House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was colleague.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Beloeil—Chambly (Québec)

Lost his last election, in 2019, with 15% of the vote.

Statements in the House

National Security Act, 2017 June 18th, 2018

Mr. Speaker, I thank my colleagues for their speeches. Here we are again, debating Bill C-59 at third reading, and I would like to start by talking about the process of debate surrounding a bill, which started not with this government, but rather during the last Parliament with the former Bill C-51.

Contrary to what we have been hearing from the other side today and at other times as well, the NDP and the Green Party were the only ones that opposed Bill C-51 in the previous Parliament. I have heard many people talk about how they were aware that Canadians had concerns about their security, about how a balanced approach was vital, and about how they understood the bill was flawed. They took it for granted that they would come to power and then fix the many, many, many flaws in the bill. Some of those flaws are so dangerous that they threaten the rights, freedoms, and privacy of Canadians. Of course, I am talking about the Liberal Party, which supported Bill C-51 even as it criticized it. I remember that when it was before committee, the member for Malpeque, who is still an MP, spend his time criticizing it and talking about its flaws. Then the Liberal Party supported it anyway.

That is problematic because now the government is trying to use the bill to position itself as the champion of nuanced perspectives. The government keeps trying to say that there are two objectives, namely to protect Canadians and to protect Canadians' rights. I myself remember a rather different situation, which developed in the wake of the 2014 attack on Parliament. The Conservative government tried to leverage people's fear following that terrible event to make unnecessary legislative changes. I will comment further on what was really necessary to protect Canadians.

A legislative change was therefore proposed to increase the powers given to national security agencies, but nothing was done to enhance the oversight system, which already falls short of where it needs to be to ensure that their work is done in full compliance with our laws and in line with Canadians' expectations regarding their rights and freedoms. Surveys showed that Canadians obviously welcomed those measures because, after all, we were in a situation where ISIS was on the rise, and we had the attack in Saint-Jean-sur-Richelieu, which is not far from my region. We also had the attack right here in Parliament. They took advantage of people's fear, so there was some support for the measures presented in the bill.

To the NDP, our reflection in caucus made it very clear that we needed to stand up. We are elected to this place not only to represent our constituents, but also to be leaders on extremely difficult issues and to make the right decision, the decision that will ensure that we protect the rights of Canadians, even when that does not appear to be a popular decision.

Despite the fact that it seemed to be an unpopular decision, and despite the fact that the Liberals, seeing the polls, came out saying “We are just going to go with the wind and try and denounce the measures in the bill so that we can simultaneously protect ourselves from Conservative attacks and also try and outflank the NDP on the progressive principled stand of protecting Canadians' rights and freedoms,” what happened? The polls changed. As the official opposition, we fought that fight here in Parliament. Unlike the Liberals, we stood up to Stephen Harper's draconian Bill C-51. We saw Canadians overwhelmingly oppose the measures that were in Bill C-51.

What happened after the election? We saw the Liberals try to square the circle they had created for themselves by denouncing and supporting legislation all at the same time. They said not to worry, because they were going to do what they do best, which is to consult. They consulted on election promises and things that were already debated in the previous Parliament.

The minister brought forward his green paper. The green paper was criticized, correctly and rightfully so, for going too far in one direction, for posing the question of how we could give more flexibility to law enforcement, how we could give them more tools to do their jobs, which is a complete misunderstanding of the concerns that Canadians had with Bill C-51 to begin with. It goes back to the earlier point I made. Instead of actually giving law enforcement the resources to create their tools, having a robust anti-radicalization strategy, and making sure that we do not see vulnerable young people falling through the cracks and being recruited by terrorist organizations like ISIS or the alt right that we see in these white supremacist groups, what happened?

We embarked on this consultation that was already going in one direction, and nearly two years after the Liberals coming into power, we finally see legislation tabled. The minister, in his speech earlier today, defended tabling that legislation in the dying days of a spring sitting of Parliament before the House rises for the summer by saying that we would have time to consider and contemplate the legislation over the summer. He neglected to mention that the very same powers that stood on shaky constitutional ground that were accorded to agencies like CSIS by the Conservatives' Bill C-51 remain on the books, and as Michel Coulombe, the then director of CSIS, now retired, said repeatedly in committee, they are powers that were being used at that time.

It is all well and good to consult. Certainly, no one is opposed to the principles behind consultation, but when the consultation is about promises that were made to the Canadian people to fix legislation that undermined their rights while the very powers that undermined their rights are still on the books and being used, then one has to recognize the urgency to act.

