House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Argenteuil—Papineau—Mirabel (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 29% of the vote.

Statements in the House

Official Languages May 8th, 2009

Mr. Speaker, a Montreal company wants to bid on a tender issued by the Government of Canada through the MERX system, Canada's online tendering service and a leader in its field. The company asked for documents relating to the invitation to tender in French. The only response from MERX was that the documents have not yet been translated and that it depends on the situation.

Can the Minister of Public Works and Government Services explain to businesses in Quebec what is meant by “it depends on the situation”, and why they are not entitled to the same rights as English-language businesses?

Pulp and Paper Industry May 7th, 2009

Mr. Speaker, I will provide the minister with an update from the President of the Forest Products Association of Canada. This morning Avrim Lazar called upon the Conservative government to counter the unjustified U.S. black liquor tax subsidy and ensure industry has access to credit.

Will the Conservatives take off their blinders and provide access to credit through loan guarantees and tax credits?

Pulp and Paper Industry May 7th, 2009

Mr. Speaker, the survival of the Thurso plant depends on diversifying its revenue through a program of cogeneration. Without funding, the company has been unable to proceed with its 35 megawatt project.

Will the Conservatives at last provide loan guarantees to the forestry industry so that the Thurso plant can move ahead on this and ensure its survival?

Energy Efficiency Act May 7th, 2009

Mr. Speaker, my colleague from Drummond is quite right. In regard to the Borden line, I hope that you and the people listening to us realize that not one litre of western oil is sold in Quebec. We are buyers and therefore importers of oil. When the price of oil rises, our companies all suffer the consequences and we do not benefit. The provinces that benefit are Nova Scotia, Newfoundland and Labrador, Alberta and Saskatchewan, but not Quebec.

My colleague pointed out that we developed our hydroelectricity on our own, without any federal funding. Just think of Hydro-Québec, which worked on electric batteries for all its equipment but had to sell the concept to the Europeans because it did not have the means to develop it further. No federal politician dared hope or say that this might be a very good idea. Instead of investing in oil, they could have helped Hydro-Québec develop this battery, which would have been the battery of the future. The day a battery is developed that can power vehicles is the day we will have beaten greenhouse gases. But no, there was not one red cent. No federal politician ever rose to say that this technology was developed in Canada and that we should invest in it, rather than selling it to the Europeans. Once again, Hydro-Québec was abandoned and Quebec alone paid. No one here ever wanted to do that. This is the reality. This is why, as we said earlier, Canada is still looking at the future in the rear-view mirror rather than through the windshield. There was every reason to sit down with Quebec, but they did not do it because all the money and tax credits were taken. They are still giving tax credits to the oil industry while there is nothing for the energy that Quebec develops, especially hydroelectricity with all its advantages. That is the bitter truth for Quebeckers, who pay 25% of the cost of developing the nuclear and oil industries but do not get any help with their hydroelectricity.

Energy Efficiency Act May 7th, 2009

Mr. Speaker, I thank my colleague from Rivière-des-Mille-Îles.

He just gave a very good example when he posed a question to our colleague from Brome—Missisquoi on trucks. I know my colleague has been working very hard to keep jobs in Quebec. Companies such as Paccar and Nova Bus are going green. Quebec companies have developed hybrid trucks and buses.

My colleague mentioned that when the Conservative government decided to purchase military vehicles, it chose traditional, gas-guzzling vehicles rather than vehicles of the future that use renewable energy sources. We cannot remain indifferent because Quebec picks up 25% of the tab. In Quebec, we have companies that can build the equipment of the future. But they did not go that route. The Conservatives did not think to include it in the specifications and that is unfortunate because it could have led to the creation of jobs in Quebec and Canada and tax revenue. In fact, the vehicles were not even built in Canada.

Once again, I thank my colleague from Rivière-des-Mille-Îles for raising this issue. I appreciate his experience and his disappointment with respect to the government's decisions.

