House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was transport.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 35% of the vote.

Statements in the House

Criminal Code November 23rd, 2009

Madam Speaker, the Conservatives have become experts at the “outside the Church there is no salvation” approach. As I said earlier, if we do not agree with them, it means that we are the bad guys.

Once again, the Conservatives could have agreed to the quick passage of the bill regarding white collar criminals. When it comes to parliamentary rules, as long as it is not against public order and good morals, we can quickly pass any amendment by unanimous consent. That is what the Conservatives did not want to do for the bill regarding parole after one sixth of a sentence has been served, as in the Vincent Lacroix case.

Criminal Code November 23rd, 2009

Madam Speaker, I will respond more to the second part of the question. It seemed as though my colleague had not finished a debate with her Conservative neighbour opposite. I did not think that what she was saying had much to do with me. In fact, I even thought of leaving.

As for the second part of her question, I would say that, given that the system is adversarial, both sides can make their case. People have the opportunity to express their views, and the victims can be heard.

I would like to repeat what I said, which is that this second chance helps promote the reintegration of inmates. It also helps make them much more cooperative during their incarceration.

Criminal Code November 23rd, 2009

Madam Speaker, let us be clear: we are talking about crimes and murders punishable by life in prison. As my colleague rightly said, often the murder victim is dead and it is the family that continues to suffer.

When a judge declares a person guilty of murder and sentences him to life in prison with no chance of parole for 25 years, justice has been served to the victim. However, in 15 years of detention, an inmate may display exemplary behaviour. I gave the example of Michel Dunn. In prison, his behaviour was exemplary. He served 15 years in prison. The judge delivered the sentence and punished him for the crime. We do not want to minimize the impact of the crime and say that it was just a murder and nothing serious. We are sensitive to that and that is the reason for life sentences.

The faint hope clause allows an inmate to be released after 15 years of good behaviour. The best evidence that the public is not being punished as well, is that the murderer's lawyer pleads before a judge, who upholds the law, and before a jury of 12 people. This does not happen before an administrative tribunal like the parole board or before a judge alone. The Criminal Code provides that 12 citizens will decide on the release of an individual after 15 years.

In a trial by jury structure, everyday people—just regular folks—are randomly selected from the voters list to make the decision about parole after 15 years. These 12 people are part of the general public.

The two groups my colleague is concerned about are very well served. The inmates serve 15 years instead of 20 or 25 years. While we are at it, perhaps we should add some corporal punishment. A few lashes would not hurt. Let us be serious; they have gone too far.

Criminal Code November 23rd, 2009

Madam Speaker, I am pleased to speak to Bill C-36 on behalf of my Bloc Québécois colleagues.

I would like to begin by saying that the Bloc Québécois will not vote in favour of this bill at third reading, even though we supported the bill in principle at second reading in order to send it to committee so that witnesses could be heard and could enlighten the government about the bill's scope and merits. It appears that, as my NDP colleague, the member for Outremont, mentioned in his speech, clearly major witnesses such as the Association des avocats de la défense and the Canadian Bar Association vigorously opposed this bill. Having heard the witnesses and thoroughly reviewed the bill in committee, the Bloc Québécois has decided to vote against this bill at third reading.

Quite simply, we also feel that this bill is not warranted. Once again, the Conservative government is using smoke and mirrors to try to make people believe that it is getting tough on crime and that is it in favour of maintaining order and strict public morals. It is introducing a whole raft of bills whose application is really quite doubtful. Bill C-36 is a case in point.

We know that the bill addresses the most serious crimes, such as premeditated murder, that have the biggest impact on victims and affect the population as a whole. We recognize that. Individuals sentenced to life in prison can apply for parole after a certain length of time, depending on whether they have been convicted of first-degree or second-degree murder. We recognize that in the hierarchy of crimes, these are very serious crimes. That is why these major crimes carry the stiffest penalties and, as I said earlier, are punished by life in prison.

Sometimes sentences are too lenient and parole is too lax, for instance, parole after one sixth of the sentence has been served, which we have right now and which could benefit white collar criminals because this government decided to take its responsibilities. In Quebec, we have the Norbourg affair and the Vincent Lacroix affair. The latter will be released after serving one sixth of his sentence with exorbitant amounts of money that is probably being kept in some tax haven somewhere such as Barbados, the Bahamas, Turks and Caicos or Trinidad and Tobago. He is going to live the sweet life after serving a few months in prison and depriving honest people of their income. That might have been the only amount of money they were able to set aside; a little nest egg they managed to build up over years of hard work. It was not necessarily multi-millionaires that Vincent Lacroix bilked. In most of the 9,200 cases, it was ordinary people who had worked their entire lives. There was even the case of two young people who had inherited money from their parents after they died in an automobile accident. That money and the insurance settlement they received went up in smoke because of Vincent Lacroix's malicious acts.

