House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was transport.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 35% of the vote.

Statements in the House

Member for LaSalle—Émard November 26th, 2002

Mr. Speaker, yesterday, the very day the debate on ratification of the Kyoto protocol began, we learned that Canada Steamship Lines, which belongs to the hon. member for LaSalle—Émard, had been fined a record $125,000 in connection with an illegal oil spill.

While the member for LaSalle—Émard admits such a violation is quite simply intolerable, Quebeckers would like to know whether he finds it equally intolerable that his ships fly under foreign flags; that CSL, his company, had its new ships built in Asia rather than create employment here in our shipyards; that his position on deferring ratification of the Kyoto protocol is at variance with his fine words of yesterday about governments needing to be extremely strict as far as the environment is concerned; and that the same ship, CSL Atlas , was also caught in the act in 1991 when the member for LaSalle—Émard was both the president of the company and the opposition critic on the environment.

So which one is the real member for LaSalle—Émard, the opposition environment critic of 1991, the shipping company owner, or the Liberal party leadership hopeful?

Health November 25th, 2002

Mr. Speaker, I remind the Minister of Health that we are still far from the funding levels that were in place before the Liberals took office. A quick calculation reveals that the region of Lanaudière was short close to $32 million for health care in 2000-01 because of the cuts the federal government has made since it came to power.

Does the federal government not understand that the only way to repair the mess it has made of health care is to at least restore funding to its 1994-95 levels?

Health November 25th, 2002

Mr. Speaker, the figures on health care funding in Quebec are very clear. The federal government has cut its share of health care funding from 22% in 1994-95 to 14% in 2000-01. This is a drastic cut in an area where it will be felt the most.

How does the federal government plan on explaining to the people of the Saguenay—Lac-Saint-Jean that government cuts have cost them more than $28 million for health care alone? Can the government explain this to the people of Saguenay, Roberval, Dolbeau and Alma?

Kyoto Protocol November 22nd, 2002

Mr. Speaker, when the minister says, “I hope”, clearly he has not read his own motion, which does not specify any date for ratification. Therefore, the plan he tabled makes no sense whatsoever.

Why ask those who have already made an effort since 1990 to take on the additional burden of those who wantonly polluted in the past and will be able to continue to do so with the government's blessing until 2010?

Kyoto Protocol November 22nd, 2002

Mr. Speaker, we learned this morning that the federal government did not include in its motion a commitment to ratify Kyoto before the year 2002 is out.

Yet, the objective of Kyoto is to reduce greenhouse gas emissions. Since 1990, certain provinces, particularly Quebec, have made a considerable effort to do so. However, by choosing 2010 as the reference year, the federal government is deliberately choosing to ignore these efforts for the benefit of the oil industry alone.

Why is the government backing down—

Parliamentary Reform November 20th, 2002

Mr. Speaker, in the Standing Committee on Procedure and House Affairs, I have already had the opportunity of answering that question. I will repeat what I have already said.

Instead of standing up one after the other, which takes an average of 15 to 18 minutes, we could have an electronic system with one, two, three or four stations in order to get it all over with in four or five minutes. For the public aspect of our expression, we would vote using an electronic card with an access number. It would be possible to see whether we had voted for or against a given item. Perhaps the following day, as is the case at the present time in Hansard , or the House of Commons Debates , to use the correct title, it could be seen who had voted in favour and who against.

I have objections to the performance of popping up one after the other like performing dogs or trained seals. It is counter-productive. I realize that this could be indicated in Hansard the following day. People would see who voted with the government and who against it.

Parliamentary Reform November 20th, 2002

Mr. Speaker, what did not help with the fact that people have lost faith in the institution, is when they saw the absences of Senator Thompson who, I believe, set foot in the Senate 21 times over a 14-year period.

This does nothing to help the credibility of the institution. We must look at how political appointments are made. The people who want to keep a second House say, “It guarantees regional representation”. However, I believe that regional representation—given the number of seats in the House, we would have to look into this if it is not fair—is already guaranteed enough, to a certain extent.

However, I do agree with the member when it comes to the process for appointments. We have seen the latest appointments made by the Prime Minister. He appointed a very popular artist in Quebec, Jean Lapointe, to the Senate, even though he continues to tour throughout Quebec and give performances.

