House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was transport.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 35% of the vote.

Statements in the House

Points of Order March 18th, 2010

Mr. Speaker, our colleague opposite is evidently unable to relay the specific remarks of the member for Québec. I know that we are not supposed to speak about the absence of colleagues, but I will say that she is not here at present as she had to catch a flight to return to her riding.

However, in points of order, knowing what was said is necessary to determine whether remarks are unparliamentary. In the case of inappropriate gestures, the burden of proof falls on the member raising the point of order.

Therefore, I believe that you should at least wait for the member for Québec to return in order to obtain an explanation.

Speech from the Throne March 18th, 2010

Mr. Speaker, there have been discussions among all parties and I believe you would find unanimous consent for the following motion.

That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, for the purpose of the debate on the Address in Reply to the Speech from the Throne of the third session of the 40th Parliament, Standing Order 50(4) be amended as follows:

“(4) On the third of the said days, if a subamendment be under consideration at fifteen minutes before the end of the time provided for the Address debate, the Speaker shall interrupt the proceedings and forthwith put the question on the said subamendment.”; and

When the debate conclude on the said subamendment, it be deemed put, a recorded division be deemed requested and deferred until Tuesday, March 23, 2010, at the expiry of the time provided for Government Orders.

Taxation March 12th, 2010

This minister, who is a Quebecker, should know that amounts owed by the federal government to Quebec have serious consequences for the finances of the Quebec government. The noose is tightening around Quebec. While students are protesting in the streets for a better education system, $800 million is sitting in Ottawa. While the Quebec government considers another sales tax increase, $28.2 billion for the harmonization of taxes remains in Ottawa.

What is the Conservative government waiting for to pay monies owed to Quebec?

Taxation March 12th, 2010

Mr. Speaker, Kevin Page has confirmed that the federal budget is not viable. In addition to taking more from the rich, the government should have recorded in its books the more than $8 billion owed to Quebec. In the last budget, there was no trace of the $800 million for education, or the $2.2 billion for harmonization of taxes, or the $1 billion in compensation for the unilateral cap on equalization payments.

How does the government explain that, according to the budget, Quebec does not seem to exist?

Interparliamentary Delegations March 9th, 2010

Mr. Speaker, I seek the unanimous consent of the House to adopt the following motion:

That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill C-434, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (day parole — six months or one sixth of the sentence rule) be deemed to have been read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, and deemed read a third time and passed.

The Economy March 4th, 2010

Mr. Speaker, we can talk about an online government providing different programs. However, those living in rural areas, the agricultural workers, the farm workers and people living in small communities in outlying areas do not have access to high-speed Internet services. It is not an issue for high-speed Internet service providers in densely populated areas such as downtown Quebec City or downtown Montreal, where they can have thousands of subscribers in a very small block.

The reality of those living in rural areas is very different. In my riding, in Saint-François and Sainte-Famille on l'Île d'Orléans, in some areas of Charlevoix, in Sagard and Sacré-Coeur in the Haute-Côte-Nord region, Internet services are not available. We are living in 2010 and we want certain citizens to live as though it were 1940, before the computer age. That is totally unacceptable and the government should take responsibility and ensure that all Quebeckers can have access to high-speed Internet service.

The Economy March 4th, 2010

Mr. Speaker, my colleague from Rivière-des-Mille-Îles is so anxious to see the budget, and he has such high expectations for the budget that I hope, for his sake and for the sake of all parliamentarians, that he will not be disappointed. If the past is any indication, we know what to expect from the Conservatives. There will be nothing, zero, zip, in this budget that will satisfy the people it affects.

Before being elected by the people of Rivière-des-Mille-Îles, my colleague was always a staunch defender of workers' rights. I thank him for that. We spoke about employment insurance, and workers who are currently in the manufacturing and forestry industries. But too often, we forget about retirees, who helped build the companies and helped them earn a profit and provide jobs. These individuals worked hard their whole lives. They saved to have access to a retirement fund, and they could lose all of their retirement income if the government does not do something. I thank my colleague for making me think of retired workers. I admit that I forgot to do so earlier.

The Economy March 4th, 2010

Mr. Speaker, I would like to continue along the same lines as my hon. colleague, the House leader of the Bloc Québécois and member for Joliette. This throne speech leaves much to be desired, from many different perspectives. Many groups are left out completely; entire categories of citizens are not mentioned at all in the throne speech. We will see more of this at 4:00 p.m. this afternoon, during the budget speech.

Given that the throne speech serves to outline the government's parliamentary agenda and budget, it is reasonable to assume that the Conservative government will continue ignoring those groups of people.