The story continues because after this consultation the Standing Committee on Public Safety and National Security conducted a consultation. We made recommendations and the NDP prepared an excellent supplementary report, which supports the committee's unanimous recommendations, but also includes our own, in support of the bill introduced by my colleague from Esquimalt—Saanich—Sooke, which is on the Order Paper. He was the public safety critic before me and he led the charge, along with the member for Outremont, who was then the leader of the official opposition, against Bill C-51. The bill introduced by my colleague from Esquimalt—Saanich—Sooke entirely repeals all of the legislation in Bill C-51.

Interestingly, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness defended the fact that he did not repeal it all by stating that several MPs, including the member for Spadina—Fort York, said that the reason not to do so was that it would be a highly complex legislative endeavour. My colleague introduced a bill that is on the Order Paper and that does exactly that. With due respect to my colleague, it cannot be all that complex if we were able to draft a bill that achieved those exact objectives.

Bill C-59 was sent to the Standing Committee on Public Safety and National Security before second reading, on the pretext that this would make it possible to adopt a wider range of amendments, give the opposition more opportunities to be heard, and allow for a robust study. What was the end result? A total of 55 amendments were adopted, and we are proud of that. However, of those 55 amendments, two come from the NDP, and one of those relates to the preamble to one part of the bill. While I have no desire to impugn the Liberals' motives, the second amendment was adopted only once the wording met their approval. None of the Conservatives' amendments were adopted. Ultimately, it is not the end of the world, because we disagree on several points, but I hear all this talk about collaboration, yet none of the Green Party's amendments were adopted. This goes to show that the process was rigged and that the government had already decided on its approach.

The government is going to brag about the new part 1.1 of the legislation that has been adopted. Contrary to what the minister said when answering my question earlier today in debate, that would not create any new legal obligation in terms of how the system currently works. The ministerial directives that are adopted to prohibit—despite loopholes, it is important to note—the use of information obtained under torture will remain just that, ministerial directives. The legal obligation that the minister or the Governor in Council “may” recommend the issuing of directives to deputy heads of departments is just not good enough. If it were, the Liberals would have had no problem voting for amendments that I read into record at committee. Time does not permit me to reread the amendments into the record, but I read them into the record in my question for the minister. The amendments would have explicitly and categorically prohibited acquiring, using, or, in way, shape, or form, interacting with information, from a public safety perspective, that may have been obtained under the use of torture. That is in keeping with our obligations under international law conventions that Canada has signed on to.

On a recorded vote, on every single one of those amendments, every member of the committee, Liberal and Conservative alike, voted against them. I invite Canadians to look at that record, and I invite Canadians to listen to what the minister said in response to me. When public safety may be at risk, there is no bigger admission that they are open to using information obtained under the use of torture than saying that they want to keep the flexibility when Canadians are at risk. Let Canadians be assured that it has been proven time and again that information obtained under the use of torture is of the most unreliable sort. It not only does nothing to protect Canadians and ensure public safety, but most of the time it does the opposite, by leading law enforcement on wild goose chases with erroneous information that could put their lives at risk, and Canadian lives at risk, not to mention the abhorrent and flagrant breach of human rights here and elsewhere through having those types of provisions. Therefore, I will let the Liberals explain why they voted against those amendments to explicitly prohibit torture, and why they feel that standing on ministerial directives and words like “may”, that are anything but binding, is good enough.

The Minister of Public Safety loves to boast that he has the support of various experts, and I have the utmost respect for those experts. I took the process in committee very seriously. I tried to unpack the extremely complex elements of the bill.

My Conservative colleague mentioned the Chair's decision to apply Standing Order 69.1. In my opinion, separating the votes on the different elements of the bill amounts to an acknowledgement that it is indeed an omnibus bill. A former director of CSIS, who served as a national security advisor to Prime Minister Harper and the current Prime Minister, said that the bill was beginning to rival the Income Tax Act in terms of complexity. Furthermore, several witnesses were forced to limit their testimony to just one part of the bill. In addition, elements were added concerning the Communications Security Establishment, or CSE, and those elements fall within the scope of national defence, yet they were never mentioned during the consultations held by the Standing Committee on Public Safety and National Security or by the Minister of Public Safety.

Before anyone jumps on me, I want to say that we realize the CSE's statutory mandate needs to be updated. We recognize that cybersecurity threats exist. However, when a government rams something through, as the government is doing with Bill C-59, we end up with flawed definitions, in particular with respect to the information available to the public, and with vague allocation of powers. Furthermore, the government is already announcing the position of a director of a new centre that is being created, under which everything will be consolidated, even though the act that is set out in the budget and, according to the minister, should be introduced this fall, has not yet been introduced.

