House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was transport.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 35% of the vote.

Statements in the House

Privilege December 11th, 2002

Mr. Speaker, as a member of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, I also wish, on behalf of my Bloc Quebecois colleague who sits on that committee, as well as of all of my colleagues who have sat on it in the past, to inform the House leader of the Canadian Alliance and member for West Vancouver—Sunshine Coast that we support the question of privilege he has raised.

In this connection, I wish to indicate that, as a member of the sub-committee on private members' business, I undertook in good faith, as did all of my colleagues on both sides of the table in the Standing Committee on Procedure and House Affairs, to perform the arduous task of reviewing and revising the current procedure surrounding private members' business, whether private members' bills or motions.

We had hour after hour of meetings in that sub-committee. We heard from Marie-Andrée Lajoie, who works here at the Table. She did an excellent job of informing committee members of what is involved in amending the Standing Orders. We acted in good faith, therefore. What we were treated to yesterday by the Parliamentary Secretary to the Prime Minister, the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House, the government whip and the deputy government whip was not very edifying. One might well wonder if the entire operation was nothing but a sham and a masquerade with the ultimate intention of putting the Standing Committee on Procedure and House Affairs under the thumb of the leaders' committee or even, I might say, of the leader of the government in the House.

If the government House leader states that he was not aware of this procedure, it must be because there are some people on his side of the floor who do not talk to him.

I would therefore like you to take a serious look at the problem, Mr. Speaker. I am certain you will do so with care, and will take a serious look at the question of privilege being raised by the House leader of the Canadian Alliance.

What is of concern to us, our primary focus, is to enhance the role of backbenchers, who are neither ministers nor parliamentary secretaries, giving them the right to represent the interests of those who elected them. That is what we are calling for, regardless of where we are sitting in the House.

Nuclear Safety and Control Act December 4th, 2002

Mr. Speaker, I rise on a point of order. Even though it is only 5:42 p.m., I would ask you to check if there is unanimous consent to see the clock as 5:45 p.m.

Lac-Saint-Jean—Saguenay Byelection December 4th, 2002

Mr. Speaker, Gilbert Tremblay, the Liberal candidate in the Lac-Saint-Jean—Saguenay by-election, has stated without turning a hair to the regional press that, had he not sat on the regional sociopolitical committee, the federal government would never have been aware of the issue surrounding Agropur of Chambord.

Nothing could be further than the truth. We have proof of this in Hansard . The member for Roberval was the first to speak out against this situation, on October 29, and then my colleague from Jonquière carried the ball by bringing it up on November 7, 8 and 29.

The same cannot be said of the federal member for Chicoutimi—Le Fjord. A painstaking examination of Hansard does not yield a single instance in which the Liberal member for Chicoutimi—Le Fjord brought this situation to the government's attention publicly.

What cheek for the Liberal candidate in the riding of Lac-Saint-Jean—Saguenay to make such a statement, when there are official records which prove the contrary.

Petitions December 3rd, 2002

Mr. Speaker, I am pleased to table a petition signed by a majority of the residents of the Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans riding and by many residents of the greater Quebec City area.

The petitioners begin by stating their opposition to further filling in of the Beauport flats bordering the river.

Next, they urge Parliament to intervene and to turn over the management of recreational property bordering Beauport bay, as well as the bay itself, to an organization that will develop its recreational and tourism potential, while fully respecting the environment.

Kyoto Protocol December 2nd, 2002

Mr. Speaker, I listened with enthusiasm to the passionate comments by the member for Yukon. He was raving about windmills. I hope he does not have the same attitude toward windmills as Don Quixote. I heard his ad for windmills in the Yukon.

With regard to ethanol, I will tell him that Quebec has projects to produce ethanol from corn. A lot of corn is produced in the St. Lawrence plain, that is the whole Saint-Hyacinthe area, Drummondville and the central Quebec region. There are ethanol projects. There is some ethanol production, but the problem right now is distribution. The number of distribution points is insufficient.

Personally, when I travel from my riding in the Quebec City area to Ottawa by car, I look for the 50-50 ethanol gasoline blend. However, there is only one company—and I will do a commercial here—called MacEwen or something similar that sells ethanol. Unfortunately, there are not enough distribution points.

