House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Rivière-du-Nord (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 28% of the vote.

Statements in the House

Manufacturing Sector November 23rd, 2007

Mr. Speaker, when a manufacturer is not making any money, all the tax credits in the world will not do a bit of good. For a year now, everyone in Quebec has been telling the minister that something must be done, yet a single visit to Oshawa, the heart of the auto industry, was enough to change his mind. Unfortunately, the minister has asked us to wait until the budget, when he will no doubt make all kinds of wonderful announcements.

The minister understands the mess industry is in, so what is he waiting for? Three months from now, it will be too late.

Manufacturing Sector November 23rd, 2007

Mr. Speaker, at a conference in Oshawa today, the Minister of Finance said that the government might consider helping struggling Canadian manufacturers. He said that he was open to new measures to help the manufacturing sector.

Is the minister's sudden about-face related to the fact that he just recently became aware that the crisis in the manufacturing industry is wreaking havoc on the automobile industry, whose nerve centre is in his own riding?

Youth Criminal Justice Act November 22nd, 2007

Mr. Speaker, we cannot lump all young people together. Instances such as the one my colleague mentioned are extremely rare. They are so rare that we do not need a bill like this one. The police can do their job. If they did not, that is another story.

Most young people will not offend to that extreme. There may be one out of who knows how many thousands or millions. But we must not lump them all together and penalize the others. On the contrary, we must help them rehabilitate, as I said earlier.

We have been very successful in Quebec, and we will continue to be.

Youth Criminal Justice Act November 22nd, 2007

Mr. Speaker, I thank my colleague for Hochelaga. I too have liked him since meeting in 1993.

It certainly is not easy to reconcile family and work, particularly with the work we do here and the schedule we keep, but it can be done. Had I lost my parental rights because my son had problems, I would have fought with all my might. I sought out the assistance needed to help him get out of the slump he was in and to leave behind his bad thoughts and bad ideas. I succeeded and he succeeded. Today, he is happy. He is a wonderful 20-year-old man who has a good job and functions well in society. That was made possible by rehabilitation and the agencies that helped me. They worked with Patrick, and also with me, because we worked together. I did not always do everything right. There is no such thing as a perfect parent. We targeted shortcomings on both sides and we tried, with help, to fix things.

That is very important. It is much more important than this bill, which treats us like children. I detest the fact that we are treated like children. It is another useless bill. It would be better, with our billions of dollars in surpluses, to invest in our existing agencies and to create new ones if need be.

I am certain that the Conservatives have similar problems in their ridings. They may not say so, but obviously problems do not exist in just our ridings. They are everywhere. However, I believe that the percentage in our ridings is lower than in theirs because we have agencies, we invest in our youth and we love them. Extraordinary work is being done in our society and everyone is working together. That is very important.

Rather than criminalizing a young person, let us try to help them turn the corner. We have to try to see how, as parents, we can help our young people grow up and become adults, fine adults who will function well in society.

Youth Criminal Justice Act November 22nd, 2007

Mr. Speaker, I am pleased to rise and speak today, because I have a personal interest in this bill. You have been in this House for a long time, longer than I have, and you will remember the pitched battle we fought against the Young Offenders Act. Once again, the government is treating us like children by introducing a bill that will require judges to enforce this legislation.

I would like to talk a little about young people. I have two children, and one of them went through a more difficult adolescence than the other, because I was raising them alone. My son had many more problems during adolescence than my daughter. We have to remember that during adolescence, young people change dramatically. A young person is no longer a child, but is not yet an adult, even though he or she is becoming an adult. Often, because of the extreme hormonal changes adolescents are going through, they want to be loved by everyone, they seek attention and they want to have a lot of friends. As a result, they may fall in with the wrong crowd and find themselves in situations they would not have chosen.

That does not make them dangerous offenders. We should not be deprived, therefore, of our parental role. Even if we are deprived of our role as responsible parents, and even if it is a single-parent family, that does not prevent us from being very close to our children.

In Quebec in particular, we have a lot of resources for our young people. That is what I wanted to tell the House about. In my view, we should make use of all these resources before deeming a young person incorrigible. I have rarely seen young people who are really incorrigible.

I have often been asked to go to schools and meet with young people. In Quebec we have centres for young people 13 to 17 years of age. They go to these centres in groups and are supervised there by adults who show them the right path. These adults arrange presentations and tell the young people about the various services available to them. They also arrange group activities, discussions and exchanges. This is very important for young people. They make friends here. There are a lot of youth centres in Quebec. We do what we can to help these youth centres survive.

My children went to youth centres as adolescents and it was very good for them. It is best, though, to start very early. We must not necessarily think that it starts in adolescence.

Poverty exists, and we need to deal with it. It is often the reason why young people do not eat breakfast, why there is no food in the home, why they are poorly housed and do not have clothing. They are laughed at in school because they are not stylishly dressed like the other students. These are all reasons why young people may get involved in criminal behaviour.

In Quebec we have the breakfast club for children in primary school. All the children in the class are given breakfast without exception so as not to discriminate. This enables children who did not get breakfast at home to have one like everybody else but not be identified as unusual. It is very important to include them rather than exclude them. It is when children are excluded that problems start.