This bill has many parts. The committee heard from some impressive experts, including professors Carvin, Forcese, and Wark, authors of some very important and interesting briefs, all of which are well thought out and attempt to break down all of the complicated aspects of the bill, including the ones I just mentioned. In their columns in The Globe and Mail, they say that some parts of the bill are positive and others require a more in-depth study. One of these parts has to do with information sharing.

Information sharing was one of the most problematic aspects of Bill C-51.

Information sharing is recognized by the experts whom the minister touts as those supporting his legislation, by civil liberties associations and others, as one of the most egregious elements of what was Bill C-51, and that is changed only in a cosmetic way in this legislation.

We changed “sharing” to “disclosure”, and what does that mean? When there are consequential amendments to changing “disclosure” everywhere else in all of these acts, it does not change anything. All experts recognize that. The problematic information-sharing regime that was brought in, which is a threat to Canadians' rights and freedoms, still exists.

If we want to talk about what happened to Maher Arar, the Liberals voted down one of my amendments to include Global Affairs as one of the governmental departments that Canadians could make a complaint about to the new review agency. Yet, when it comes to consular services, when it comes to human rights breaches happening to Canadians abroad, Global Affairs and consular services have a role to play, especially when we see stories in the news of CSIS undermining efforts of consular affairs to get Canadians out of countries with horrible human rights records and back here.

This has all fallen on deaf ears. The information-sharing regime remains in place. The new powers given to CSE, in clause 24, talk about how CSE has the ability to collect. Notwithstanding the prohibition on it being able to collect information on Canadians, it can, for the sake of research and other things, and all kinds of ill-defined terms, collect information on the information infrastructure related to Canadians.

Incidentally, as a matter of fact, it voted down my amendments to have a catch-and-release provision in place for information acquired incidentally on Canadians. What does that do? When we read clause 24 of part 3 of the bill related to CSE, it says that it is for the purposes of “disclosing”. Not only are they now exempt from the explicit prohibition that they normally have in their mandate, they can also disclose.

What have the Liberals done to the information-sharing regime brought in by the Conservatives under Bill C-51? It is called “disclosure” now. Members can do the math. We are perpetuating this regime that exists.

I know my time is very limited, so I want to address the issue of threat disruption by CSIS. As I said in my questions to my Conservative colleague, the very reason CSIS exists is that disruption is a police duty. As a result, leaving the power to disrupt threats granted in former Bill C-51 in the hands of CSIS still goes against the mandate of CSIS and its very purpose, even if the current government is making small improvements to the constitutionality of those powers. That is unacceptable.

I am not alone in saying this. As I said in my questions to my Conservative colleagues, I am talking about the excellent interview with former RCMP commissioner Paulson. He was interviewed by Professors Carvin and Forcese on their podcast. That interview raised concerns about that power.

In closing, I would like to talk about solutions. After all, I did begin my remarks by saying that we do not want to increase the legislative powers, which we believe are already sufficient. I am talking here about Bill C-51, which was introduced in the previous Parliament. We need to look at resources for police officers, which were cut by the previous government. The Conservatives eliminated the police recruitment fund, which allowed municipalities and provinces to recruit police officers and improve police services in their jurisdictions. I am thinking in particular of the Montreal police, or SPVM, and the Eclipse squad, which dealt with street gangs. It was a good thing the Government of Quebec was there to fill the gap left by the elimination of the funding that made it possible for the squad to exist. The current government is making some efforts in the fight against radicalization, but it needs to do more. The Conservatives are dumping on and ridiculing those efforts. The radicalization that we are seeing on social media and elsewhere targets vulnerable young people. Ridiculing and minimizing the government's efforts undermines the public safety objectives that we need to achieve.

We cannot support a bill that so deeply undermines the protection of Canadians' rights and privacy. Despite what they claim across the way, this bill does nothing to protect the safety of Canadians, which, let us be clear, is an objective all parliamentarians want to achieve. However, achieving that objective must not be done to the detriment of rights and freedoms, as was the case under the previous government and as is currently still the case with this bill.

