is something we definitely intend to explore. We will work with the NDP, the government and the Bloc on this issue.

Copyright Modernization Act November 2nd, 2010

Madam Speaker, I really wish the minister had clearly listened to what I said. This is politicking as opposed to actually listening. This is a complex subject and I wish he had clearly listened to what I said.

I, at no time, said anything against digital locks and TPMs. What I said, and I hope he will understand it this time, is that if people legitimately purchase a copyrighted product, and remember, they paid for it at the front end, if they want to transfer it to another device for their purposes, for copying or for their personal convenience, and it has nothing to do with reselling or commercial exploitation of that product, then they should be allowed to do so. We will work with the committee to try to find a way to make that possible. That is all I said and I hope that is clear to the minister at this point.

With respect to mashups, mashups need to be defined in the sense that people can copy somebody's work, let us say a piece of music, and at the very end, after it is over, add one little thing and call it a mashup. We just want greater clarity as to what actually a mashup means. Obviously if it is bits and pieces from different places, that is fine with us, but we need more clarity on the definition of a mashup.

Copyright Modernization Act November 2nd, 2010

Madam Speaker, it is with great pleasure that I rise today to begin the long awaited debate on Canada's proposed new copyright law, Bill C-32. If I may be permitted a personal comment, I would like to say that no other proposed legislation has occupied my time as the industry critic for my party as much as this bill has, nor have I received more visitors knocking on my door to discuss proposed legislation than for the case of Bill C-32. Suffice it to say there is a very large number of stakeholders watching very closely as Bill C-32 moves forward in the House.

I would like to go over the context in which we are undertaking this important task. Canada is right in the thick of its transition to the digital economy, which is having a major impact on our artists, writers, musicians, software developers, film-makers, photographers and others who create material protected by copyright.

We all recognize that the creators who inform and entertain us are major economic drivers. In Canada, according to a 2007 Conference Board of Canada study, culture generates over $80 billion in direct and indirect economic spinoffs every year. That accounts for more than 7% of our gross domestic product and creates about 1.1 million jobs in this country.

The digital economy is changing culture in this country. It is also changing our society and our economy. The information and communications technology sector employs some 600,000 Canadians and spends $6 billion a year on research and development. The digital economy is flourishing around the world. Last year, OECD countries invested nearly $3 trillion in hardware, software, communications and IT.

I know that Canada can play a leading role if it positions itself to exploit its full potential in this key sector. That would really boost the country's economic growth.

Among other innovations, the last decade brought us Facebook, the iPad, and YouTube, which have given Canadians unprecedented access to myriad choices. They have also presented a challenge to creators in terms of protecting the integrity of their work.

Unfortunately, when it comes to copyright, Canada has, for too long now, been way behind in terms of global best practices. Our outdated copyright legislation has been the subject of international criticism.

A 2005 OECD study found that Canada had the greatest per capita number of offenders engaging in illegal file-sharing. In May 2009, the United States put Canada on its blacklist of countries designated as being especially lax in protecting intellectual property, a list that includes Algeria, China, Russia, Pakistan, Indonesia and Venezuela.

Copyright and intellectual property protection have become a crucial component of trade talks with the European Union.

The time has come to ensure that our artists and creators receive fair compensation for their work and that, in this digital era, our entrepreneurs are compensated for their innovations. Canada must modernize its copyright legislation.

In short, the time has come for Canada to adopt a fair and balanced copyright law, one that takes the needs of both creators and consumers into account.

The Liberal Party of Canada is taking the following position with respect to the proposed copyright legislation. Bill C-32 takes a number of important steps to modernize copyright law, and at this time the Liberal Party will support sending the bill to committee. However, we believe serious challenges remain that must be addressed at committee.

Specifically, the Liberal Party has problems with digital locks and technological protection measures, or TPMs. The Liberal Party has concerns with the application of new TPM circumvention amendments in Bill C-32.

Specifically as it applies to music, video and other digital media, the Liberal Party believes the Copyright Act must allow Canadians who have legitimately purchased a CD, DVD or other product the ability to transfer their purchase onto other personal devices, such as an iPod, or make a personal backup copy on their computers so long as they are not doing so for the purposes of sale or transfer to others.

We do not believe that Bill C-32 achieves that principle at this time. There are various ways in which a solution could be found and we look forward to examining the different options in committee.

Let us talk about the exemption for the education sector. The Liberal Party agrees that educators need flexibility in order to ensure that education is as enriching as possible. However, we must see to it that authors and creators are paid fairly for their work. The education sector is in the best position to convey the message that copyright is important, and we must ensure that Canadians understand that it is important for our creators to be compensated fairly for their work.