We agree that parole should not be too lax because that undermines the credibility of the justice system and fuels the impression that criminals are treated better than victims. I want to reiterate that the Bloc Québécois sides with the victims and not with the criminals, as the demagogues opposite accuse us whenever we oppose a law and order bill on this government's agenda.

That is what happened with the Afghanistan issue: we have been accused of being on the Taliban's side. That is no joke. That is how the Conservatives work. That is demagoguery, and that is why this government is so dangerous. This government tries to manipulate public opinion. Fortunately, those listening can tell the difference between true and false.

This bill would repeal a provision that gives an offender sentenced to 20 or 25 years the opportunity for a hearing after 15 years. I am talking about a criminal who is sentenced to life in prison with a chance to apply for parole after 15 years.

The current Criminal Code contains the faint hope clause, which gives offenders a chance to apply for parole after 15 years. Parole officers are not the ones who decide. The offender has to apply to a judge and a 12-member jury, a jury of 12 ordinary citizens who must decide, based on time served, evidence of character, and statements from psychiatrists, social workers, experts and so on, whether the individual might be eligible for early parole.

That is what the faint hope clause is about. The Conservatives want to pursue their law and order agenda by repealing this subsection, which is actually working pretty well. That is what defence lawyers told us in committee. The Canadian Bar Association told us that the system works. The association told the Conservatives that the only reason they are trying to pass this kind of bill is that they are trying to set the agenda for the next election.

Some cases are successful. Here is an example. If Bill C-36 is passed, people will not have a chance to apply for parole. This particular case involves a man I know, a lawyer named Michel Dunn from Chicoutimi, with whom I studied at the Chicoutimi seminary and with whom I worked in housekeeping at the Chicoutimi hospital, to pay my way through university. He studied law at Laval University. He got into some shady financial trouble and killed his law partner, Serge McNicoll, when the two were shooting clay pigeons on a Lac-Saint-Jean beach at Saint-Henri-de-Taillon or Sainte-Monique-de-Honfleur, I do not remember exactly.

He was convicted of murder. He was sentenced to life in prison with the possibility of parole after 25 years. After 15 years, he used the faint hope clause to get a hearing, and was paroled. Now, Michel Dunn is an in-reach worker and helps criminals return to society. His is a success story. During his years of incarceration, his behaviour was impeccable. He was surrounded by hardened criminals. He was in a very difficult place, and he helped his fellow inmates during their incarceration.

Indirectly, he also helped our corrections officers who are dedicated to ensuring that inmates can, in some cases, prepare to return to society. That is part of the role of a corrections officer. Two of my colleagues have penitentiaries in their ridings: the Port-Cartier penitentiary, in the riding of the member for Manicouagan, and the La Macaza penitentiary, in the riding of the member for Laurentides—Labelle.

We do not acknowledge our corrections officers often enough. I have read documents from corrections officers who felt as though they were in prison themselves. These are difficult working conditions. There is constant stress. They have to watch over people who have nothing left to lose, people who were convicted of multiple murders. All they have left is to make the lives of everyone inside those walls miserable. I would like to take this opportunity to salute our corrections officers, those who work in both in federal and Quebec prisons.

I would like to share what the Association québécoise des avocats de la défense told us. As the members know, I am a lawyer. I practised for only a year and a half, and I do not consider myself a leading expert in law. One of my friends, Jean Asselin, from Quebec City, is a member of the Association québécoise des avocats de la défense. The legal community is quite discouraged about the attitude of this Conservative government, which is missing the mark and aiming in the wrong direction. The Association québécoise des avocats de la défense said it believes that this bill is merely part of an election strategy and that it promises greater public safety under false pretenses.

On the other hand, although we understand the reactions of certain victims' families who agree with the bill, the fact remains that our decision as to whether or not this bill should pass must be analyzed in an impartial context that is not swayed by emotions.

The Canadian Bar Association opposes Bill C-36 because it believes that the faint hope clause is important in the overall sentencing process, especially for sentencing in murder cases.