I trained as a lawyer and I no longer have time to devote to any cases. I no longer have any time for practicing law, because my job as an MP has become a full time job, seven days a week. How could the likes of Jean Lapointe, who has been appointed to the Senate, or Jean-Louis Roux, whom the Prime Minister appointed to the Senate, continue to perform? Is being a senator a full time job? That is something that has to be asked.

We who are members of Parliament on either side of this House do not have time to continue our second careers in parallel. Ours is a full time job, a seven day a week job.

Parliamentary Reform November 20th, 2002

I recognize that the House leader of the NDP is a seasoned parliamentarian. He was first elected in 1979, I believe, and I have a great deal of respect for his experience. However, I would say to him that one does not preclude the other.

I have had the opportunity to express myself on this at the procedure and House affairs committee. First, the voting station could be located somewhere here in the House. I do not agree with the idea of voting from our offices, or while we are at it, from our riding offices.

I think that we should maintain a 15 minute or half hour bell to ensure that members have the time to get here, and to provide time for the informal conversations that take place between colleagues on both sides of the House. When the bells stop ringing, we should have some five or ten minutes, the time needed, to enter our electronic card into the voting station. The end of the bells would mark the time to vote, and the results would be known almost immediately. As such, we would still keep the opportunity to meet with our colleagues from the other parties.

Parliamentary Reform November 20th, 2002

I would respond to my colleague from Edmonton Centre-East by saying that, as a first choice, Quebeckers would like the Senate to be abolished. We do not see the need, in the current system, for a second House, particularly when we know that the Senate costs taxpayers $54 million a year.

We, in the Bloc Quebecois, say that the only way to get rid of the Senate is for Quebec to achieve sovereignty, for then we will no longer have a Senate.

I would also tell him that, in the current system, it would be better, if the status quo is maintained, to have democratically elected senators, of course, until the Senate is abolished.

Parliamentary Reform November 20th, 2002

Mr. Speaker, I am very pleased to take part in this debate on behalf of the Bloc Quebecois. The purpose of this debate is primarily to modernize the Standing Orders, which govern the proceedings and procedures of this House.

We Bloc Quebecois members had the opportunity to benefit, to a certain extent, from clear rules, which is not to say that the Standing Orders of the House of Commons should not be updated or modernized. However, I remember that, in 1993, a large number of sovereignists, 54 of them, were democratically elected by Quebeckers. These were the Bloc Quebecois members. At the time, given the number of seats that we won, we were the second largest party and thus became the official opposition.

I clearly remember the battles that took place in this House and in some committees because we, sovereignists, had been elected. Some members of this House whom I will not name because some of them are no longer here—and I am not making this up; those who are listening to us can look it up in the 1993 debates—said “It makes no sense that sovereignists would form the official opposition”. In other words, if there had not been these Standing Orders applied by the then Speaker of the House, Gilbert Parent, and if the government had listened to these people, it could have led to quite the little situation of anarchy.

So, the Standing Orders are, to a certain extent, the rules that protect democracy in this House.

As for us Bloc Quebecois members, there is no ambiguity as to why we are here. There is no ambiguity as to our sovereignist convictions. However, we said that as long as Quebec is not a sovereign nation, as long as Quebeckers continue to pay $32 billion in taxes to Ottawa every year, they have the right to elect people to represent them in this House.

The point I want to make is that, as is the case in any evolving and ever-changing society, our Standing Orders--the democratic rules by which we are governed--need to be updated. Therefore, we agree with the government that we need to hold a debate on modernizing our procedures.

Of course, there will not be enough 20-minute allotments to fully develop this theme. But I understand that we will have another opportunity to do so. From what the government House leader said earlier, the House leaders committee will hold meetings, probably chaired by you, Mr. Speaker, to draft proposed changes to our current Standing Orders.

For the purpose of this debate, let me go over some of the changes that we feel need to be made.

The first change is the following. We agree with the proposal made by my hon. colleague, the member for West Vancouver—Sunshine Coast and House leader for the Canadian Alliance, to have a secret ballot to elect committee chairs and vice-chairs. Again, I want to congratulate the hon. member for being so persistent on this matter.