With regard to the exemption for the education sector, the Liberal Party will attempt to amend the bill by proposing to clarify what exactly constitutes “fair dealing”. Naturally, the secret of a good policy always resides in the right balance. By defining what is fair, we will ensure that the law gives educators the necessary flexibility while offering artists, authors, and creators a better guarantee that their works will be protected.

Another issue is mash-ups. Bill C-32 creates a new exemption for user-generated content. However, it is broadly written and can create a potential opening for abuse. We will seek amendments to tighten the language to ensure that the mashup exemption can only be used for its intended purposes and not unexpectedly create a loophole for further copyright infringement.

On the subject of statutory damages, Bill C-32 defines new statutory damages for infringement of copyright. Many stakeholders have expressed deep concerns about this section. The Liberal Party believes applied statutory damages must be commensurate with the severity of the infringement.

With regard to the exhibition in public of works of art, the present Copyright Act defines the right to be compensated when a work created after June 7, 1988, is exhibited in public. The Liberal Party believes that this provision discriminates against artists who created works before 1988.

As for the resale of works of art, throughout Europe artists are compensated when their works are sold and then resold. The value of an original work may increase over the years and artists believe that a portion of the difference between the original price and the resale price should be paid to them. The Liberal Party proposes studying European practices in order to find a better way to compensate Canadian artists for their works.

Furthermore, the Liberal Party would also like to look at other technical issues surrounding, among other things, the collective responsibilities for neighbouring rights and the definition of exemptions with regard to hosting, information location tools and network services.

Modernizing Canadian copyright legislation is vital for our economy, job creation and appropriate compensation for our artists and creators. We believe that this modernization can best be achieved through dialogue and collaboration and we hope that all parties will work together to achieve this objective and to ensure that Canada continues to make a cultural contribution to the world.

Fairness at the Pumps Act October 25th, 2010

Mr. Speaker, regulation is a complex issue that touches both the provincial and the federal. On the federal component, for example, on the excise tax, we will remember that a far-sighted Liberal policy was enacted some time ago under Prime Minister Martin to take some of that excise tax and use it for infrastructure projects. That was applauded by many Canadians.

Regulation is an area for which the federal government has a responsibility. One of the concerns it should have is to deliver the best and lowest price to the consumer. It is not entirely within its responsibility, but it is part of its responsibility. As I mentioned in my presentation, things like the competitiveness of refineries to again stimulate greater competition are the kinds of issues the federal government should look at so ultimately the consumer is the one who benefits from it. This bill tries to suggest that retailers, to use the Minister of Industry's wording, and I cannot remember it exactly, are somehow out to gouge the consumer, which is not the case.

There is some constructive work that the federal government can undertake to make the price of gasoline as low as possible, and I would encourage it to do that.

Fairness at the Pumps Act October 25th, 2010

Mr. Speaker, the whole delivery in terms of volume of gasoline is predicated on certain conditions. In terms of temperature it is based on 15° centigrade. Therefore, if it were 15° centigrade at sea level, there would be a certain volume, but unfortunately most of the time the temperature is not 15° centigrade. In fact, on average in the country it is minus 6° or something like that. Therefore, there has to be a compensation that is done and that compensation is based on temperature and it is supposed to adjust the volume. As the member quite clearly said, when liquids or gases get cold, they compress and when they get warm, they expand, so that changes the volume.

One can only hope these pumps are making that correction based on the actual temperature. This assumes that is part of the process.

Fairness at the Pumps Act October 25th, 2010

Mr. Speaker, my colleague raises an extremely good point. I seem to remember hearing about the 2¢ on diesel but I have not seen it enacted. I am forced to conclude that perhaps it was one of those many promises, including the 85¢ promise, which goes back about six years, whereby if gasoline went over 85¢ the GST would be removed from the price of gasoline.

Perhaps the government might be able to shed some light on what happened to those promises, which would have served the consumer a great deal more than Bill C-14, which is nothing but a sorry excuse for the government to try to look like it is on the side of the consumer.

Fairness at the Pumps Act October 25th, 2010

Mr. Speaker, the issue of northern or remote communities is a particularly acute one in terms of being able to respect the letter of the law in the case of Bill C-14 and yet there is a reality here, which he has very eloquently outlined, which is that in order to conform to the letter of the law there need to be inspections. The challenge there is to get the inspectors and the inspectors need to be available in order to do inspections of the pumps within a certain period of time.

This is problematic in and of itself in the case of certain communities but it is also a fact that these independent retailers who provide a very essential service often have very slim margins of profit and the additional burden of having to pay for the inspections that will need to take place at their one or two or three pumps is one they can ill-afford. It is a particularly acute problem for those independent retailers who are outside the large centres in this country.