Energy Efficiency Act May 7th, 2009

Mr. Speaker, I find this surprising. First of all, my colleague does not get it, that the entire oil sands industry is the most polluting industry in the entire world. I hope he reads international publications, as we do.

I cannot understand that he does not get the point: if the Government of Canada put as much money into hydro-electric or renewable industry as it does for polluting and non-renewable industry, we would have some hope for the future.

Quebec invests in clean energy, without a single cent from the federal government. The Government of Quebec footed the whole bill for its hydro-electric development, and the federal government has not invested a cent. Imagine what a strong position Quebec would be in if Canada had given it the same amount as it put into non-renewable energy. We would be a force in the world. We would have electric batteries, electric cars, but no, the federal government has always opted for investing in non-renewable energies. That is the harsh reality.

Today we are getting lectures from westerners, but I will never accept that, for the pure and simple reason that we paid for 25% of their development and they are not even capable of giving us a thank you.

Energy Efficiency Act May 7th, 2009

Mr. Speaker, I am pleased to speak on behalf of the Bloc Québécois about Bill S-3, An Act to amend the Energy Efficiency Act.

My colleague from Brome—Missisquoi gave a very fine speech, and the Bloc Québécois will support this bill. However, even though the government presents it as a fight for better energy efficiency, this bill has only eight clauses and three pages, not including the cover pages. The government, especially the Conservative government, tends to exaggerate this fight against climate change.

My colleague compared this bill to a mouse. I would say it is a lead balloon. Obviously, it provides us with an opportunity to initiate a real debate on energy efficiency. My colleague from Brome—Missisquoi tried to show that the government could wage a real battle and set an example by increasing its own energy efficiency if it wanted to, but it has not done so. I will therefore read my text, which describes the scope of the debate.

It seems at first glance that the proposed changes to the Energy Efficiency Act are an improvement because they target unregulated products and toughen the standards for other products.

It is impossible to know, though, whether this is real progress or just the updating of standards already regularly done by the Agence de l'efficacité énergétique.

That is the problem: the government has overstated the impact of this bill to amend the Energy Efficiency Act. All it is doing is updating energy efficiency standards for companies and suppliers that had already begun updating their standards in other countries. It is important that we have a clear understanding of the government's role.

The reaction by industry representatives is understandable:

Industry greeted the proposed regulations with a shrug. A spokeswoman from Sony Canada said they would have little bearing on the company’s line of consumer electronics. “All Sony televisions consume less than one watt of power in standby mode, and Sony is continually developing innovative technologies that improve the energy efficiency of our products,” Candice Hayman said in an e-mail.

This bill also upgrades the standards, to try to achieve a balance that is consistent with the requirements that are increasingly gaining global recognition. This is important. There are Conservative members, as we have just seen, who rise in this House to defend the oil sands, job creation, their contribution to pension plans, and so on. But it has to be said that the Conservative Party supports non-renewable energy and oil. We understand that this creates a lot of jobs in Alberta, but we must never forget that Quebec is the only province of Canada that could have achieved the objectives in the Kyoto protocol. It would have participated in a carbon exchange that is already operating.

Together with the leader of the Bloc Québécois, I attended a meeting with the mayor of Rivière-du-Loup, which could have sold credits on the international market by capturing gas on its landfill site after it closed. He went to the effort of calling the European and American exchanges to tell them he would have credits to sell by capturing carbon and reducing his greenhouse gas emissions. He was told that Canada was not a signatory and was not in compliance with the Kyoto protocol. And so no Canadian company can participate in the European and American carbon exchanges.

This is very difficult to understand. We must never forget that Quebec’s hydroelectric development was carried out without any money from the federal government. Those are the facts. Quebec’s hydroelectric development was paid for entirely by Quebeckers. The federal government contributed nothing, not a penny, to Quebec. And yet it has contributed billions of dollars for oil development in Canada; we need only think of Hibernia or the oil sands. Even though Quebec developed its own hydroelectric network with no federal contribution, Quebec paid 25% of the bill for the oil developments.