Kyoto Protocol December 2nd, 2002

Mr. Speaker, the member for Athabasca would be better off if he took his head out of the oil sands. He is in right to his shoulders.

I will not belabour the point. I merely wish to provide one little statistic. He would do well to broaden his horizons. I do not know whether he has had any regular contact with Quebec. The member for Athabasca is making value judgments on Quebecers. I am certain that he was involved in that love-in at Place du Canada, three days before the 1995 referendum. We remember how they came to tell us “We love you. Don't leave; we love you”.

We want out of Canada. Let us leave. If we are a burden to the member for Athabasca, then he must let us leave. We want to separate. We are fed up being with you and we want to leave. Why do you insist on holding us back?

I do not want to get carried away at this late hour; it will spoil my sleep. I just want to provide the member for Athabasca with one little statistic. He can think it over when his head hits the pillow tonight. I will merely point out to him that 95% of the electricity with which we heat the homes of Quebec is hydroelectric. That is 95%, Mr. Speaker, and you could point out to the member for Athabasca that it is non-polluting.

Kyoto Protocol December 2nd, 2002

Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise to speak to Government Motion No. 9, which reads as follows:

That this House call upon the government to ratify the Kyoto Protocol on climate change.

First, I would like to congratulate my colleague, the member for Rosemont—Petite-Patrie, for the excellent work that he has done on this issue. Even his speech earned him praise from the environment minister. It is not often that we hear a minister praise a speech from this side of the House because with the kind of partisan debates we have here, members have a tendency to be more receptive to speeches made by colleagues of their own party.

Having said that, I want to recognize, in a non partisan way, the work of the member for Rosemont—Petite-Patrie, particularly with regard to the educational aspect of his work as a member of Parliament. He sends householders regularly to his constituents. Personally, I have relatives who live in the member's riding, and I know that people always appreciate receiving information. It is not partisan or biased information, but factual information that allows people to form their own opinion on the ratification of the Kyoto protocol.

Furthermore, since I remember this because I followed the issue on television and in the newspapers, I would like to point out that our colleague and environment critic, the member for Rosemont—Petite-Patrie, had assembled a very large coalition comprised of almost a hundred stakeholders to ensure that the government would finally decide to act and ratify the Kyoto protocol.

I continue to say what my colleagues in the Bloc Quebecois have maintained during the debate and what we had the opportunity to point out regularly in the House, which is that we find it unfortunate that Motion No. 9 tabled by the government did not contain a ratification date. Following some persistent and tenacious questioning by members on this side of the House, we have been able to get the Prime Minister to acknowledge, last week, that there would be a vote and ratification of the Kyoto protocol before the end of 2002.

Despite this, the implementation plan introduced by the federal government in this regard can still be improved. For example, we still have serious doubts about this plan, because it uses 2010 as the base year by which specific reduction efforts will be demanded of each province or economic sector.

We in the Bloc Quebecois as well as a majority of Quebeckers, consider that this approach is unfair, because it does not allow past and current efforts to be taken into account and it encourages polluters to pollute more until 2010. It is as though we were saying today, in 2002 “There is no problem. You can still continue to pollute for the next eight years, because the base year will be 2010”. This is a technique that lawyers refer to as wilful blindness, that is closing our eyes to pollution events until 2010.

We in the Bloc Quebecois had asked that 1990 be used as the base year, because we felt that we should not encourage or reward polluters and that we should avoid penalizing those who have already made efforts.

I should remind the House that, before I was elected here, I worked in the pulp and paper industry for 14 years. I worked for Abitibi Price, the largest pulp and paper company in Canada. I worked there from 1976 until 1990. I saw pulp and paper companies, and not only Abitibi Price, invest millions and millions of dollars. I could talk about Consolidated Bathurst, Kruger, Donahue and Domtar. In Quebec, these corporations made some serious efforts to develop clarifiers to process and remove unwanted solids.

The pulp and paper industry expanded in Quebec in the 1920s, around 1924-1925. We have 60 pulp and paper companies in Quebec. Except for the most recently built plants, most of them are facing pollution problems. Some of the plants, like the ones in Kénogami, in the Saguenay region, and in Port-Alfred, were built in the 1920s near the water.

