House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Rivière-du-Nord (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 28% of the vote.

Statements in the House

Family Literacy Day January 27th, 2003

Mr. Speaker, January 27 is Family Literacy Day.

What we learn during our childhood stays with us for our entire life. That is why as parents, it is so important to give our children an appetite for reading and learning at a very early age.

In Canada, 22% of adults have serious problems reading. According to Statistics Canada, there is a direct link between literacy and economic status. This study reveals that each additional year of education equals an additional 8.3% a paycheque.

The International Adult Literacy Survey also shows us that illiteracy reduces the chances of finding a job. And that is not the worst. People who are illiterate cannot fully exercise their rights as citizens and are often excluded because they do not have the basic tools to participate in societal debates.

Let us take the time to read together as a family and to share the joys of reading with our children.

Government Contracts December 9th, 2002

Mr. Speaker, this government has had too many scandals to count. On Saturday, we learned that certain Liberal cronies were awarded contracts of close to $150,000 to surf the Internet. Some devoted supporters of the Liberal party tried to convince us that they worked more than 10 hours a day for 365 days of the year, for the benefit of Canadians and Quebeckers. Others appear to have submitted somewhat padded bills as well.

However, it is unfortunate that the revelation of these scandals has depended on leaks, reports from the Auditor General and informed but usually anonymous sources.

Time passes, but the names remain: Gosselin, Everest, Groupaction, Lafleur, Polygone, Coffin. Unfortunately, while the players are the same, the sums of money involved continue to grow.

How long will it take to finally see the light at the end of the tunnel? How long will it take before we really find out the true extent of the damage? Will we have to rely on Groupaction to get the study done?

Agriculture December 6th, 2002

Mr. Speaker, a motion has been adopted unanimously by the Quebec National Assembly, and the general congress of the UPA was also unanimous in calling for the federal funds to be transferred to the Financière agricole.

What more does the Minister of Agriculture want?

Agriculture December 6th, 2002

Mr. Speaker, the president of the Quebec Farmers' Association, Cindy Duncan McMillan, summarized the position of Quebec farmers rather well: “Our counterparts in other provinces are envious of our programs, our union and our industry. If you want equity, allow us to show the rest of Canada how it is done. Show trust in us and in the Financière agricole”.

This message could not be any clearer. Did the minister get Mrs. Duncan McMillan's message?

Canada Labour Code December 5th, 2002

moved for leave to introduce Bill C-328, an act to amend the Canada Labour Code.

Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today to introduce, one more time, anti-scab legislation.

We had a debate on this issue on November 20, but the bill was not designated as a votable item. I am introducing it again today and relishing the thought that, starting in February, the new procedure adopted by the House will be in place and we will therefore be able to have a real indepth debate on this most important issue.

I have just had people telling me again that they support this bill, including people from New Brunswick. All provinces want anti-scab legislation. We will finally be able to vote on this and see if our colleagues opposite are interested in such legislation.

(Motions deemed adopted, bill read first time and printed)

Health December 2nd, 2002

Mr. Speaker, Michel Clair, a former commissioner who headed a study into the health system in Quebec, has questioned the need for another level of control, one more bureaucracy, describing this as adding no value whatsoever.

Will the unanimity of all experts in the Quebec health system not convince the federal government that it is on the wrong track in announcing its intention to attach its own conditions to any additional health funding?

Health December 2nd, 2002

Mr. Speaker, among the post-Romanow comments, the former Minister of Health for Quebec, Claude Castonguay, has said that there are simpler ways of managing additional funding for health than adding a federal structure on top of all that is already in place.

Does the federal government intend to respect the non-partisan and unanimous character of the comments by all the health care experts in Quebec who are calling for the Prime Minister to drop the strings he wants to attach to additional health care funding?

Canada Labour Code November 29th, 2002

moved for leave to introduce Bill C-319, An Act to amend the Canada Labour Code.

Mr. Speaker, I introduce this bill with great pleasure as well as a great deal of emotion. It has already been debated in the House, and here it is again.

The purpose is to amend the Canada Labour Code in order to ensure that all women workers, particularly those who are pregnant or nursing, in areas under federal jurisdiction and therefore covered by the Canada Labour Code, may take advantage of preventive withdrawal.

It is high time that this possibility was made available to women by this government. As we know, the birthrate in Canada is not very high. We need to ensure that all women give birth to healthy babies.

(Motions deemed adopted, bill read first time and printed)

Health November 29th, 2002

Mr. Speaker, it would be interesting to hear from people involved in direct patient care.

What the Romanow report is promoting is a wall to wall system, managed by bureaucrats in Ottawa. The spokesperson for the Québec Federation of General Practitioners is asking whether or not putting a Canadian slant on everything is a wise idea.

Could the minister tell us how ignoring the specific needs of each province is going to serve the best interests of patients?

Health November 29th, 2002

Mr. Speaker, for years health care stakeholders have denounced the system's chronic underfunding. According to Andrée Gendron, director of the Association des CLSC, targeted funds will set off more discussions, which will delay the money. She says they cannot wait any longer.

Does the minister realize that any conditions linked to transfers will cause unacceptable delays and that this demonstrates that the political aspect is more important to her than the interests of patients?