National Security Act, 2017 June 18th, 2018

Mr. Speaker, I thank my colleague for his speech. The problem that I have with the Conservatives' approach is that it minimizes the potential impact of the fight against radicalization and it minimizes the fact that ISIS is taking advantage of vulnerable young people. Rather than offering assistance, the Conservatives tried to minimize the importance of those efforts. They did away with the police recruitment fund, they took away all the public safety resources, and then they tried to use incidents that occurred around the world to justify expanding the legislative powers of our national security agencies. However, CSIS exists because a distinction needs to be made between the work of the police and that of intelligence agencies.

Bill C-51 gave CSIS threat disruption powers. That issue remains despite the bill's attempts at making some small improvements, all of which sadly amount to nothing at all given the potential for the human rights of Canadians being violated. On professors Carvin and Forcese's podcast entitled “Intrepid”, Bob Paulson, who as my colleague knows is a former RCMP commissioner, said that he was concerned about CSIS being given that type of power because that type of power belongs to the police.

Does my colleague agree with that? Why not focus on giving the police the tools they need to do their job rather than legislating to give CSIS powers that defeat the very purpose for which it was created?

National Security Act, 2017 June 18th, 2018

Mr. Speaker, certainly after hearing the minister go through the bill part by part, we just do not have time for in questions and comments, which I will do in my speech. However, there are three specific issues I want to raise with him.

The first is this talk of this big open and transparent process, notwithstanding the criticism that came from civil society about the government's green paper being too focused on giving law enforcement more flexibility and powers and not protecting rights and freedoms. The fact is that at committee nearly all those amendments were Liberal. Two NDP amendments were adopted, one because of a symbolic preamble. The other after agreeing to Liberal wording. Zero Conservatives and zero Green amendments were adopted. Therefore, when we talk about 55 amendments, it is important to put that into context.

Speaking of amendments, a lot of hay is being made of this great amendment the Liberals have adopted that codifies in law ministerial directives related to the information obtained under the use of torture. If the Liberals truly believe that this is not the right way to go, I want the minister to explain to me why his Liberal colleagues voted against my amendment that read as follows. The establishment in this case is CSE, and I presented similar amendments for other agencies, and it is prohibited from:

(a) disclosing information obtained in the performance of its duties and functions under this Act, or requesting information, if the disclosure or the request would subject an individual to a danger, believed on substantial grounds to exist, of mistreatment; or

(b) using information that is believed on reasonable grounds to have been obtained as a result of mistreatment of an individual.

(2) For the purposes of this section, mistreatment means torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment within the meaning of the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, signed at New York on December 10, 1984.

If the Liberals truly think that we, as Canadians, believe it is fundamentally unacceptable to obtain information or to use information obtained in the use of torture, why did the Liberals vote on the record, in recorded votes, against every amendment I had that would read exactly like that, explicitly prohibiting the use of torture? Why do they settle for ministerial directives?

Latin American Heritage Month Act June 13th, 2018

Madam Speaker, I am very pleased to speak to this bill to create Latin American Heritage Month.

I want to take this opportunity to highlight an organization in my riding, since we so rarely have the opportunity to do so. We try to do that during debates on bills and during members' statements, before question period.

I can explain how this ties directly to the importance of having a month to celebrate this heritage. I am specifically thinking about Solidarité Montérégie Amérique Centrale, an organization that operates primarily in my riding, and about Monique Messier, the chair of its board of directors, and her entire team. This organization has been around for years, and since I became a member of Parliament I have had the opportunity to attend their Arte y Cerveza fundraising soirees. These events allow the organization to continue operating, and provide opportunities for cultural sharing.

Cultural sharing is one of the most important things we can do in a diverse society like ours, and I would say that these events highlight most of all our values of solidarity. They focus on culture and include exhibits of all kinds of artworks, which explains the word Arte in the name. These soirees also provide an opportunity to learn about what this organization's volunteers are doing in Central America, and the money raised helps pay for the volunteers to get there.

I am very happy to say that I have been supporting this organization since becoming an MP. Bertrand St-Arnaud, the former MNA for Chambly and minister of justice, did a good thing when he allocated funding to that organization. I remember his speech when his ministry announced the funding. He said that the Quebec ministry of justice's main concern was the administration of justice and the courts, but that it also gave money to organizations that promote ideals of justice in Canada, Quebec, and abroad. That was his justification, and he was spot on, so I would like to take this opportunity to give him credit for that.

Events like that highlight the values of solidarity and sharing that are important to Quebeckers. They remind us that we can see beyond our borders, take the time to visit other countries and learn more about their cultures, and really make an important contribution.

When I think about Solidarité Montérégie Amérique Centrale, or SMAC, I remember seeing videos and photos taken during trips to help build schools or proper sanitary facilities for people in countries like Guatemala. That is highly commendable.