Today, we are told that Quebec does not understand the situation. On the contrary; it understands the situation all too well. If Quebec were a country, it could sell credits on the international carbon exchange, and that would benefit its businesses, particularly paper and aluminum mills. Those industries have significantly reduced their greenhouse gas emissions as compared to 1990, the Kyoto protocol base year.

Quebeckers, and especially the Bloc Québécois, which represents Quebec’s interests every week and every day and stands up for the interests of Quebeckers in this House, cannot be blamed for this. Quebec is a society that wants to be a green society. It is open to any green innovation anywhere in the world. Canada, on the other hand, is still bogged down in the oil sands. The oil sands project is currently the biggest polluter in the world. I understand that they want to work on it, they are trying to make efforts and the federal government is offering financial assistance to oil companies in the oil sands to try to make them reduce their greenhouse gas emissions. That is fine. The problem is that during all this time, Quebec is paying 25% of the bill.

Quebec is developing its hydroelectric network and its wind network at its own expense. The wind network gets a contribution of about 5% to 10% from the federal government. But when it comes to hydroelectricity, the costs are paid entirely by the people of Quebec, through their taxes, their income taxes and the electricity charges they pay every month. Those are the facts.

There are two concepts in Canada. First, there is Quebec's concept, which is one of clean, green energy. Quebec is prepared to meet the Kyoto standard and the post-Kyoto standard. Then there is the rest of Canada's, which is not prepared and relies a lot on non-renewable energy. That is the reality. People can try, as the Conservative Party is doing, to introduce and support bills likeS-3. The government can try to tell us they are fighting hard for energy efficiency. They say they want to be more and more energy efficient, but in reality they are just serving up ideas developed in other countries. Canada is always trailing along behind other countries.

According to what the new American government says, even the United States wants to go green. Canada will be the only delinquent left in the world. That is the reality. Canada leads the list of polluting countries thanks to its tar sands, which are the most polluting industry in the world.

Instead of stridently defending this industry, they should be encouraging Quebec and investing as much as possible there. At least Quebec is close to achieving all the targets. They should invest as much money as necessary to make Quebec an example to the world. What they are doing instead is making the tar sands an example to the world. Nobody is fooled by that. There are big stories in international magazines showing that the tar sands are clearly the dirtiest industry in the world.

The Conservatives would do well to listen to the Bloc rather than stridently opposing it. We agree with Bill S-3 but have a much broader view of the situation. If they want to fight for energy efficiency, they have to start be setting an example. My colleague from Brome—Missisquoi just gave some examples and my colleague from Rivière-des-Mille-Îles also had some fine things to say. He eloquently defended the rights of workers in the automobile sector.

Quebec industries like Kenworth and Nova Bus specialize in building hybrid trucks and buses. But when the government signs contracts for army trucks, it chooses foreign companies. Companies from Quebec and Canada do not get these contracts. We have oil, and so they fall back on conventional ideas and vehicles that consume a lot of energy rather than requiring hybrids. They could, however, have used this opportunity to set an example rather than to sell oil and gas to the army to operate its equipment.

They will always be able to sell oil, but this is a non-renewable industry. It always surprises me to see the hon. members from the west rise to defend the tar sands. They do not understand that some day there will be nothing left. This is non-renewable energy. They are trying to tell us today that this industry is keeping Canada alive. I hope they will be broad-minded enough to realize that there will not be any more oil in 35 or 40 years. They will not have this money any more and will have to find something else. Maybe they will be proud to see that Quebec has new ideas that can help them develop their economy. In the meantime, the government is not investing in hydroelectricity and is leaving Quebec to its own devices. We hope that by then Quebec will be a country that can negotiate equal to equal with the rest of Canada over all the outstanding innovations and technologies we have developed.

The reality is that there are two philosophies in Canada, namely the philosophy of Quebec, which is focused on a green environment, and the philosophy of the rest of Canada, which is based on non-renewable energies such as oil and nuclear energy. They would even have us believe that nuclear energy is clean energy, when they cannot even find a dumping ground for nuclear waste and are considering burying it in Quebec. The fact is that Quebec could shut down its only nuclear facility tomorrow morning. Canada is trying to keep it in operation so that the Conservatives can say that part of all the money they spend in the energy sector they are actually investing in Quebec.

