House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Rivière-du-Nord (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 28% of the vote.

Statements in the House

Supply April 28th, 1998

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Rosemont.

I am very pleased to take the floor today in support on my party's motion. If members read the motion carefully, they will realize that it raises fundamental questions.

As elected representatives, parliamentarians and democrats, it is our duty to deal very seriously with fundamental issues such as poverty, precisely because of the global phenomenon of the gap between rich and poor that is growing wider and wider despite the prosperity Canada and many countries are experiencing right now.

On the eve of a new millenium and in the context of market globalization, all these issues have become fundamental stakes in philosophical debates in our society and political life.

The issues and challenges which my colleague from Lac-Saint-Jean raised on April 20 deserve more serious consideration. That is why the Bloc Quebecois is pursuing this debate today by calling on members of all stripes to discuss and find different approaches to these problems and to the changes flowing from globalization, a process that sometimes goes much too fast and creates problems such as greater social disparity.

Since it is very difficult to foresee with any degree of accuracy the impact of globalization, the Bloc Quebecois agrees with the idea of the hon. member for Lac-Saint-Jean that we should strike a parliamentary committee.

It is important to have an in-depth discussion. The Bloc Quebecois thinks that this could help us better understand the impact of globalization.

The task my party and I are ready to undertake is not easy, but it is very exciting. Our whole society must rise to meet the challenge of globalization. As a responsible political party, the Bloc Quebecois has chosen to publicly launch this debate in the House of Commons.

Before going further, let us examine what globalization really means. How can it be defined? According to the International Monetary Fund, the IMF, which brings together 182 members states, globalization is:

—the increasing economic interdependency of all the countries of the world, due to a rise in the volume and variety of cross-border goods and services transactions and in the international monetary flows as well as the accelerated and widespread use of technology.

Why have so many governments opened up, willingly or not, to the world economy? Because world trade can benefit all the countries that take part in it.

Hence, the countries are changing their economic practices and specializing in areas where, comparatively, they have an edge. They also trade with other countries, which increases their standard of living compared to the situation they would find themselves in if they had to produce all the products they need.

That being said, world trade often has a tremendous impact of the redistribution of income within a country, so that there could be winners and losers. In order to try to alleviate the problems associated with globalization, it is important to implement compensation and adjustment programs.

This is why it was agreed that a multilateral investment agreement should be negotiated under the auspices of the OECD, the Organization for Economic Co-operation and Development.

Even though the Bloc Quebecois supports the principle behind the MAI, which is designed to clarify the rules in the area of investment, thereby promoting freer investments and freer trade in general, the agreement, in its present form, contains significant flaws that will have to be addressed if the government wants to have not only the support of the Bloc Quebecois, but also the support of Quebec.

As international cooperation critic for the Bloc Quebecois, I deplore the fact that the majority of countries, particularly developing countries, were excluded from the negotiations, which will end today, because they took place within the context of the OECD. It is unacceptable that only 29 member countries, the wealthiest in the world, can have their say and not the others.

The Bloc Quebecois would rather see these negotiations being pursued within the context of the World Trade Organization.

As of October 22, 1997, 132 countries were members of the WTO, and 34 countries and seven organizations had observer status. That means that a larger number of countries affected by such an agreement would have the opportunity to express their views about the agreement at the development stage.

It is obvious that the federal government, through the Minister for International Cooperation, seems more and more to enjoy thumbing its nose at developing countries and non- governmental organizations.

I want to warn the government opposite. The globalization of markets and the MAI will not solve every problem on the planet.

As a matter of fact, since the present government has taken office, we have been witnessing an important change not only in its attitude toward development assistance, but also in its attitude toward the role of the state with regard to world misery. The United Nations world report on human development says that inequalities are growing everywhere. While the poorest 20% of the population on the planet shared 2.3% of the world income in 1960, their share barely reaches 1.1% today.

Meanwhile, the wealthiest 20% of the population have become even wealthier. Their share went from 70% in 1960 to 86% today.

In Africa, incomes have dropped by 30% in just a few years. Some countries are becoming even poorer while others are slowly getting back on the road to economic growth. This slow change is very disturbing and is happening everywhere.

