House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Rivière-du-Nord (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 28% of the vote.

Statements in the House

Employment Insurance June 12th, 2003

Mr. Speaker, yesterday, the hon. member for LaSalle—Émard, on a visit to Saguenay—Lac-Saint-Jean, made a commitment to the union leaders of that area to speak to the Minister of Human Resources Development about eliminating the two-week EI waiting period for workers who are victims of the softwood lumber crisis.

Given that the Bloc Quebecois has been asking, since the beginning of the softwood lumber crisis, for the elimination of the two-week waiting period as one of the corrections that should be made to employment insurance, will the Minister of Human Resources Development take this request from her future leader seriously, or will she consider it just another opportunistic statement made in order to garner support?

Employment Insurance June 10th, 2003

Mr. Speaker, I repeat what the Quebec minister of employment said, “We can talk for months about our provincial consensus, but at some point some money is going to have to be put on the table”.

Beyond her fine speeches saying that employment insurance is reaching all its goals perfectly, is the Minister of HRDC prepared to put the money on the table as Quebec and the provinces are demanding?

Employment Insurance June 10th, 2003

Mr. Speaker, Quebec's minister of employment has insisted that the federal government show more flexibility in the employment insurance program in order to better meet regional needs.

With a $45 billion surplus in the EI fund, does the Minister of Human Resources Development not feel that she possesses a powerful tool that could be used to help the regions and contribute to their development?

D-Day June 6th, 2003

Mr. Speaker, June 6, 1944 dawned like any other morning for most people in the world, but it would go down in history as a turning point in the second world war.

Operation Overlord, the long-awaited landing on the beaches of Normandy, had begun. The Allied forces dropped 23,000 parachutists and landed 133,000 soldiers. Four thousand small boats, 600 warships and 10,000 aircraft threw themselves into the assault on the enemy forces, wave after wave.

With thousands of points of light giving the cliffs the appearance of an electric pinball game, fear and courage came together as one, as the words of this soldier tell us:

I am fighting because my ancestors left me a legacy of freedom, and it is my duty to pass it on. I am fighting with the fervent hope that those who come after us will not have to fight again.

Armed warfare should never be condoned, but these valiant and brave soldiers will remain forever in our collective memory.

Canada Labour Code May 28th, 2003

Mr. Speaker, yesterday, the member for LaSalle—Émard stated that he hoped for a debate on the need for strikebreaking legislation.

Are we to believe from the Minister of Labour's response that she is indifferent to the comments made by her colleague, the member for LaSalle—Émard, who was passing through Témiscamingue yesterday, and that his comments were nothing more than smoke and mirrors and empty words?

Canada Labour Code May 28th, 2003

Mr. Speaker, after the endless strikes at Cargill and Vidéotron, now it is the turn of employees of Radio-Nord to experience the treatment reserved for striking workers under the Canada Labour Code.

It is time for the Minister of Labour to acknowledge that not only does the Canada Labour Code, in its current form, not promote timely settlements of labour disputes, but in fact it contributes to dragging them out. What is stopping the minister from introducing legislation to put an end, once and for all, to the use of scab labour?

Canada Labour Code May 14th, 2003

Mr. Speaker, after imposing a lockout that has been going on for 38 months and at a time when everyone thought the labour dispute at the Cargill plant in Baie-Comeau was over, at the last minute, the employer refused to sign the collective agreement.

Will the Prime Minister recognize that, if this grain company had not been authorized under the Canada Labour Code to use strikebreakers, both parties in the dispute would have had real leverage, which would have prevented the conflict from dragging on?

Public Safety Act, 2002 May 9th, 2003

Madam Speaker, I want to congratulate my hon. colleague on the job he has done on Bill C-17, which was not an easy one. This bill concerns our fundamental rights as human beings, as individuals. I want to congratulate him because he has put forward very useful amendments. Unfortunately, the government rejected them all, as is often the case here, in this Parliament.

Allow me to set things in context for the benefit of listeners. It is not the first time that this kind of a bill has been introduced in the House of Commons. The current bill is a new version of Bill C-55 on public safety introduced in 2002, itself a new version of Bill C-42.

Last spring, our remarks on Bill C-55 focussed on three major areas: controlled access military zones, interim orders and information sharing. These are three vital areas.

Regarding the controlled access military zones, we could claim victory, given that these were completely dropped from the bill. The bill does, however, still contain provisions concerning interim orders, although the timeframes for their tabling in Parliament and approval by cabinet have been considerably reduced. And our main concern, namely the lack of advance verification for consistency, remains.

I have here a press release from the information commissioner. I am sure that no one has read all of it. Let me do so, because it is important and it will help members understand why we have such concerns about this bill.

This news release was written November 1, 2002 by the Privacy Commissioner of Canada. I quote:

Since last May, I have expressed extremely grave concerns about one provision of what was then Bill C-55, the federal Government’s Public Safety Act. This same provision has now been reintroduced, with only minimal and unsatisfactory change, in the replacement legislation, Bill C-17.