There is nothing for hydroelectricity and only crumbs for wind energy. The Conservative government is investing only in oil and nuclear energy. In Quebec, we simply do not need that. We could shut down our only nuclear plant tomorrow morning, and that would not even affect Quebec's energy capacity. Using our money, we were able to develop a new way to meet our energy needs, and that way is the way of the future. The hon. member for Brome—Missisquoi was absolutely right when he said that the Conservatives and the Liberals, including the Liberal leader, are stridently defending tar sands development. They are looking in the rear-view mirror to see what lies ahead. Instead, they should be looking through the windshield, because it is a good way to avoid accidents. This may explain why the Conservatives are having such a hard time these days. They are looking in the rear-view mirror to see what lies ahead, and run into a problem almost every week.

I find it amusing, because even though there are many Conservatives on board, 140 to be exact, not one of them has figured out that they should be looking ahead. Some people in Quebec support the Conservatives. There are certain things in politics that are unfathomable and this is one of them. How can some Quebeckers vote for the Conservative Party? Still, we accept that. In time, they will figure out who is looking through the windshield, not the rear-view mirror, and we will see how many Conservatives are left in Quebec after the next election.

The political choices made by the Conservatives are always bad choices, and this bill is a prime example. They did not really seize the opportunity provided by this legislation. The title is interesting. It is “An Act to amend the Energy Efficiency Act”. People who do not read the three pages of that bill may think that the Conservative government has really decided to move forward on this issue, but that is not the case.

There are examples of what it could have done. While dealing with energy efficiency, the government could have used this opportunity to at least try to make up for the pollution that is occurring in the oil sector, and for greenhouse gas emissions generated by the development of tar sands. However, the government did not even take time to do a thorough job and to come up with innovative measures that would have allowed Canada to distinguish itself by increasing its energy efficiency. No, that is not important for the government. What is important for it is to develop the oil and nuclear sectors. The rest is not worthy of its attention.

That is disappointing because the Bloc Québécois has always been very aware of the problem and has proposed some very good solutions. In both of our economic recovery plans, we allocated specific moneys to targeted interventions. The green economy is all about economics. It creates jobs. That is a fact. Both the Conservative members and the Liberals need to understand that the environment is no longer just an expense. It used to be an expense because it required investment, it was new, and so on, but now the environment is an industry. It creates jobs, and it brings in tax revenues. They have to understand that. But it is clear that the Conservatives and the Liberals just do not get it.

And that is not for lack of trying on the part of the former leader, the member for Saint-Laurent—Cartierville. He proposed a green shift, but his party members did not get on board. But that is what we need. This goes to show that the Liberals are still bogged down in the old ways. That is disappointing.

The Conservatives have always been bogged down in the old ways, but the fact that the Liberals are hesitant to get behind new technologies is worrisome. The Liberals have done their best to promote liberalism the world over. I attended their convention, and I saw the huge posters promoting liberalism. Once again, what the party has become has more to do with old-fashioned liberalism than with anything else. The party has reshaped itself in the image of its new leader, a man who compares himself to Mr. Trudeau. That is the past. The Liberals have decided to do things the way they used to be done. That suits us just fine. We can handle another election campaign any day. They want to live in the past. They will soon see that Quebeckers do not. We have decided to move toward the future.

This is a sad situation. We could laugh, but it is really not funny. It is obvious that renewable energy and anything to do with sustainable development have no place in the consciousness of this House. This is of great concern for us, but even more so for our children and grandchildren.

There is one big question still in my mind. Politicking is going on, pressure from political lobbies. I understand the Conservatives and Liberals because often power leads to madness. Not naming any names, I will just say the signs are already there in certain people. It is sad, nevertheless. We are here and we should be thinking of no one except the people who sent us here, and the generations to follow. This is the best legacy we can leave them.