In 1989, there were 3.5 million people living in poverty in Canada. In 1995, this number went up to 5.1 million, a 45 % increase. During that same period, the number of poor children rose by 54 %, from 934,000 to 1,441,000 between 1989 and 1995.

In my riding alone, the Laurentides, soup kitchens, community groceries and other organizations of this type are mushrooming. I recently attended the opening of the Club des petits déjeuners, an organization that provides breakfasts for young children in schools in my riding, children who do not eat breakfast in the morning because their parents cannot afford it.

These associations are still necessary in my riding, which undoubtedly indicates an increasing level of poverty in my riding.

Considering these dismal statistics, how can we explain that Canada went from fifth to eleventh place among OECD countries for development aid expenses?

According to the United Nations, developed countries such as Canada should allocate at least 0.7 % of their gross national product to development aid. Since the fiscal year 1993-94, the federal government has literally axed the budget envelope for international assistance by taking more than $617 million out of it, which means that it allocates only 0.29 % of the gross national product to this purpose in 1997-98.

By acting in this way, Canada is evading its international responsibilities towards the poorest in the world and is doing nothing to reduce the gap between rich and poor countries.

The government could act otherwise, but it will not. It would rather spend millions of dollars, among other things, on buying new submarines.

In light of these facts, it is clear that, for the federal government, the problem is not one of means, but one of priorities.

The debate has now started and the federal government has the duty to seriously consider the Bloc Quebecois motion. This is for the well-being of the people of Quebec, of Canada and of the entire world.

Supply April 28th, 1998

Mr. Speaker, I would like to remind the member for Abitibi that there is no such thing as a part-time mother or father. When we become a mother or a father it is for life. We are and always will be there no matter what.

I am a mother. I am a single mother. Is the member telling me all mothers should stay at home and should be paid to stay at home? Is the member telling us his government is willing to pay women who stay home to raise their children?

I would like the member for Abitibi to answer with an unequivocal yes.

Supply April 28th, 1998

Mr. Speaker, if the provinces have so many problems, it is because of the cuts in transfer payments that they have been subjected to for several years. The government has imposed these cuts on all the provinces.

I would like to ask the member opposite—his riding must resemble any other riding—if, in his riding, there are soup kitchens and shelters for poor people. Have their numbers not increased over the last few years? Does he not feel that wealth is not distributed equally everywhere?

Maybe the member could comment on that, unless his riding is so wealthy that people there do not need these services.

Canadian Environmental Protection Act 1998 April 24th, 1998

Mr. Speaker, since I was the official opposition environment critic in the last parliament, I will make a few comments.

In the last parliament, we studied Bill C-74 for almost a year and a half. The Bloc Quebecois had tabled a minority report during that study and our concerns remain the same. They are still related to the fact that, in the bill, the federal government is again interfering in provincial jurisdiction.

Here are my concerns: are there not some risks, in this bill, of never ending legal challenges between the federal and provincial governments, once again? If we look at the CEAA, the Canadian Environmental Assessment Act, that was passed during the last parliament, and if we look at what is happening at this time, we realize that legal challenges have already been launched, involving Quebec and the federal government, again because the federal government is interfering in provincial jurisdiction.

In Quebec, we have the BAPE, which does some extraordinary work with environmental assessments. If the federal government comes and interferes in assessments that have already been done, and says it is not satisfied with our assessments, this will delay some projects, business projects, big projects, major projects that will not be undertaken because for five, six or seven years, money will be spent going around in circles because of dry legal challenges.

That is my concern. Is the federal government not again interfering in a provincial jurisdiction? Having been involved for more than three years, I think the environment is better managed close to the people than at a higher level.

If we look at the cuts in the federal environment department, how are they going to properly enforce an act when, because of the huge cuts, they do not know who will enforce it? How will they succeed in doing this? Will there be an environmental police on the highways? That is impossible, because they do not have the means to do it.

Are the revision of the CEPA and the meddling in provincial jurisdiction and causing endless legal wrangling nothing more than window dressing?

I do not know whether my colleague has any comments in this regard. Clearly the environment is a priority because it involves our future. On the other hand, we must ensure, if legislation is to be properly applied, that we do not systematically block what is already happening provincially.

Let us look at the broader picture and cut in financial terms as well. If we try to come up with situations that are intolerable and unliveable we will be doing the environment no favours, in fact, quite the opposite, we will harm it. I would like to hear what my colleague in the Conservative Party has to say.