The sharing goes both ways though, and that is the beauty of this organization's mission. People from those countries also come visit us in Quebec and participate in activities hosted by our community organizations and our community. They come to share their art and culture. During these soirees, we get to connect with volunteers who talk about their experiences and with Guatemalans who tell us what the organization's work has done for their communities. That is extremely important, and it makes me so proud.

There are many organizations doing commendable work in our ridings. We can all agree on that. However, it is sometimes harder to convince people to go help out in other countries. We tend to help our neighbours and stay close to home, and with reason, that being said. Nevertheless, the opportunity to go help beyond our borders is extremely important. Canadians of Latin American origin, from Central America, contribute immensely to our culture. That is why it is important to have opportunities to honour their contributions.

It can be hard to see the point of a bill designating a month to celebrate the heritage of a particular cultural community. I myself have a cynical side, I admit. However, this is extremely important, because we have to duty to remember, to share, to exchange, and to celebrate. Whether it is for Saint-Jean-Baptiste Day, Canada Day, Canadian Jewish Heritage Month, or Sikh heritage month, we must always pay tribute to the efforts parliamentarians make to designate these months of recognition.

It is understandable that people view the purely symbolic value of such a month with a cynical eye, but it is important to take a few moments to stop and acknowledge that a given cultural community has made a substantial contribution and that meaningful exchanges have taken place. I myself am using the debate on this bill as an opportunity to talk about a major organization in my riding whose work would not normally be recognized in the House of Commons. That is why it is so vital to have opportunities like this.

However, before I go any further, I would like to apologize, Mr. Speaker, because I should have first paid tribute to the senator who sponsored this bill and who died tragically. We offer our condolences to his family and loved ones. This bill is part of his legacy. I also thank the member for Thornhill for introducing this bill.

The organization that I was talking about is Solidarité Montérégie Amérique Centrale or SMAC. I am pleased to continue to support that organization and I want to acknowledge its 20th anniversary in the House of Commons. I would also like to take this opportunity to apologize to its representatives for missing the anniversary celebration. I was unable to make it, because I was also the honorary chair for the Relay for Life in Chambly. Unfortunately, members cannot be in two places at once, even though we sometimes try.

I am very proud to support this organization and see it diversify its activities. SMAC started out as a cocktail-and-auction fundraiser. Today, it has grown and now it hosts a dance and an art exhibit. This year, events were held on both Friday and Saturday, and artists were invited. It is so nice to see that. I fully support these people and commend them for their efforts. As it celebrates its 20th anniversary, I wish this organization continued success.

In closing, I want to come back to what I was saying about designated months. We have to understand that we have some rather large communities. Since becoming a member of Parliament, I have been hearing my colleagues talk about certain cultural communities that represent one million Canadians, or 500,000 Canadians. It can be breathtaking to see such wonderful diversity. We must highlight diversity and encourage cultural exchanges. It is the best way to promote community spirit, love, and respect for our neighbours. Organizations that promote solidarity help in achieving that objective.

Again, I want to congratulate SMAC and the sponsor of this bill. Even when we think that a bill is purely symbolic, we must never turn our backs on the importance of celebrating an occasion and heritage with our neighbours in order to promote community spirit. These are the values of Quebeckers and Canadians, and I am proud to share those values.

Point of Order June 11th, 2018

Madam Speaker, I rise on a point of order. I will try to be brief out of respect for our Conservative colleagues because today is their opposition day. I am taking this opportunity because of the vote that took place earlier today to adopt Bill C-59 at second reading and report stage.

I will quote what the Chair said in response to a point of order I raised a while ago about applying Standing Order 69.1 to this bill.

The Speaker said:

However should the motion in fact be adopted to send the bill to committee before second reading and should the bill be concurred in at report stage and at second reading, I could certainly, as the Speaker, apply Standing Order 69.1 at third reading of the bill. At that time, one would anticipate that after it came back from committee, the bounds of the bill and its principles would be more clearly established.

For that reason, I come back with the same point of order. I would simply refer the Chair to the statements I made on November 20, 2017 to the record of that day. I made the same points. I would only add that the point is even more strongly made following the committee process. As we went clause by clause, different officials from different departments had to be present on different days as we went through different elements. That only reinforces the fact that not only under this legislation, but also where there are disparate pieces that obviously pertained to different acts in different departments, so they would be deserving of different votes.