Sending young people who are 14 to 17 years of age to prison means sending them to a school for crime. Studies have shown it. These young people try to make friends in prison, but they do not have the maturity and knowledge to handle an environment with which they are not familiar. So they are dropped right into a criminal milieu. It is totally unacceptable. These young people are deprived of their lives. They are deprived of a chance to become functioning adults some day. Rather than trying to rehabilitate them, we are putting them in prison where they have to get by on their own. They get no help or support.

As well, young people are often the ones who are abused in prison. Because they are young and have little knowledge, they are treated horrifically. When they get out of prison, then we can say they are real criminals, because that is what they have become. No one has looked after them and no one has tried to rehabilitate them instead of sending them to prison.

There are a lot of services in Quebec and that may be why we are so different from the rest of Canada. One of the things I want to talk about is the services in my riding. There is a centre called La Parenthèse. It is a youth centre. Young people go there voluntarily. When a problem arises at home, if a young person is using drugs or alcohol and wants to stop, a discussion is held between the parents and the young person, who can leave and live elsewhere, at this place, which is called La Parenthèse.

There are specialists at the centre who work with the young person to get him or her back on the right path and rehabilitate him or her. These young people also have chores to do in the house. They each have their own responsibilities. So they are required to take responsibility and an effort is made to help them break their abusive patterns. This is on a voluntary basis. It is excellent and it has a high success rate. Young people can rehabilitate themselves.

In my riding there is a huge secondary school. In the police services, we have trained police specialists to work with adolescents, with the problems of adolescents. They are not treated like criminals from day one for a first offence or a stupid mistake. We try to guide the young person. The parents are informed. The police sit down with the family and try to find solutions to rehabilitate the young person. This is extremely important.

There is also the entire question of where our parental authority comes into it. As I said earlier, this is extremely important. Personally, no one can take away my right to act as a parent with my child. No two children are identical. There are some children who are more difficult than others. There are children who are not necessarily living in poverty but who will have other kinds of problems.

I had problems with my own son, who is now 20 years old and on the right track. When he was a teenager, however, everything fell apart. Why? I could not say. He lost his father at a very young age and it was only in adolescence that it all came out. He began to stray off track, but we managed to get him back on the right path. I worked very hard with him. Our parental rights must be maintained. We must use the tools available to us in Quebec society to help us rehabilitate them. It can be done. Help can be found at CLSCs and other organizations.

There is an arts centre in my riding that brings young people in off the streets and helps them get by through art. The name of the organization is ICI par les Arts. This may seem quite simple to us, but I can assure this House that these young people do some extraordinary things. They create things with all sorts of materials. They produce art, which directs them away from their negative thoughts and misconduct.

In Quebec, there are also street outreach workers. They are not there for nothing. There are young homeless people and we must be able to help them. These street outreach workers work directly with young people to guide them, talk to them and help them find a place to sleep, if they are found on the street at night. It gets very cold in the winter and we do not want to leave our young people on the street. All these services exist. There are other services, but I cannot name them all.

I am being signalled that my time is running out. It is extremely important to think about rehabilitation and not criminalization. I care deeply about this. All Bloc Québécois members, including myself, oppose this bill, because it will simply increase crime rates among young people, not reduce them.

Airbus November 16th, 2007

Mr. Speaker, if the government is serious about wanting to get to the bottom of it all, it cannot just stand back and let Schreiber slip away without taking action, especially since a spokesperson for the German justice department has stated that they cannot ensure that Schreiber, if he is extradited, would appear before a public inquiry. Once again, we want Schreiber to face German justice, but not before he has faced justice here.

Will the Minister of Justice invoke his authority and does he intend to postpone the extradition?

Airbus November 16th, 2007

Mr. Speaker, Karlheinz Schreiber stated yesterday that if he is extradited to Germany he will refuse to testify before the public inquiry in Canada. No one is opposed to this individual facing German justice; however, the absence of a key witness in Canada could derail everything.

Notwithstanding the recent decision to extradite Karlheinz Schreiber, the Minister of Justice has the authority to postpone this extradition. Will he do so?

Loco Locass October 30th, 2007

Mr. Speaker, it gives me great pleasure to pay tribute to the francophone rap group Loco Locass, which was named patriot of the year by the Société Saint-Jean-Baptiste. This title is given each year to people who have distinguished themselves with their enthusiasm for defending Quebec's rights as a nation. This year's choice confirms that the younger generation in Quebec is committed and ready to continue the fight for the French language.

This francophone rap group is made up of Quebeckers of diverse and mixed origins who describe themselves as being like a quilt. French and independence are their causes and their themes, which they explore in their exquisite rhythms and wonderful lyrics.

My Bloc Québécois colleagues join me in congratulating Loco Locass on being named patriot of the year. We are proud of its commitment to defending sovereignty and the French fact.

The Environment October 26th, 2007

Mr. Speaker, in the face of such dire predictions, does the government not think it is taking the wrong course by first abandoning Kyoto and then introducing a supposedly green plan that will not even bring about absolute reductions in greenhouse gas emissions? Will the government admit that its plan will be 30 years too late producing results?

The Environment October 26th, 2007

Mr. Speaker, Canadian and American climatologists have issued a serious warning and are saying that the 2040 projections are no longer valid. Global warming is accelerating, and the Arctic could be ice-free in 2020 because of increased greenhouse gas emissions.

Instead of paying billions of dollars for ships to patrol the Arctic, would the government not do better to invest that money in improving its record with regard to energy and the environment?