I would say that with their separate bills the Conservatives have adopted a cafeteria approach. It is like saying I will have soup today, I will have salad tomorrow. I will have dessert today, I will have fruit salad tomorrow. It is a piecemeal approach that is missing the mark, as I was saying earlier. We have to look at the penal system and the Criminal Code as a whole.

At present the Conservatives' only goal is to find bills that address certain events or circumstances, mostly the ones that have been in the media, and then to take action aimed at being elected.

I will repeat: when you do not agree with them, when you have a different opinion, you are immediately identified as someone who supports criminals, just the way they said we supported the Taliban. Unbelievable.

In closing, because I see that my time is running out and I wish to have some left to answer questions, we believe that the Bloc Québécois is on the right track and, in that sense, we agree with the NDP position. I hope that our Liberal colleagues will listen to reason and not be influenced by the siren songs and the advocates of those opposite, on the Conservative side. I believe that the Liberal party has a progressive and forward-thinking tradition, as its name implies.

I am asking my Liberal colleagues to vote with the Bloc Québécois and the NDP to prevent this pointless bill from succeeding at third reading.

Criminal Code November 23rd, 2009

Madam Speaker, I am pleased to speak on behalf—

Points of Order November 23rd, 2009

Mr. Speaker, I wish to raise a point of order. During question period my colleague, the member for La Pointe-de-l'Île, raised a very important and legitimate question about Nathalie Morin, the Quebec woman who is being held, along with her three children, by a violent spouse in Saudi Arabia.

While the member was asking the question, the member for Peterborough was practically doubled over laughing. He was not only impolite, but also excessively noisy while my colleague was asking her question. The member for Peterborough, who got upset when the member for Scarborough made fun of him on Twitter, should apologize for his behaviour toward my colleague from La Pointe-de-l'Île earlier when she was talking about this very important issue.

Afghanistan November 20th, 2009

Mr. Speaker, instead of clearly explaining itself before the Military Police Complaints Commission, the government chose to use every trick in the book to bury the truth. The government prevents witnesses from appearing, orders reports on torture to no longer be written down but to be made over the phone, and intimidates those who agree to come forward to work for justice.

Does the government realize that only a public inquiry will help uncover the truth?

Afghanistan November 20th, 2009

Mr. Speaker, this week, the government shot the messenger by attacking the credibility of diplomat Richard Colvin.

Let us talk about credibility. On one hand, we have a government that is trying to hide the fact that it breached its international obligations by handing detainees over to torture. On the other hand, we have a career diplomat who is adding his voice to a number of credible organizations, such as Amnesty International and the Red Cross, to denounce the harm caused to the Afghan detainees.

Does the government realize that the only way to re-establish what little credibility it has left, is to be transparent—

Business of Supply November 20th, 2009

Mr. Speaker, there have been discussions among all parties and I believe you would find unanimous consent for the following motion:

That, at the conclusion of today's debate on the opposition motion in the name of the Member from Rosemont—La Petite-Patrie, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred to Tuesday, November 24, 2009, at the expiry of the time provided for Oral Questions.

Privilege November 19th, 2009

Mr. Speaker, I would like to say, on behalf of my Bloc Québécois colleagues, that we fully support the member from Mount Royal with respect to his question of privilege.

We heard the parliamentary secretary's remarks. I would say that his remarks were a flood of words devoid of substance. The parliamentary secretary tried to get the toothpaste back into the tube, as the expression goes. With all the quotes he provided, what you must decide, Mr. Speaker, with respect to the question of privilege, is whether or not the document sent breached parliamentary privilege for the member for Mount Royal.

It is all well and good for the government to give us all these references to years past. But that is irrelevant, Mr. Speaker. You must look at the content of the document. As Speaker, you are the guardian of members' privileges in this House. You are the one in whom we have placed our trust and who must ensure that a political party does not engage in demagogic attacks, as the Conservatives do, because this party excels in demagoguery. I can say that the Bloc Québécois was subject to demagogic attacks in flyers of the same type and tenor.

We are opposed to minimum sentences and yet our constituents received ten percenters, paid for by taxpayers, which said that the Bloc Québécois supported child trafficking. That is unbelievable.

Just recently, at the time of the gun control debate, colleagues from all parties who disagreed with the Conservatives received flyers stating that their member opposed hunters and wanted to silence them. This has to stop.

In closing, I would like to say that I am very disappointed to see that the flyer was signed by the member from Elgin—Middlesex—London, who is also the chair of the Standing Committee on Procedure and House Affairs and a member of the Board of Internal Economy of the House of Commons. He agreed to lend his name to this trash sent to the riding of the member for Mount Royal.