During this completely inappropriate prorogation, we had the opportunity to meet with people from various communities. It did not mean that the members were not working. I can assure this House that the members of the Bloc Québécois were very active on the ground. We did not have time to attend the Olympics in Vancouver, because our constituencies needed us. The economic crisis in the regions of Quebec seriously affects us as parliamentarians. Meeting with the people on the ground really showed us just how much they are affected by the current economic situation.

I would like to come back to an issue that affects most of Quebec's resource regions, the lack of any real reforms to the EI system. Yes, I had the opportunity to go to Haute-Côte-Nord to take part in my party's prebudgetary consultations in Baie Comeau. My hon. colleague from Manicouagan and I met with groups of unemployed workers, specifically the group Action Chômage Haute-Côte-Nord. Although we met with various groups, the same rang true throughout Quebec. This government is completely oblivious to the reality in the regions of Quebec.

There is a category of unemployed workers for whom the EI system is ill-suited and poorly adapted, and that category is workers in seasonal industries. It is not right to call them seasonal workers, for they are not workers with seasonal qualities. They are workers who happen to work in seasonal industries. It is the industry that is seasonal.

Even if someone wanted to do silvicultural work in the forests, this was an exceptional winter in Quebec in terms of the number of centimetres of snow that fell. It was a below average snowfall. I am no expert, but this may be an indication of climate change. For example, seals in the Magdalen Islands will not be able to give birth on the ice pack because there is no ice pack. That being said, the Bloc Québécois is still in favour of a seal industry for the people of the Magdalen Islands.

When there is between 100 cm and 150 cm of snow and tiny shoots need to be planted, forestry work cannot be done. When there is extremely thick ice, commercial fishing cannot take place. This is also a reality for the inns and lodges in the Charlevoix region, which I represent. A few Europeans come to discover the charms of Quebec winters, but the reality is that the inns and lodges in the region are not at full capacity during the winter months. Therefore, the workers in these seasonal industries have to claim employment insurance benefits. Unfortunately, under the current system, the benefits do not last long enough to carry the workers through until their work resumes in early May.

That is happening right now, in March and April in particular.

Judging by his reaction, the Speaker agrees with what I am saying. I am sure that in his region, in Ontario, there are people affected by this. Those people do not receive employment insurance benefits in March or April. They often live in their own homes and own a vehicle and therefore cannot receive social assistance benefits because they own property. They would have to liquidate all their assets in March and April, but they start working again in May.

The employment insurance program creates a vicious circle that is out of step with the needs of workers in seasonal industries. That is why we asked for an extended benefit period. We also asked the government to reduce the number of hours required to qualify, but the throne speech did not address these issues.

People who do not work enough hours because their season is too short cannot qualify for benefits, but they certainly do pay into the fund while working. Employment insurance contributions are a hidden tax, no more, no less. People contribute to the fund, but they cannot collect benefits. That is outrageous. The system does not work.

The Bloc Québécois wonders when we will have a government that takes its responsibilities seriously so that people who unfortunately lose their jobs or are periodically unemployed can collect benefits. Nobody wants a system that traps people in this vicious circle.

I would like to challenge the Speaker to visit my riding, to come to the Île d'Orléans, the Côte-de-Beaupré, Charlevoix and the Upper North Shore. I would like him to ask people whether they would rather work year-round, whether the existing system works for them. People would rather work.

Our regions are in the middle of an economic crisis, and the regions of Quebec, which are struggling with crises in forestry and manufacturing, are no exception. There may not be much in the way of forests in some regions, but many manufacturing facilities have had to close their doors or lay off huge numbers of people because of the economic situation. These people, especially the workers, need help.

The Bloc Québécois wants loan guarantees for the forestry industry. The industry is not asking for subsidies; it wants loan guarantees to help it get through the crisis.

One major player in Quebec is a paper company that produces more newsprint than any other company in the world: AbitibiBowater. It has laid off workers and shut down plants across Quebec. In my riding, in Beaupré, which is a wonderful place, a plant that once cleared $52 million a year had to close its doors because of the economic crisis and AbitibiBowater's financial situation.

The government should have included such promises in the throne speech. We hope that the budget speech we will be hearing in 30 minutes will contain measures to help these workers.

Committees of the House March 4th, 2010

Mr. Speaker, were we talking about unanimous consent for the report of the procedure and House affairs committee tabled by the Speaker? Is that the question?

Points of Order December 8th, 2009

Mr. Speaker, the member should not be making jokes about something so serious. He is laughing, and still thinks it is funny. The other Conservative members think it is stupid. This is why television viewers or people in the gallery sometimes lose respect for the position of member of Parliament.

We heard the word “bullshit” in the interpretation. The member should stop cracking jokes and retract his comment.