However, as the Prime Minister told us and as the government House leader reminded us earlier in his speech where he made some suggestions, we should seriously consider the opportunity to take this one step further to enhance our democratic process. Which is why the Bloc Quebecois is recommending that the chairs and vice-chairs be distributed half and half between the opposition and the government, half of them coming from the government party and the other half from the opposition.

I think this would ensure greater fairness and, again, greater democracy.

The government leader often refers to changes made in the United Kingdom or in Australia. He seems to like what is being done in these two countries. I will remind the government leader that committees chaired 50-50 by opposition members and government members exist not too far from here. This is how it has been working for decades at the National Assembly in Quebec, under successive Liberal, Union nationale and Parti Quebecois governments. If it works in Quebec, why would the federal government not agree to take democracy one step further by instituting 50-50 chairing of committees?

The second change is the following. We in the Bloc Quebecois are asking that any commitment made by Canada on the international scene be subject to a vote in the House.

I am convinced that this will not come as much of a surprise, because during question period and in debate, we have repeatedly asked that all issues such as the sending of troops abroad or international treaties be subject to a vote. If we agree that this parliamentary assembly, made up of 301 men and women democratically elected by their fellow citizens, represents the ultimate expression of democracy, why not ensure, before sending troops to Iraq or participating in peace missions around the world, that there is first a clear, open and transparent debate in this place? Why not have a debate before signing international treaties?

There is talk of signing a pan-American free trade agreement, creating the FTAA. We in the Bloc Quebecois have serious questions to ask the government concerning this future FTAA agreement. Why would the government not let the debate take place in this House to take advantage of the opposition's insight? I hope the government does not think it knows it all or has a monopoly on truth. I think that members from all parties can make constructive contributions. International treaties need therefore to also be ratified through a vote by this House.

There is another point I have often made. I am acting as deputy House leader. I am acting in this capacity temporarily, because my colleague, the member for Longueuil, gave birth last week. Incidentally, I would like to take this opportunity to congratulate her. Serving as House leader on Fridays during oral question period reminds me once again that we, as parliamentarians, must take a serious look at productivity on Fridays.

I often count the number of members present on both sides of the House on Fridays, and I dare say it is paltry. I do not mean to suggest that members who are not present are not working. I am sure that they are busy in their offices or in their ridings, but we must take a serious look at productivity on Fridays.

I can hear the government House leader saying, “yes, but from 10.00 a.m. to oral question period, we would lose one hour of debate. From noon to private members' business at 1.30 p.m., we would lose even more time for debate”.

If the government were serious, it would come up with a concrete proposal. We in the opposition—I do not wish to speak for the other opposition parties—could seriously consider prolonging the sitting hours. I recognize that the government may have a legislative agenda. However, I must say that it is a meagre one lately. However, a party in power—that is not in a leadership campaign, as is the case with the Liberal Party right now—usually has a fairly hefty legislative agenda.

I recognize that if we take time away for government orders on Fridays, this time, which cannot be compressed, must be added elsewhere. We could make it up during the remaining days of the week, even if it means starting a half hour or an hour earlier. Instead of starting at 10.00 a.m., we could start at 9.00 a.m. Instead of finishing at 6.30 p.m., we could finish at 7.00 p.m. to make up during the four remaining days for the time “lost” for debate on government orders .

On the other hand, I am not calling for there to be no Friday sittings. I am not asking for a day off. Anyway, it always makes me laugh to be asked by reporters when we are adjourning for the summer or for Christmas, “So, what are you going to do in your three months of holidays?” I have heard that twice since 1993. I invite the reporters to spend a weekend with me, when I have eight or ten social activities over the weekend. I invite them to come and bring their colleagues, to see whether we take seven straight weeks off over the holiday season. I issue an invitation to the representatives of the media.

The purpose would not be to have an extra day off. We could, however, do something productive with our Fridays. Here is what I propose on behalf of my party for Fridays.

I know that it is not done in the United Kingdom or Australia, much to the displeasure of the government leader. I suspect this sometimes bugs him.

In a parliament like the Quebec National Assembly, Fridays are the day for what is called “interpellation”. This means an inquiry on a given subject, of which the appropriate minister is forewarned. The minister has time to prepare and there is a period of questions and answers and exchanges of views on a given subject between the opposition critics and the minister.

