House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was transport.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 35% of the vote.

Statements in the House

Modernization and Improvement of the Procedures of the House of Commons October 4th, 2001

Mr. Speaker, when I go back to my riding on Fridays, by plane or by car, I think about what I will do during the weekend. I miss my family and my constituents, whom I am proud to represent. When I am feeling so-so—I do not want to use the word down—when I become bitter, I think about things such as those that the hon. member for Terrebonne—Blainville just mentioned.

We make speeches, we work, we have assistants and researchers who work hard to prepare speeches that are interesting, good, well researched and not just empty words. But unfortunately, these speeches are delivered in front of empty benches, in front of 177 empty benches or so. Right now, for example, there are two government members out of 177 who are listening to us. This gets to be discouraging. This is a depressing part of our job.

But we love our work and we try to do it as best we can. We are human beings with qualities and flaws. I think each one of us here will admit to not being perfect. We can all do better. But unfortunately, the reality is such that we experience situations such as the ones referred to by the hon. member for Terrebonne—Blainville, who was elected here on November 27, 2000.

I would like to tell her that if Canadians and Quebecers, to some extent, have lost confidence in politicians and in the parliamentary system as we know it today, it is perhaps because of situations such as these, because of speeches delivered in front of empty benches.

There are people who come to see us in the gallery. There are people up there. Are these people going to be favourably impressed after seeing 175 empty benches out of 177? Are those who are listening to us proud of this situation? These people will go back thinking that this is not a very good example of democracy at work. I appreciate the hon. member's comments.

Modernization and Improvement of the Procedures of the House of Commons October 4th, 2001

Mr. Speaker, I do not know about the number of stations there will be in the House. I do not know how they should be arranged architecturally.

Are we talking about individual stations in front of each desk? Would this be a centralized arrangement, as I have seen in the States? As the bells sound, for 15 or 30 minutes, we come along with our magnetic cards, our vote is taken, we return to our seats for the result. I do not know about the mechanics of it.

I am sure that the Standing Committee on Procedure and House Affairs can look into having 300 individual stations or one or two central ones. We are more interested in the mechanics.

I think the member for Charlevoix joins me in wanting primarily to have the principle debated and passed.

Modernization and Improvement of the Procedures of the House of Commons October 4th, 2001

Mr. Speaker, I listened earlier with considerable interest to the speech of the government House leader. Like an orchestra conductor, he conducted all the leaders of all the parties. He was proud, clearly, of this unanimous report.

I should acknowledge the objectives I consider worthy in this report. What we want most of all is the modernization of the expression of democracy. A society necessarily changes, as do the people representing it. People change. We do not do things today the way we did 5, 10 or 30 years ago. We might even say we will never again do things the way we did before the unfortunate events of September 11. This is a clear illustration that society changes and that democracy must change.

I recognize the efforts of the government House leader and his role in the achievement of objectives that are solid and creditable. I also acknowledge the concern to incorporate changes in the rules of procedure that govern us as representatives democratically elected by the people. I recognize the merits of a consensual process.

As I understand it, the government House leader has agreed with the House leaders of all parties that changes to the Standing Orders would require not a majority but unanimous agreement, a consensus. I think this is to his very great credit and I congratulate him on achieving consensus on certain matters.

But this orchestra leader, the government House leader, who was conducting a symphony--in which we were able to pick out the House leaders of all parties--was unfortunately conducting Schubert's Unfinished Symphony . The government House leader would have to agree that his symphony is unfinished. Why? Because there are a few things missing from the report. If we question all 301 members of the House, excluding the Speaker, it will become apparent that there is consensus on what those things are.

I do not wish to hold up adoption of this report, because the member for Roberval, the Bloc Quebecois House leader, has very clearly set out my party's position. I would not want members to interpret my remarks as being inconsistent with those of my party leader. But it must be admitted that there are a few things missing. Certain undertakings given did not make it into this report.

As an example, I would like to mention the Speech from the Throne. The governor general, or the Prime Minister speaking through her, told us:

In this new session of Parliament, the Government will make further proposals to improve procedures in the House and Senate.