The provision in question, section 4.82 of both bills, would give the RCMP and CSIS unrestricted access to the personal information held by airlines about all Canadian air travellers on domestic as well as international flights.

I have raised no objection to the primary purpose of this provision, which is to enable the RCMP and CSIS to use this passenger information for anti-terrorist “transportation security” and “national security” screening. But my concern is that the RCMP would also be expressly empowered to use this information to seek out persons wanted on warrants for Criminal Code offences that have nothing to do with terrorism, transportation security or national security.

The implications of this are extraordinarily far-reaching.

In Canada, it is well established that we are not required to identify ourselves to police unless we are being arrested or we are carrying out a licensed activity such as driving. The right to anonymity with regard to the state is a crucial privacy right. Since we are required to identify ourselves to airlines as a condition of air travel and since section 4.82 would give the RCMP unrestricted access to the passenger information obtained by airlines, this would set the extraordinarily privacy-invasive precedent of effectively requiring compulsory self-identification to the police.

I am prepared, with some reluctance, to accept this as an exceptional measure that can be justified, in the wake of September 11, for the limited and specific purposes of aviation security and national security against terrorism. But I can find no reason why the use of this de facto self-identification to the police should be extended to searching for individuals who are of interest to the state because they are the subject of warrants for Criminal Code offences unrelated to terrorism. That has the same effect as requiring us to notify the police every time we travel, so that they can check whether we are wanted for something.

The Commissioner then said:

If the police were able to carry out their regular Criminal Code law enforcement duties without this new power before September 11, they should likewise be able to do so now. The events of September 11 were a great tragedy and a great crime; they should not be manipulated into becoming an opportunity—an opportunity to expand privacy-invasive police powers for purposes that have nothing to do with anti-terrorism.

If we accept the principle that air travellers within Canada can in effect be forced by law to identify themselves to police for scrutiny against lists of wanted suspects, then there is nothing to prevent the same logic from being applied in future to other modes of transportation. Particularly since this provision might well discourage wanted individuals from travelling by air, why not extend the same scrutiny to train travellers, bus passengers or anyone renting a car? Indeed, the precedent set by this provision could ultimately open the door to practices similar to those that exist in societies where police routinely board trains, establish roadblocks or stop people on the street to check identification papers in search of anyone of interest to the state.

The place to draw the line in protecting the fundamental human right of privacy is at the very outset, at the first unjustifiable intrusion. In this instance, that means amending the bill to remove all reference to warrants and thus limit the police to matching passenger information against anti-terrorism and national security databases.

The concerns that I have raised in this matter since last spring have been publically endorsed by the Information and Privacy Commissioner of British Columbia and the Information and Privacy Commissioner of Ontario; by members of every party in the House of Commons, notably including a member of the government's own Liberal caucus who is an internationally recognized expert on human rights—

I cannot not name that person, but I am sure you know who it is.

and by editorials in newspapers including the Toronto Star, the Globe and Mail, the Vancouver Sun, the Vancouver Province, the Calgary Herald and the Edmonton Journal.

These concerns have now been ignored by the Government.

The changes that have been made in this provision in the new bill do nothing to address the fundamental issues of principle that are at stake.

The Government now proposes to have regulations limiting the Criminal Code offence warrants for which the RCMP will be searching. But this does nothing to address the fundamental point of principle that the police have no business using this extraordinary access to personal information to search for people wanted on warrants for any offences unrelated to terrorism.

As well, in the new bill the Government has removed the “identification of persons for whom a warrant has been issued” as a “purpose” for accessing passenger information under the legislation. But this is meaningless--indeed disingenuous--since the RCMP would remain empowered to match this information against a database of persons wanted on warrants and to use such matches to bring about arrests. It insults the intelligence of Canadians to suggest, as the Government does in its press release accompanying the bill, that the RCMP may “incidentally” come upon individuals wanted on Criminal Code warrants--if the police are to match names of passengers against a database of individuals wanted on Criminal Code warrants, there can be nothing “incidental” about finding them.

Madam Speaker, here we have the commissioner's fundamental reaction and it is serious; he has gone to the trouble of analyzing this entire issue in depth. Therefore, I am very much afraid of seeing this bill pass. I hope that there is still some chance, as we are now at the report stage, of amending the bill and ensuring that no one's rights will be injured.

Employment Insurance May 9th, 2003

Mr. Speaker, if they want to help the workers, they should do so now. The government has the means to act. The Bloc Quebecois is offering its solutions to guide such actions.

Will the government admit that if it were to improve the employment insurance system, it would be able to expand the impact of its assistance, to include not only fishery workers, but also those in the softwood lumber sector?

Employment Insurance May 9th, 2003

Mr. Speaker, the government has helped itself to $45 billion from unemployment insurance contributions. Instead of earmarking this money for the workers, it chose to use it all to pay down its debt. And now, when asked for programs to assist fishery workers, for example, the government tells us to wait until the fall.

If the government has run out of ideas, why not take some inspiration from the Bloc Quebecois' plan to improve accessibility to EI, provide more generous benefits and extend the benefit period?