House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was chairman.

Last in Parliament August 2016, as Liberal MP for Ottawa—Vanier (Ontario)

Won his last election, in 2015, with 58% of the vote.

Statements in the House

Privilege March 18th, 2002

Mr. Speaker, I would like to draw your attention to a situation that, in my opinion, prevents me from doing my work as a member of parliament properly, and therefore is a question of privilege. Incidentally, I did give notice of this question, pursuant to the standing orders.

I am new to this, so I would ask your indulgence and a bit of patience.

On Friday March 15—beware the ides of March, by the way—the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented its 48th report, which determined that four items, Bills C-292, C-415, and motions M-414 and M-432 would be deemed votable. The other business from the February 28 draw, would therefore not be votable: motions M-34, M-431, M-329, M-357 and M-435, and Bills C-429, C-304, C-391 and C-407.

Bill C-407 is among this group, and it is a bill that I sponsored. The bill came about as a result of the Montfort hospital saga, this saga has tremendous importance for minority language communities in this country, be they French or English.

Furthermore, I can attest unequivocally that this bill meets all five of the criteria approved by the House in order to be considered eligible for “votable” status.

On March 13, I appeared before the Subcommittee on Private Members' Business and presented a document demonstrating that Bill C-407 met the criteria. The one question that a committee member asked dealt with the substance of the bill, and did not question the criteria. In fact, the chair of the sub-committee, the member for Hull--Aylmer congratulated me by saying:

I must congratulate you, because you are one of the rare members to respect the spirit of the five minutes to demonstrate that your bill is acceptable, rather than selling us on the merit of the bill, because the idea is not to sell us on the merit. The idea is to sell us on the fact that it should become a votable bill.

Then, on March 15, to my great surprise, I learned that Bill C-407 would not be deemed votable.

Despite my dissatisfaction and my frustration with a system that I consider to be cumbersome to say the least, I tried to find out why the subcommittee and the standing committee did not deem it votable.

Before the draw on February 28, one votable item remained in the order of precedence. The subcommittee could therefore add nine, but decided to add only four. Since the refusal to declare votable Bill C-407 and other items, such as Bill C-429 or Motion M-431, which, by the way, I also urge you to review, is therefore not due to a lack of room, it must therefore be because it did not meet the five criteria. If the refusal is not based on these criteria, the situation is even worse than we imagine.

I will not go over the five criteria for the House. They are readily available, and you are probably more familiar with them than anyone, Mr. Speaker.

I spoke with four of the six subcommittee members. I was trying to understand. One told me that he thought that the bill was not federal in nature. Another one said that was not it at all. A third one told me that I should have spoken to him about it in advance, and added that this was not the best way of moving the issue forward, that it would be preferable to refer it to a committee. The fourth one refused to tell me anything at all, even after admitting to a certain incongruity in the situation. The other two people did not return my call.

It was therefore impossible for me to find out why or which of the principles the bill did not comply with.

The reality is this that I am faced with the following situation, along with all other members whose motions were declared non-votable: the decision is one that has been made behind closed doors, with no explanation, and no means of appeal.

Even prisoners who are refused parole can know the reason. The public can take part in meetings where reasons are made public. Any citizen of this country can request information under the Access to Information Act and if this information, or part of it, is refused, the government has to give the reason.

Yet in the Parliament of Canada, in the House of Commons, a member is not entitled to know why his bill or motion is not votable.

This bill addresses something of importance to millions of Canadians throughout the entire country and I cannot be told why it has been declared non-votable. One of my primary roles is that of legislator.

This tool available to members, private members' business, is vitally important. Yet when my bill is blocked and no reason is given, my privileges as a legislator are being attacked. If we are not to be told why it is held up, how can we move a bill ahead? This is where I deem that my privilege as a parliamentarian has been breached.

This past weekend, I read several reports of previous rulings, and came to realize that this is a very particular and very difficult question.

In what I hope is the very unlikely event that you should decide this is not a matter of privilege, I would like to also, with your leave, raise a point of order.

According to the standing orders, private members business is to be determined as votable or non-votable based on merit and not on the number of supporters. In order to determine this merit, the Standing Committee on Procedure and House Affairs, as well as its Subcommittee on Private Members' Business, have set certain criteria. These were amended in 1999 with the 70th report of the standing committee, tabled in the House on April 20.

Let me quote from the December 11, 2001 evidence of the Standing Committee on Procedure and House Affairs. It states:

We have the criteria and when I design a bill or motion and have it drafted, I try to have it meet those criteria. Then you find out that the subcommittee on votable items doesn't like it, so they don't support making it votable. To me, if you're going to have criteria, everything that meets the criteria should be votable, or why bother the hell having criteria?

What I sense is that the subcommittee, of which I am part, despite its claims to the contrary, ends up passing judgment on whether the motion or bill that has gone through the lottery, if you're lucky enough to have your name drawn, meets our standards of being worthy of a vote or not. And therein lies the problem. If it meets the criteria, however many criteria there are, it should be votable.

I don't see how you can have it one way or the other. You either throw out the criteria and say this silent group of people is going to be judge, jury and executioner of all private members’ business--because that is what is happening now--or you have criteria and make everything votable if it meets the criteria.

Those were the words of the hon. member for Prince George--Peace River.

My first procedural point of order is whether or not the subcommittee is adhering to the criteria set by the standing committee. In recent times the standing committee has taken to accept without question, in camera and without explanation the decisions of the subcommittee. If the standing committee does not verify that the criteria are properly applied, who does?

Would this fall under the gambit of Standing Order 1? Would the matters I have raised under the question of privilege for that matter also fall under the same gambit?