There is a reference to “further”, to certain small improvements. We could say that the government delivered only partially on this commitment made in the speech. The throne speech goes on to say:

Among other measures, voting procedures will be modernized in the House of Commons.

Why am I saying that the symphony that the Leader of the Government in the House of Commons was boasting about is an unfinished symphony? Because, among other things, the report is silent on the recorded division process that has been used in this House since 1867, since the first parliament. This archaic system, which consists in getting up to vote when a clerk calls our name, is totally obsolete in 2001.

The Prime Minister uses every possible opportunity, even when visiting dignitaries are next to him during a press conference, to boast about Canada being “the very best country in the world”, or something to that effect. He says that in front of heads of state. I can just imagine what these people think. It does make a visiting head of state feel very good to hear that he is in the very best country in the world. Does this mean that his own country is lagging way behind? So much for diplomacy.

Why do we still have this archaic roll call vote in Canada, which claims to be a modern democracy? Why can we not record our vote like they do in the United States, where they use a card about the size of a credit or health card to record their vote at a station? Some of my colleagues and myself have friends in the United States. We could go to specific stations and insert our card to record our vote.

I would like to clarify something. We discussed it within our caucus and we do not agree with the idea of voting from our riding offices, our cars, or by using our cellular phones. This is not the idea.

I am reminded that we are not allowed to use props in this House. I apologize for what I did earlier.

So, we could have stations where members of parliament would insert their card for identification purposes and where they could say yes or no, as is done in modern democracies, such as the United States.

While acting as a representative for my party at the Association des parlementaires de la Francophonie, we took part in a conference on developing democratic rules and we had the opportunity to see how they are being dealt with on a day-to-day basis in new, emerging democracies. I remember visiting Sofia, Bulgaria, in 1997. It is known as a new democracy. When Bulgaria cut the umbilical cord from the Eastern Bloc countries, it became a new democracy. I believe it was January 1, 1991, if my memory serves me well. So, we visited Bulgaria's National Assembly in Sofia. They have an electronic voting system. I think there is a significant difference in the average annual revenues of Canada and Bulgaria. It is an emerging democracy. The country had to put in place new institutions. However, when Bulgarians set up a democratically elected parliament in 1991, one of the mechanisms they chose was an electronic voting system.

There are numerous countries in Africa that I have not had the opportunity to visit. We spoke with colleagues from all of the parties while on parliamentary missions and in meetings of various international fora, such as the Commonwealth and the Francophonie. Some emerging democracies in Africa have electronic voting systems in both their parliament and their national assembly.

So, this is the first reason why I am describing this symphony as an unfinished symphony. The report is incomplete. The second reason, and I will speak fairly quickly on this point, is nonetheless quite important.

During certain discussions in the Standing Committee on Procedure and House Affairs, the Bloc Quebecois suggested a different approach to parliamentary proceedings, particularly on Fridays.

Mr. Speaker, you have sat here as a member. You have been a member since 1988. You yourself have seen the parody of democracy that takes place here on Fridays. It is a joke.

The opposition parties do a responsible job, starting very early in the morning--the Bloc Quebecois starts at 7.30 a.m.--so that we can prepare a decent question period, with questions which are coherent and which address the problems concerning Quebecers, and often even the problems concerning Canadians as well.

We make an effort and we do a good job of getting questions ready. However during oral question period on Fridays, from 11 a.m. to 12 p.m., and this is also true for 10 a.m. to 11 a.m. during the business of the House, and from 12 p.m. to 2.30 p.m. until the House adjourns, we find ourselves looking at a House that is literally empty.

I am not suggesting that members are all on the golf course or away at their cottage. That is not what I am trying to say. I am trying to say that members are often either on the road, headed for their riding or, on Fridays, actually in their riding offices.

It is too bad that is not mentioned in this report, but the Bloc Quebecois suggested that the whole issue of Fridays be given a second look. The government could say that it is easy for us, that all we do is criticize. Our answer to that is that yesterday, three Bloc Quebecois members outlined specific measures for helping the economy to recover in the wake of the events of September 11. These were specific, doable measures. That is something concrete.