Business of Supply April 28th, 2009

Mr. Speaker, I thank my colleague from Quebec for her question. She had to fight the Conservatives’ political organization in the Quebec City area. It is not easy, because the Conservatives use double talk, and they end up saying the opposite of what they used to say.

The hon. member gave the best example of this in her question, that is the fiscal imbalance problem that was to be addressed. Parliament adopted a process that seemed to be fair to deal with equalization. Those who kept an eye on this issue know that. The Quebec premier, who is not a sovereignist or a member of the Parti Quebecois, but a Liberal, had more or less accepted this new equalization program that seemed to redress some unfairness.

This process was accepted, but in the recent budget, the Conservatives decided to unilaterally change the formula because they had reduced the GST and would rake in less revenue. It is a political choice they made.

My colleague from Quebec is quite right when she says the Conservatives, who seemed intent on doing a few things, did the exact opposite of what they promised when it was time to turn words into action.

Business of Supply April 28th, 2009

Mr. Speaker, I will be sharing my time with the charming member for Québec.

I am delighted to speak on behalf of the Bloc Québécois about the motion that we have put forward on this opposition day. I will take the time to read it so that all of the men and women listening understand:

That, in the opinion of the House, the government should negotiate in good faith with the Government of Quebec to resolve the dispute dating back over ten years regarding the harmonization of the QST with the GST in the early 1990s and agree to provide $2.6 billion in compensation to Quebec for this harmonization, and that Quebec continue to administer these harmonized taxes.

I think that the motion is clear. Since the early 1990s, the Government of Quebec has been collecting the GST on behalf of the federal government. Since the early 1990s, Quebec has said that the sales taxes are harmonized. The federal government has never entered into discussions or negotiations regarding a harmonized sales tax. Since Quebec took charge of the GST for the federal government, other provinces, including the Atlantic provinces, have received compensation for harmonizing their sales taxes. Recently, Ontario received over $4 billion for harmonizing its tax.

Given that, it should come as no surprise that Quebec's National Assembly passed the motion I am about to read. It appears in the National Assembly's Journal des Débats for March 31, 2009. It was passed unanimously by all parties in the National Assembly, including the Parti Québécois, the Liberal Party and the Action démocratique du Québec. I will read it now:

WHEREAS Québec was the first province to harmonize with the Federal goods and services tax (GST) in the early 1990s;

WHEREAS since then, three Atlantic provinces have harmonized with the GST in 1997 and have received compensation for this from the Federal Government totalling close to 1 billion dollars;

WHEREAS the Government of Ontario announced that it would harmonize its sales tax with the GST beginning on 1 July 2010;

WHEREAS the Federal Government will grant a 4.3 billion dollar compensation to Ontario for this harmonization, an amount that is justified in the Canada-Ontario memorandum of understanding particularly owing to the desire to stimulate economic growth and job creation, and the Federal Government will administer this new provincial tax free of charge on behalf of Ontario;

WHEREAS the Ontario sales tax will be very similar to the Québec sales tax (QST) since certain goods, such as books, will not be subject to the provincial tax and that input tax refunds in Ontario may be identical to those agreed to by Québec for an 8-year period;

WHEREAS Ontario is the fourth province to receive compensation from the Federal Government as part of the harmonization of the provincial and federal sales taxes, while Québec has not received any compensation to this day even though it was the first province to harmonize its sales tax;

BE IT RESOLVED THAT the National Assembly ask the Federal Government to treat Québec justly and equitably, by granting compensation that is comparable to that offered to Ontario for the harmonization of its sales tax with the GST, which would represent an amount of 2.6 billion dollars for Québec.

The Bloc Québécois did not pick the amount of $2.6 billion out of a hat. That was the amount requested in the motion passed unanimously by Quebec's National Assembly. Every party in this House, Liberal, NDP and Conservative, if they wanted to, could have read this unanimous motion from Quebec's National Assembly. That is why I am somewhat baffled to hear Conservative members ask, “Do we have $2.6 billion? That was not part of our budget plan.”