I hope the Speaker will agree that there should be separate votes because there truly are different elements, especially concerning the Communications Security Establishment, which reports to the Minister of National Defence. The minister had to sneak into the committee at 10 to midnight to make a presentation. I think even the government acknowledges that some elements are in no way related except for some vague national security connection, which I feel is not a good enough reason for Standing Order 69.1 not to apply.

National Security Act, 2017 June 6th, 2018

Mr. Speaker, this is the Liberal approach to Canadians' rights and freedoms in action. We saw the minister, the Prime Minister, and others on the front bench in the previous Parliament vote for the Conservatives' Bill C-51 and then say, “We don't like this bill. We're going to do better. We promise to do better. Just vote for us in the next election.”

Here we are, at 8:35 on a Wednesday evening, debating in the House of Commons a time allocation motion, because the Liberals sent the bill to committee before second reading. They said that this part of the process would allow them to accept amendments that were outside the scope of the bill, and they were going to listen to them.

I had 120 amendments. Four were adopted after adopting Liberal wording. Of 25 Conservative amendments, zero were adopted. Of the half-dozen Green amendments, none were adopted.

Could the minister explain to me why time allocation is the way to approach what they claim is the biggest change to national security legislation in the last 30 years?

Marijuana June 6th, 2018

Mr. Speaker, I am going to help the Prime Minister out. Conservatives and Liberals voted for Bill C-23, which gave unprecedented powers to American border officers on Canadian soil. Luckily, the NDP was here raising exactly these concerns, because now what we are seeing in the Senate report is that with the legalization of marijuana, any person on Canadian soil, not crossing the border and subject to another country's laws, but here in Canada, could potentially be fined or imprisoned under that very legislation.

My question for the Prime Minister is simple. Is that the case, yes or no? When will he finally take that issue up with his American counterparts?

Instruction to Committee on Bill C-71 June 4th, 2018

Mr. Speaker, my colleague is absolutely right. We have heard and talked a lot about gang violence, and I do not want to downplay the importance of that at all, since it is very troubling, but we also heard a lot about domestic violence and suicide and the issues that are at play there, and they are really important.

On the spirit of the amendment that the member is proposing, absolutely, I am prepared to support that type of amendment. One of the things that came forward is that anything that can be done to bring further clarity and a robust process around background checks in the name of public safety is something all parties support. Hopefully we will continue to see that support, despite the vigorous debate we can have over some of the other elements of the bill.

Instruction to Committee on Bill C-71 June 4th, 2018

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question. What happened in the last Parliament was actually the opposite. The Conservatives started to destroy the data even before the bill was passed. There was the dispute with the information commissioner about an access to information request duly filed by a Canadian citizen under the law. The commissioner went to court because the Conservatives tabled a bill after the fact to make legal the illegal things they had done. In its decision, the Supreme Court stated that they had the right to destroy the data, but that in the interests of co-operative federalism, it would be better if they gave the data to Quebec.

I would remind my colleague that his former party, the Coalition Avenir Québec, is a party in Quebec's National Assembly, which unanimously voted to establish a provincial registry. That was their decision, not ours. I think that if we really believe in co-operative federalism, like the leader of the official opposition, the least we can do is let Quebec's National Assembly decide what it wants to do with the Quebec data that was preserved by law.

Instruction to Committee on Bill C-71 June 4th, 2018

Mr. Speaker, let me thank my colleague for the work he does in reaching out to his constituents. I understand the many valid concerns that they might express about a piece of legislation.

The member mentioned stores keeping records. Keeping records has been law in the U.S. for a number of decades now, as the parliamentary secretary said. The fact is that in the United States, stores are required to keep records forever, whereas this bill says it is only for 20 years. There are certain safeguards in place to make sure this information is not circulating freely in the hands of the government in the way the information in the gun registry did.

Nonetheless, it would give certainty in the law that records would be maintained and it would also allow police, should they require a warrant, to be able to access information that might help them in an investigation of an unlawfully obtained firearm.

To the point about the transportation permits, one of the key things or big issues that we heard at committee was that often a number of law-abiding firearm owners are going be requiring these permits at the same time—for example, if a gun show is being held, or something like that.

That is why in my speech I said the devil will be in the details. We have asked the minister and others before the committee what will be done to make sure that wait times are not too long and that it will be an easy system to access so that law-abiding gun owners who are going to a gun show, for example, would be able to obtain a permit in a timely manner.

One of the ideas put forward was that maybe something could be on the Internet. Well, when we see what happens with things like Phoenix, we can be wary about how computer systems work. The devil will be in the details, but it is a concern that we hear and that we hope to see addressed moving forward.