We in the Bloc Quebecois are not content to criticize for the sake of criticizing. We have constructive suggestions. One suggestion for improving parliamentary proceedings on Fridays was to look at what is done in the Quebec national assembly.

Is it because the idea comes from Quebec that it is not worthy trying or modifying? I trust that is not the case. There is a system in operation for Fridays in the Quebec national assembly. The three parties in the assembly can be asked for references on it: the Parti Quebecois, the Liberals, and even the Action démocratique. Friday is question day. A minister is in attendance and is subjected to a barrage of questions by MNAs of all parties to answer for his actions.

This system merits serious examination but unfortunately the report does not mention it. One of the suggestions might have been--a suggestion I repeat here--to see what is being done in the Quebec national assembly when it comes to questions.

Our productivity would be increased if we did so, instead of debating to empty seats on Fridays, asking questions of parliamentary secretaries who do not have the slightest clue about the issues we raise and look as if they had just landed from another galaxy when asked questions, as if we were saying to them “Earth calling. Welcome to our planet”. That is how efficient Friday oral question periods are.

To those who are listening at present, I suggest they put this to the test tomorrow between 11 a.m. and 12 p.m. They will see the quality of the answers given, and who is giving them”. Regularly, out of the entire cabinet of 24 or 25 ministers, there are 16, 18 or 19 missing.

Can we do an efficient job as parliamentarians? Quebec's system for questions should be given serious consideration.

As my second last point, I would simply like to state that I subscribe to the comments by the House leader of the Canadian Alliance to the effect that this opportunity--changing the standing orders--ought to have been taken advantage of to seriously examine the entire matter of electing the chairs and deputy chairs of each committee.

One can tell that the orders, the directions, are coming from the top. I have witnessed this in the standing committee on transportation, where the candidate was imposed by the PMO, or by the office of the whip, who gets all the dirty work to do. We had imposed upon us an MP who was totally incompetent, ignorant, and undemocratic in his management. The decision had, however, been made that this would be the MP who would chair the committee, while the committee membership included fine candidates and, by consensus, the opposition parties and government could have agreed on one to fill the job.

A serious look needs to be taken at the Canadian Alliance proposal concerning the appointment of committee chairs and vice-chairs.

In closing, this report is the work of the parliamentary leaders only. If our Standing Committee on Procedure and House Affairs is a real, efficient and meaningful committee, I trust that we, its members, will be able to address certain matters and submit reports for system improvements, which will also be adopted by the government.

I have referred to certain matters that were not addressed, but if I had more time there are a whole lot I would like to suggest.

Our expectation is for the Standing Committee on Procedure and House Affairs, of which I am a member, to do a proper job, instead of the government leader, in consultation with his fellow leaders, proposing amendments or changes.

I believe that something needed to be done, that certain matters needed to be looked at seriously, but that does not prevent the Standing Committee on Procedure and House Affairs from being allowed to do its job effectively for the rest of this session.

Maryse Carmichael June 12th, 2001

Mr. Speaker, for the first time in its 30 year history, a woman, Captain Maryse Carmichael, is flying with the Snowbirds aerobatic team.

Her popularity was very much in evidence at the various performances at the Quebec City air show this past weekend, attended by over 100,000 people in all. Many of these came especially to see Number 3 pilot in action.

Captain Carmichael did not disappoint. As inner left wing, she excelled in close formation flying and in low level aerobatics, proving without a doubt that she can hold her own in the elite world of aerobatics.

Despite her celebrity, this native of Beauport has retained a simplicity and wisdom of which her parents, Jean-Yves and Francine, can be proud.

When asked recently about being a role model for girls, she replied that she was one for boys as well, adding “When a person wants to do something that has never been done, that does not mean it can't be done. If you work hard, the results will come. No doubt about it”.

Bravo to Captain Carmichael. We are proud of her.

Supply June 12th, 2001

Mr. Speaker, indeed it had escaped my mind, but we had 45 new colleagues from all parties join us after the November 27, 2000 election. My colleague from Châteauguay, who proudly and very effectively represents the people of Châteauguay, was one of these new members. As a result, as a new member he may not necessarily share the ties we have forged with colleagues from all parties since 1993.