Burma April 24th, 1998

Mr. Speaker, yesterday the Minister for International Co-operation said she would be prepared to restore the programs to provide assistance to Myanmar.

However, Canada's ambassador to this country recently stated that Burma was one of the worst Asian countries for human rights violations and a major heroin exporter as well. He added that changing the existing system would be a protracted effort.

Does the government support the position of its minister, who is thereby condoning one of the worst dictatorships in Asia?

Official Languages April 3rd, 1998

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

In Kelowna, British Columbia, the Heritage Canada office is designated bilingual, but no public servant there is capable of providing service in French. A study was carried out in order to identify those employees suited to learning French. The Kelowna office of Heritage Canada will therefore be providing services in French in two years.

Will the government admit that it must respond to the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique and provide services in French to the francophones of that province earlier than two years from now?

Member For Sherbrooke April 3rd, 1998

Mr. Speaker, when the former Conservative leader announced he was in the running for the leadership of the Quebec Liberal Party, he said he was ”fed up with the endless squabbles cultivated and maintained by the sovereignist leaders, which are sapping our energies”.

Between 1960 and the present, the sovereignists have been in power about 12 years and the federalists more than 25. Did Fulton-Favreau fail because of the “nasty separatists”? Did Victoria fail because of the “nasty separatists”? Was the 1982 patriation and Pierre Elliott Trudeau's rejection of the Quebec Liberal beige book the fault of the “nasty separatists”? Were the failures of Meech and Charlottetown the fault of the “nasty separatists”?

If we have been up to our ears in squabbles since 1960, this is because the federalists are incapable of getting along together. That is why the only solution left is sovereignty.

The former Conservative leader claims he is going to succeed where all those before him have failed. We are anxious to know exactly how he will go about this, because at the moment we are simply faced with a big black hole.

World Theatre Day March 27th, 1998

Mr. Speaker, the theatre world is celebrating these days. The International Theatre Institute is celebrating its 50th anniversary. Its representative in Quebec, the Conseil québécois du théâtre, is marking its 15th anniversary.

Today is World Theatre Day. The Conseil québécois du théâtre and the performers and craftspeople in Quebec theatre are taking part in the various celebrations around the world. In this connection, over 20 theatres in Quebec have organized free activities to encourage sharing and discovery.

The eighth annual theatre congress, with this year's theme of “Theatre: a collective art”, will be held this weekend at Montreal's Maisonneuve CEGEP. Performers and craftspeople will be invited to take part in round tables and so will the public, the focus of and the audience for the theatre.

I therefore urge Quebeckers to enter the world of theatre and give it the support it needs to continue filling their lives with dreams and magic.

Iraq February 25th, 1998

It was with great relief that we learned, last weekend, of the agreement reached between Iraq and UN Secretary General Kofi Annan, which headed off the worst-case scenario of war.

The Bloc Quebecois has always been in favour of a diplomatic solution. Circumstances have proved it right. Not only is this agreement a victory for peace, but it is the best solution for the Iraqi people, who ask for one thing, and one thing only: to be able to live in peace.

The Bloc Quebecois is particularly pleased with the outcome of this crisis, because the UN victory has given a new breath of credibility to an institution that is essential to good world order.

In conclusion, in my own name and on behalf of my colleagues in the Bloc Quebecois, I wish to congratulate the man, the humanist and the great diplomat behind this agreement, Kofi Annan.

Don Cherry February 24th, 1998

Mr. Speaker, Don Cherry's insults at Quebeckers on the CBC seem to have had little effect on the vice-president of the CBC's English network, who thinks that Mr. Cherry is being paid to express his opinions.

What tolerance all of a sudden according to the CBC's ethics, when a very different decision was made in December 1989 in connection with Pierre Bourgault, whose remarks on a public affairs program were deemed inappropriate.

The issue is not about justifying or approving remarks whoever may make them, but whether the CBC has a single code of ethics.

Don Cherry's broadcast sneers at Quebeckers are unacceptable and should not be tolerated by the CBC. For all those in English Canada who share the point of view of Don Cherry, please answer the following question. What has become of the people who loved Quebec so much in October 1995?