My second point, and I am concluding with it, is about the way the subcommittee reaches its decisions by consensus, which is rapidly becoming by unanimity. A review of the standing committee's discussions on the matter of private members' business in the fall of 2001 seems to indicate that this is becoming a preoccupation. Yet this practice is not well defined and could lead to problematic situations such as the subcommittee has experienced lately. We all know the power contained in the necessity of unanimity. I think this has to be addressed.

Finally, I do not have any antipathy toward members of the subcommittee. I believe they are caught in a rather awkward situation. I hope that this can be addressed because I now understand firsthand some of the frustrations other members have experienced. I think the system we have for private members' business must be corrected. The way we do it now can lead only to more and more frustration and lack of respect for members of the House.

Health March 18th, 2002

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Health. A few weeks ago CBC ran a story about a Winnipeg doctor who decided not to treat his patients if they did not stop smoking. This is a rather slippery slope. What about people who drive faster than the speed limit and hurt themselves? Should we stop treating them? What about people who have an alcohol dependency? What about people who do not exercise or eat too much or both? There are a few examples of us in this House.

Is this not an infringement of the access principle of the Canada Health Act and will the minister not intervene?

Michel Malboeuf March 18th, 2002

Mr. Speaker, I would like to draw the attention of the House to the memory of Michel Malboeuf, who died following a cardiac arrest this weekend in New York, while returning from a trip to Florida with his wife. He leaves to mourn his wife, Jacinthe, and his three children, Patrice, Nicolas and Marie-Claude.

He was the founder, president and publisher of the Lien économique , a Franco-Ontarian magazine that he founded in 1993 and was publishing up until the last issue I received. We shall see what will happen to the magazine now.

Before the Lien économique , he worked at the Carillon and the newspaper, Le Droit , for ten years. He also owned his own advertising agency. In addition, he was an innovator in the field of information technology, with his attempt to establish the Village électronique francophone in Ontario.

We will remember him as a very kind person, a man who was involved in his community and in all kinds of organizations. He was in very good shape, and incidentally, he exercised and swam every day. He will be missed.

Points of Order March 15th, 2002

Mr. Speaker, if I am not mistaken, when you were elected Speaker of this House you were entrusted with the responsibility of ensuring that the rules of the House would be applied appropriately.

I think you have before you a situation where the rules of this committee, or its subcommittee, have not been applied appropriately.

I intend to raise a question of privilege on this matter at the next sitting of the House after I have had the chance to look into it further.

Points of Order March 15th, 2002

Mr. Speaker, I can hardly believe what I read in the report, and I am talking about the fact that Bill C-407 will not be voted on.

First, I wish to express my opposition to the adoption of this report and, second, I must advise you of my intention to raise a question of privilege at the next sitting of the House, because this is totally unacceptable.

Committees of the House March 15th, 2002

Mr. Speaker, I rise on a point of order. Regarding the tabling of the report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, is it possible to find out which items have been selected as votable items?

Trudeau March 14th, 2002

Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to draw attention to the dramatic series Trudeau , which will feature a number of our top television and screen performers in both French and English.

Moreover, we have the pleasure of welcoming some of the cast to the Hill today. They are: in the role of Gérard Pelletier, Montreal's Raymond Cloutier; in the role of the hon. member for Shawinigan, Guy Richer of Montreal; in the role of Mitchell Sharpe, R. H. Thompson of Toronto; in the role of advisor Greenbaum, Don McKellar of Toronto. Patrick McKenna of Hamilton will play executive assistant Duncan, and none other than Jean Marchand of Montreal will play Marc Lalonde.

We are very much looking forward to seeing them in Trudeau when the miniseries airs shortly on CBC/Radio-Canada.

Biotechnology March 12th, 2002

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Industry.

As the knowledge of humanity grew and we discovered elements and their properties, I do not believe we allowed private interests to hold patents on oxygen, hydrogen, plutonium or the other elements, yet that is what we are doing with the human genome.

Why does the government maintain a policy that gene by gene is transferring the basic building blocks of life from the public to the private domain?

Committees of the House February 21st, 2002

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the seventh report of the Standing Committee on Official Languages. I am pleased to present this final report on the services provided in both official languages by Air Canada.

This is the outcome of close to ten months' work, and we hope to raise the awareness of the government and all parliamentarians on the importance of compliance with the Official Languages Act by this country's largest air carrier.

The committee wishes to underline the outstanding collaboration and support of the people who appeared before the committee and also of the people who serve the committee.

We wish to thank the researchers in the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament, Françoise Coulombe and Robert Asselin, as well as the clerks, Tonu Onu and Jean-François Pagé, and their support staff for their invaluable co-operation. I also wish to thank my administrative assistant, Royal Galipeau, whose influence is felt pretty well throughout the report.

I would like to particularly mention the staff of the Parliamentary Publications Branch, as well as the House of Commons translation services, for their remarkable job within deadlines that were close to impossible.

Finally, thanks to the numerous Senators on the joint committee for their excellent contribution to the work of the committee, and to this report in particular.

In addition to the recommendations contained in the report, we are asking some questions of the government, a new formula we trust will attract its attention. We are calling for a response within 150 days as stipulated in the standing orders, but sooner if possible, so as to expedite the task before us.

National Capital Region February 19th, 2002

Mr. Speaker, this morning the Minister of Public Works and Government Services made an announcement in connection with the office leasing strategy for the national capital region. I congratulate him on this and invite him to share this information with the House.

I would also like to ask him whether he is prepared to review the borders set out by his department in order to avoid creating a no man's land, and to ensure balanced economic development of the national capital region throughout the entire NCR.