This, the 100 signatures, is a kind of blackmail, a kind of begging, and I believe we ought to revert to the luck of the draw.

Supply June 12th, 2001

Mr. Speaker, I think that if this evening, the hon. member were to take a fresh second look at the speech I just gave, he will see that it might be an excellent idea.

Personally, my focus or deep motivation will be to improve the effectiveness of Friday sittings and to see that six, seven or eight hours are set aside on Fridays, because it has now become ridiculous to sit here on Fridays. We are totally inefficient. I have no problems with setting aside other hours during the week.

I will conclude by telling the hon. member that this is indeed an issue that transcends party lines. It has nothing to do with being a sovereignist, a federalist, a member of the green, blue or red party, or a right or left wing militant, not at all. We are here first and foremost to represent the people. We were democratically elected by our constituents and I take for granted that everyone here wants to further the interests of his or her constituents.

Supply June 12th, 2001

Mr. Speaker, I will begin by saying that I have no problem with the number of hours we sit on Fridays being increased, with the House beginning at 8 a.m. on Fridays or sitting for 12 hours in order to consider private members' business.

When a member has introduced a bill, it is in his interest to be there when it is debated. If he is told that his bill will be called the following Friday at 5 p.m. or 5.30 p.m., the member will arrange to be there. When we know the time in advance, we can adjust our schedules. This could be one solution to consider.

I find it strange that the member raises the issue of the 100 signatures. The private members' business subcommittee tabled a report recommending that the 100 signature rule be eliminated, and this was adopted by the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

The problems we had came up as a result of one of his bills. He is the very one who brought all this to a head. Certain members said that their free and informed consent to the wording of a bill had been altered by amendments introduced by the member, with the result that the consent implied by the 100 signatures no longer necessarily obtained.

I am surprised that the member is bringing up the matter of the 100 signatures, because he is directly responsible. He can try to claim responsibility for the fact that everyone in the House wanted to drop this procedure, but it is not necessarily to his credit and I am not necessarily complimenting him. I personally would be trying to have the whole thing forgotten rather than drawing attention to myself.

We could perhaps discuss using the 100 signatures to replace the draw. We know that sometimes the 100 signatures resulted in bargaining. Sometimes members were uncomfortable because it was for a fellow committee member and there was the issue of fair play after all.

Even though we are adversaries—I am not saying the fight is fixed; we know that our political opinions differ—we are still able to respect one another. We ask for the respect of members whose opinions differ and we give them our respect in turn.

Sometimes this made us uncomfortable: “So and so is a member of my committee and I cannot turn him down”. I can tell the member that it would be studied. I do not know if that is the solution. As I mentioned earlier in my opening remarks, perhaps the draw, although not perfect, is still the best way of deciding.

Supply June 12th, 2001

Mr. Speaker, I am pleased to intervene on this motion by our colleagues in the Canadian Alliance within the framework of opposition day.

On behalf of the Bloc Quebecois, I am intervening as a member of the Standing Committee on Procedure and House Affairs and, like my colleague from Yorkton—Melville, as a member of the subcommittee on private members' business, because the opposition motion of today, on which we should vote in the House, addresses this directly. I believe it would be appropriate to read the opposition motion:

That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to draft, and report to this House no later than November 1, 2001, changes to the Standing Orders improving procedures for the consideration of Private Members' Business, including a workable proposal allowing for all items to be votable.

I wish to indicate right off to my colleague from Yorkton-Melville that the members of the Bloc Quebecois support this motion for the various reasons I shall be sharing with hon. members in the next few minutes.

The motion per se addresses an element on which we should focus: that the Standing Committee on Procedure and House Affairs must produce a workable proposal; it must be realistic and realizable.

I will be suggesting some improvements. All of us here agree that there is room for considerable improvement. It is all very well to say that the government should do this or that, but we ought to suggest some improvements.

For the benefit of our listeners, whom I could describe as uninitiated, one of the problems I have noticed here in the House is that sometimes, when we deal with rather obscure technical details, we have a tendency to address our speeches to each other, as parliamentarians, and forget that we are above all democratically elected representatives of the public.