By definition, the plants needed two things: first, a supply of wood material, which is why the plants were built in very densely wooded areas, like in the regions of Saguenay—Lac-Saint-Jean, the Mauricie, Abitibi, the North Shore and the Gaspé area. Usually, plants were also built close to the water.

We know that in the 1920s and 1930s, people were not as concerned as they are today about the environment. Oftentimes the residues of sulphites used to bleach paper were discharged directly in the river.

Another reason why companies built plants near rivers was because a paper mill is necessarily energy-consuming; it needs hydroelectricity. In Lac-Saint-Jean, paper companies built dams in the Shipshaw and the Saguenay rivers in order to obtain the hydroelectricity they needed for the papermaking machines.

I can say that, in the 1980s, the paper companies invested large sums in clarifiers. They changed the production processes so that they could use products other than sulphite to bleach the paper.

Where I worked, we produced kraft pulp. It is one of the most polluting processes. Quebec companies invested heavily in environmental protection in an attempt to control both solid and liquid residues discharged into waterways and dust particles that escaped into the air.

I did say I am from Saguenay--Lac-Saint-Jean. I come from Chicoutimi. Alcan is everywhere in that region. It started operating in the former city of Arvida. The Arvida aluminum plant was for a long time the first industrial complex in the world. In the days when we did not use kilometres and metres, we said that the plant measured a mile and a half long by three quarters of a mile wide. That is the size of the potroom at the Alcan plant in Arvida.

Alcan was used as an example, but it could just as easily have been Péchiney, Reynolds in Baie-Comeau, or the aluminum smelters in Deschambault or Bécancour, Quebec. These companies chose to establish in Quebec because of its major hydroelectric potential, since aluminum smelters are by definition huge energy guzzlers. That is why the pulp and paper and aluminum companies established operations in areas with high hydroelectric potential.

Otherwise, it would have been more logical to set up a plant on the outskirts of New York City or Chicago. The problem is that they lack the hydroelectricity required for their vats and paper making processes.

The purpose of this digression is to explain that, by selecting 2010 as the base year, the government is again refusing to take past efforts into consideration. It still has time, however, to alter its approach, if it wants to get all of the provinces on side. It should take into consideration the fact that, since 1990, a number of industrial sectors have been making efforts that deserve recognition.

The Bloc Quebecois is also concerned by another issue. The implementation plan for the Kyoto protocol confirms that Ottawa is prepared to fund projects from the oil and gas industry.

As we know, in the past, Ottawa has given subsidies to the oil and gas industry that were 20 times greater than those allocated to renewable energies. One has only to think about oil production, and more specifically the Hibernia project, off the coast of Newfoundland. I agree that Newfoundland had an unemployment problem. It is true that this project was going to help economic development.

In this regard, I know that discussions are currently taking place with the Quebec government to undertake oil and gas research in the Gulf of St. Lawrence, off the Gaspé coast and Anticosti Island. I hope that when the time comes to sit down, the federal government will remember the benefits that were given to the Hibernia project, off Newfoundland. As for the Gaspé, the Lower St. Lawrence and the North Shore, they also need to develop the oil and gas potential that exists in the Gulf of St. Lawrence. I will stop here as regards this issue.

The Bloc Quebecois is asking the federal government to pledge that, for each dollar given to the oil and gas industry, one dollar will also be given to the renewable energy industry.

I must remind everyone that the tar sands are located in the riding of my colleague, the member for Athabasca, and that it is a process that produces a great deal of pollution. Earlier, he was quite happy to ask questions of my colleague, the member for Rosemont—Petite-Patrie.

For his benefit and for the benefit of the members of the House, when Quebec developed its hydroelectricity, it did not ask for one red cent from anyone. When Quebec harnessed the Manicouagan River to erect various dams, from Manic I to Manic V, and when, under the Robert Bourassa government in the 1970s, it harnessed the La Grande and Rupert Rivers to obtain the James Bay complex, it did not ask for anything from the other provinces to develop its hydroelectricity.