Ontario decided to harmonize its tax in 2010, and instantly, the Conservatives went running to negotiate with Ontario so they could set these funds aside. Yet I see no one running to negotiate this future agreement with Quebec. It is the same thing with the other parties. The NDP as well as the Liberal Party could have quickly contacted members of Quebec's National Assembly and the leaders of each provincial party to tell them they were willing to stand up for this.

The only party that has stood up day after day in the House of Commons is the Bloc Québécois and its leader. We have asked questions practically every day since the National Assembly of Quebec made its decision. Why? Because we represent and defend the interests of Quebeckers.

Yes, we are glad that the Liberals and the NDP have decided to support our motion today, but those parties never would have introduced such a motion in the House of Commons. That is a fact. They are supporting the motion because, once again, the Bloc Québécois stood up for Quebec's interests and introduced this motion calling on the government to finally compensate Quebec. For political reasons, the Liberals and the NDP have no choice but to follow suit. When we introduced the motion, we knew these parties had to support us. That is a fact.

Once again, for the Quebeckers who are watching, it is always a battle. It is a battle every time. When we defend a unanimous motion of the National Assembly of Quebec, we are not being partisan because we are supporting our sister party, the Parti Québécois. We are defending the interests of Quebeckers. All the members from Quebec in this House should have stood up, as the leader of the Bloc Québécois and my fellow Bloc members have done since the National Assembly motion was adopted, to make the government understand that we must adopt this motion. Quebec must get $2.6 billion in compensation, because it was the first province that decided to harmonize the tax.

The reason why the federal government is not compensating Quebec is that the Conservatives decided that, in keeping with their position and the proposal they had made to Quebec, the tax would have to be collected by Ottawa. All the parties in Quebec feel strongly about this. Even the federalist parties in Quebec do not want Ottawa to collect the QST. Quebec has collected this tax since 1992 and will keep on collecting it. That is a fact. This is a shared jurisdiction, and Quebec decided to take on this responsibility.

Although the Conservatives have gone to great lengths to reach out to Quebec, they have also appropriated powers from Quebec and transferred them to Ottawa at every opportunity. That is the position the Conservatives are defending today. It is rather disappointing that the Conservative members from Quebec do not support the unanimous motion of the National Assembly. It is disappointing. For those of us who strategically decided to ask questions day after day and to present this motion today on an opposition day, we are very aware that both the NDP and the Liberal Party had to support this motion for purely political reasons.

Once again, we thank them. They have woken up. It is always too late when it comes to Quebec but, fortunately, the Bloc Québécois is here to enlighten them and wake them up when it comes to Quebec. It is with pride that we hope that tomorrow's vote will result in the motion being adopted by a majority. The position defended by the Conservatives leads us to believe that they will vote against the motion once again, because of money according to what we are told.

Earlier I was listening to my Conservative colleague who asked where they were going to find the $2.6 billion. Where did they find the $4.3 billion to compensate Ontario? The compensation will come from the same envelope. It is not true that they had planned to provide compensation. It was Ontario who decided to harmonize its tax. The Premier of Ontario announced it in his budget and he negotiated with Ottawa. The federal government ran to negotiate with the Premier of Ontario and to give him what he wanted.

All we are asking is that, when this motion is adopted by a majority in the House of Commons tomorrow, the Conservative Party proceeds with haste to negotiate with Quebec, that it announces the good news and that it finds the $2.6 million to give to Quebec. We are in an economic downturn. This crisis has affected Quebec as severely as Ontario and, once again, Quebeckers deserve as much attention as the citizens of Ontario and of the Maritimes, who were fully compensated for this harmonization.

The Economy April 24th, 2009

Mr. Speaker, every day that goes by and every job that is lost show us that this government is making things up as it goes along. The government's modus operandi is simple: first, it denies the facts and then it agrees to act only when things hit rock bottom.

Could the Minister of Finance not try a different approach for once and bring forward his economic statement before we hit rock bottom?