One of the reasons that parliament agreed to cameras in the House of Commons and in certain committees was to ensure that the public, those acting as watchdogs over the work of their elected officials, could take in the debates.

I think that we should begin by explaining the process as it now stands, what this opposition motion is all about, and what could be changed, so as to help the public better understand the changes we might suggest.

Right now, a member from either the government or the opposition side may introduce a motion or a private member's bill, as opposed to a government bill.

A member, whether he is a Liberal member, as he is in this case, or a member from one of the other four opposition parties, may introduce a bill on any topic he wishes, subject, of course, to certain criteria, which I do not have time to go into here. Any member may introduce a motion or a bill.

Since there are 301 members and the time allowed for consideration of these motions and private members' bills is quite limited, parliament has instituted a draw procedure so that all members have an opportunity to introduce a bill.

It is clearly understood that in 2001 we could debate at length this draw procedure. The names of members who want to table motions or bills at first reading are in a container, a sort of urn, or hat—well, not exactly—a sort of container from which the bills are literally drawn.

Since 1993, I have been thinking about a way to improve this procedure of the draw, because it might well be considered archaic, from another era. Sometimes we like our old symbols here in Canada. Sometimes they are holdovers from the monarchy or of the British system.

The best proof of that is the continued existence of the Senate here. We still have a Governor General, and lieutenant governors in the provinces. This is the product of a monarchy of another era, but at any rate we have not time here to go on at length on the subject.

They came up with the system I consider archaic. However, I cannot suggest anything better or more transparent or fairer than the draw.

When the name of a member is selected, following the draw, the member may want his bill to be voted on. There are members, though, who say when their name is drawn “I really do not care that much if my bill is voted on. I am happy to be drawn, to have my name drawn, but I only want to have an hour's debate on the issue, just to draw the attention of the House and of public opinion to it”. That is the member's choice.

I must admit that it is rare for an MP to decide that even if his or her name gets picked in the lottery his or her bill does not need to be voted on. The bulk of members whose names are picked come before the subcommittee on private members' business where they have to plead their case, no more and no less.

This subcommittee is made up of representatives of all parties. I can say, as a member, it is not seen as a partisan committee. The same party divisions are not felt there as in the others, be they on environment, transport or Canadian heritage. One is not aware of the same partisanship, the same party lines.

Each member of the subcommittee on private members' business listens attentively to the case being made by colleagues who have been selected, so that at the end of the process when all those whose names have been selected have been heard they can reach a consensus on which bill can be made votable and which not.

If the bill falls into the non-votable category, there is one hour's debate on it and then it dies at the end of the hour.

If the bill is deemed to be votable by the subcommittee on private members' business, then there are three hours of debate on second reading. These three are not consecutive. There is one hour on one day, a second on another, and the third later on. Once there have been three hours of debate, a division follows. That is, in a nutshell, the current procedure.

What the opposition motion suggests is, of course, that we should arrange things so that once all bills have been in the lottery and the subcommittee on private members' business procedure has been carried out—one of the rare committees, as I have already said, that is non-partisan and holds informed and consensual discussions—all bills should then be votable. However, if we want all items selected following a draw to be votable, we must basically eliminate the procedure involving the private members' business subcommittee.

This is not a major objection. Some of my caucus colleagues might have preferred the status quo, but we realize that there could be some improvement. All private members' business would become votable.

However, we must devise a formula so that interested members can always have their turn. Neither the Prime Minister nor the ministers introduce private members' bills. If we eliminate these 30 some people, it leaves 271 other members, not all of whom introduce bills or motions under private members' business. Technically, there is a considerable number of them and this is why the opposition motion provides that we should find a functional formula, a workable proposal.

This is why I will now make suggestions to improve things. As member of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, I have a suggestion to make on behalf of my party, but we will also discuss other possibilities. Among the realistic and feasible suggestions to deal with this issue, there is one that is of particular interest to me.