However, since the grants came in by the shovelful, if not by the tonne, for the oil patch out west, I think we should keep in mind the fact that Quebec has done its share in developing a non-polluting, renewable and clean source of energy.

In Quebec, hydroelectricity is a clean energy. Other sectors are waiting for funding from the federal government. Other sectors want encouragement. Take the wind energy sector, for example. Quebec already has the beginnings of wind energy development in the area of Cap-Chat, where the Gaspé Peninsula begins, on the north side. There are various wind energy projects there. It is still in the very early stages. There is a little field of windmills. I do not know how many there are, but it is quite an energy source for this region to develop. There are also windmills on the Magdalen Islands. More could be done.

We also know the Murdochville area needs a boost. During the last election, the member for Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok was strutting about telling everyone, “Elect a Liberal member. Elect a government member, you will see”. He practically told them that money would fall from the sky, that they would be able to pick it up by the fistful. The people were basically taken hostage; it made a mockery of everyone. I challenge the member for Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok to ensure that wind power projects are developed in the Murdochville area. He sure talked up a storm during the election campaign of November 2000, just over two years ago now. He needs to put his money where his mouth is.

Unfortunately, I will not have enough time to speak about another type of energy that could be developed, tidal energy. There are tidal energy production plants in Nova Scotia, in the Bay of Fundy. That is another industry the federal government should help and promote.

Finally, the Bloc Quebecois supports ratification of the Kyoto protocol by Canada, for the following reasons. It is time to reverse the trend toward global warming, which will lead to dramatic environmental damage. My colleague, the member for Rosemont—Petite-Patrie, said it quite appropriately earlier today. We just have to think about the 1998 ice storm and the flood in the Saguenay.

However, my colleague forgot to mention another event. I will do so on his behalf, just to show that our perspective is not totally focused on Quebec. There are the floods caused by the Red River in the Winnipeg area. We all remember that, in 1997, they even thought about postponing the election in Manitoba, because the flood reached a magnitude never seen in the last 125 to 150 years. There surely is a reason for all of this. There must be something causing this. I am not a expert, but studies on the question say that we should consider the environmental aspects of this climate warming.

There is another reason why we in the Bloc Quebecois are asking for the Kyoto protocol to be ratified. Canada has to cooperate in the international effort to reduce greenhouse gas emissions. Canada is a large source of greenhouse gases. If we exclude Quebec, Canada is the worst polluter per capita in terms of greenhouse gas emissions.

The Bloc Quebecois therefore believes that the people of Quebec want Canada to ratify the Kyoto protocol. The Quebec National Assembly, which is our true national assembly, voted unanimously for such ratification. By unanimously, we mean that the members of the Parti Québécois, the members of the Liberal Party of Quebec, the official opposition, and the five ADQ members all voted in favour.

This being said, the government would do well to listen more carefully to the consensus developing here in Quebec. I believe that we in the Bloc Quebecois must make that consensus known.

Anyway, there are Liberal members from Quebec who have been elected to the House and we never hear them say that they speak for the consensus in Quebec. They never want to go against the party line. They just act like trained seals.

Petitions December 2nd, 2002

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition signed by a majority of the residents of Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, but also by many residents from the greater Quebec City area. First, the petitioners want to voice their disagreement with the new fill activities at the flats of Beauport on the St. Lawrence River. They urge Parliament to mandate an agency to manage the recreational areas located near Beauport Bay to develop their recreational and tourism potential with full respect for the environment.

Health December 2nd, 2002

Mr. Speaker, perhaps the parliamentary secretary should change his tape, or turn the page in his briefing book. We are talking to him about a health care fund, the health care fund that was proposed by the finance minister.

If the federal government is bent on ensuring that the money for health goes toward treating the sick, will he recognize that a health care fund may well satisfy those concerns?

Health December 2nd, 2002

Mr. Speaker, Bernard Landry, the Premier of Quebec, has floated the idea of creating a health care fund to provide adequate funding for Quebec's health care system that is not subject to the controls of a new federal bureaucracy.

Would not the creation of this fund, free from all of the conditions that the federal government wants to impose, be a sufficient guarantee to the government that the money will indeed be spent on health?