For example, they could address the Coast Guard, immigration or official languages. The minister has to be there on Fridays, as do the members taking part in the inquiry process, of course. This could lead to something highly productive.

I would like to see serious thought given to this, and maybe an on-site visit. Perhaps the government leader would prefer Australia or the UK, but he could go to Quebec City. There are, by the way, some worthwhile things being done in the Quebec National Assembly.

If worthwhile things are being done in other legislatures, in the legislative assemblies of Manitoba or Alberta, they can go and see for themselves what is going on.

A fourth element is that we would like more flexible rules regarding petitions. We have had debates on this issue. The government House leader told us about new technologies. An increasing number of Canadians have access to the Internet. We need some clarification regarding the possibility of accepting petitions through the Internet. The signature does not appear on the Internet. Therefore, we would need an Internet signature. Something could be done to modernize the presentation of petitions.

Petitions are a valuable tool for citizens. On any given issue that affects them, people will contact their member of Parliament and tell him “Our group met and we think that the government should take a stand on this issue”.

I believe in the petition process. The government is even required to respond to petitions. This is another illustration of a country that has a democratic process. I will not elaborate further on this issue, but we could look at the presentation of petitions through the use of new technologies.

Fifth, I would like to say, on behalf of my party, that the rules governing parliamentary privilege should be tightened up. I am referring to Standing Order 33(1) on the need to respect the primacy of our institution, namely Parliament, and on the privilege of parliamentarians to be the first ones informed of ministerial decisions.

The list of examples is getting longer. There have even been a few instances where we surprised the leader of the government with the news that press conferences had been held in Victoria or Halifax, while we parliamentarians had not been informed.

I think that the Standing Orders could be tightened, so that ministers and parliamentary secretaries, if they are not ashamed of their decisions, of their announcements, are required to make them before all of us here, and not out of the spotlight in a Kiwanis club or in a chamber of commerce in Vancouver, before a partisan audience that applauds them and laps up every word.

We want ministers and parliamentary secretaries, if they are not afraid of their decisions, to announce them here in this House, where opposition members can question them.

My sixth point is the following: earlier, the government House leader mentioned that the voting process has improved following the most recent changes made to the Standing Orders. We no longer spend hours voting on commas and semicolons. I admit that there was room for improvement and, indeed, some improvement has been made.

I am asking the government House leader to go a little bit further in his thinking and to tell me what he thinks of the suggestion that I am going to make—and I see that other House leaders are listening carefully. I would like the committee of House leaders to look seriously at the possibility of having electronic voting. I know that my fellow parliamentarians are not unanimous on this.

When I was on parliamentary missions, for example with the Association des parlementaires de la Francophonie and as guest speaker in Sofia, Bulgaria, I had the opportunity to visit parliaments in fledgling democracies. After the Romanians and the Bulgarians got rid of the communist regime, they elected their first parliament in the early 1990s.

For example, electronic voting is used in Bulgaria, as well as in France, in Russia, at the Council of Europe in Strasbourg and in the United States. However, because some people are attached to British parliamentary tradition, we still go through the exercise of rising one after the other for hours. I would like the committee to consider electronic voting.

Earlier, the government House leader mentioned free votes. He seemed so proud when he said that there had been 110 free votes in the last few years. Those who are not familiar with procedure will think that this government is transparent and open because it allowed 110 free votes.

When a vote is on an item under private members' business, a bill introduced by a member who is not a minister, it is always a free vote on both sides of the House. So when the government House leader brags about those 110 free votes, all he did was follow the Standing Orders. Items under private members' business are always subject to a free vote.

In closing, the government House leader talks a lot about improvements that were made in the United Kingdom and in Australia. I would like to remind him also that, in Australia, senators are democratically elected by the people. If he is so fond of what they do in Australia, he should consider the possibility of having our senators democratically elected.

I will conclude by expressing the hope that there will be improvements in discipline and decorum in the House.

Even today, I had a group of 58 people from my riding who made comments to me, following oral question period, without blaming any particular party, about discipline in the House, which should be improved for the good of democratic expression.