We could set aside one day for private members' business, even if this means extending sitting hours on other days or beginning earlier on other days. On Mondays we start at 11 a.m.; on Tuesdays we begin at 10 a.m.; on Wednesdays, because of the caucus meetings, it may be difficult to start before 2 p.m.; on Thursdays and Fridays, the House begin its proceedings at 10 a.m. Since we would have one day of debates on private members' business and the government would in effect lose one day to discuss its own bills, it would certainly be possible to make up for the hours lost on that day during the rest of the week by beginning earlier or finishing later.

I would see Friday as the day for private members' business, motions and votable bills. Fridays have become a bit of a joke. Those following the debates on Fridays can see that most of our questions are addressed to empty benches.

We see that on Fridays, 17, 18 or 19 of the 24, 27 or 28—I am not sure of the exact number—members of cabinet are missing on average; we can provide the statistics if members wish. Answers to our questions are given by parliamentary secretaries who are absolutely, totally and completely ignorant about the issues our questions address. I do not necessarily wish to imply that these parliamentary secretaries are themselves ignorant, but they are not familiar with the issues, with the result that Oral Question Period on Fridays, as any journalist following the business of the House can testify, is a farce, a circus.

In any event, most members return to their ridings on Thursdays. Canada is a big country, and members are returning to the Yukon, Labrador, British Columbia and Newfoundland. I do not have a problem with this but, as a democratic institution, are we effective on Fridays? Unless I am dreaming, unless I am not on the same planet as my colleagues, is Friday a model of parliamentary efficiency?

Mr. Speaker, you have been a member for quite a long time. You know the answer, but I know you cannot reply to my question. In your innermost being, you are telling yourself that the member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans is right.

We must take the bull by the horns and improve how things are done on Fridays. If Fridays were kept for private members' business, there would be ample time, even if it meant changing sitting times, to accommodate more members.

I have not drawn up any mathematical model or virtual timetable of what I am proposing. It will be up to us, to our clerks, and those connected with the business of parliament to suggest how this should be done. I personally would like to see the matter of Friday's sittings seriously re-examined.

The government House leader might come back with “Yes, but on Fridays we have time set aside for government orders. How could that be handled?” As I have said, we could start earlier or finish later the other days, so that at the end of the process the government would still have the same number of hours weekly. This is a non-partisan proposal, a realistic and practicable proposal I am making. The government might find this to its liking and would ensure that it was not deprived of its time for debating the bills it introduces in the House.

The private members' business subcommittee did a survey. My colleague from Yorkton—Melville is well aware that a majority of members recognize that there should be a new approach. These colleagues recognize that this matter could be improved.

As the results of the survey have not yet been officially tabled in the House, I do not want to discuss the results further. I want to preserve the confidentiality of the work of the private members' business subcommittee. I do not think I would run afoul of its confidentiality by saying that the feeling is largely shared by all of our colleagues.

What changes should be made? What should the new approach be? It will be up to us to develop it.

I close by saying that a piece of business from a private member is foremost the expression of the member's deep values. When a member is elected, in a way it amounts to telling him to take our words to the House. A member is there as well to express the wishes of his riding, and he must not forget this role.

In the context of this process, I introduced a bill that would enable mechanics to have the cost of their tools deducted from their taxes. Unfortunately, 91 Liberal members changed their opinion on this. Before the election, there was one attitude, after it, another. It had been debated.

Unfortunately, the bill was not passed. I was lucky enough to have my name drawn. A colleague may come along with an interesting idea—no one has a monopoly on interesting ideas in this House—and could have it debated if the procedure were changed.

Access To Information June 8th, 2001

Mr. Speaker, Mr. Grace wonders about the poor example set by the government when it comes to enforcing its own Access to Information Act.

Does the Prime Minister's idea of complying with the Access to Information Act not play a large role in sending out a very negative signal to all public servants, and is it not inconsistent with what an open and civilized society such as ours should be all about?

Access To Information June 8th, 2001

Mr. Speaker, a former privacy and access to information commissioner, Mr. Grace, testified yesterday before the committee of members, which took on the task of reviewing the current Access to Information Act.

What does the government have to say to the former commissioner's unequivocal criticism, which echoes the conclusions of the damning report tabled last October by the current commissioner to the effect that the government is not complying with the provisions of the Access to Information Act?