House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Rivière-du-Nord (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 28% of the vote.

Statements in the House

Anti-Personnel Mines Convention Implementation Act November 24th, 1997

Mr. Speaker, I am very pleased to address Bill C-22.

Indeed, the Bloc Quebecois fully supports Bill C-22. On my own behalf and on behalf of my fellow Bloc members, I want to congratulate all the NGOs involved in this issue and the Minister of Foreign Affairs for the successful conclusion of the Ottawa treaty.

Everyone is aware of the ravages caused by anti-personnel mines. The Bloc Quebecois, which is always at the forefront when it comes to world issues, warned the Liberal government a number of times in recent years regarding the atrocities caused by anti-personnel mines.

As early as December 1995, the hon. member for Laval East rose in this House to urge Canada to eliminate these weapons of suffering, as she called them. In May 1996, the hon. member for Repentigny strongly condemned the agreement reached at the international conference on anti-personnel mines, then held in Geneva, where the Canadian government signed that treaty. It will be recalled that the agreement did not fully prohibit the use of mines. On the contrary, it stated that future mines had to be detectible or self-destructible. The hon. member for Repentigny called the agreement “absurd” and he was absolutely right.

But it is never too late to do the right thing. Everybody must be delighted with this convention banning anti-personnel mines. And the figures speak for themselves.

At $3 a piece, land mines are a cheap way of terrorizing one's enemies. That is why, among other reasons, there are about 110 million land mines scattered over more than 70 countries in the world. Five million more are sold each year. Land mines create fear in countries such as Angola, Cambodia, Mozambique, Somalia, Vietnam and many more.

In these developing countries where mines are often forgotten, they prevent people from functioning normally. Because of mines, large tracts of land become unusable and unworkable. Food supply and development assistance are often a perilous enterprise for NGOs working in these generally poor countries, which has the direct effect of making entire communities even poorer. And this poverty becomes even more appalling considering the inability of these countries to pay for wheelchairs or even prostheses for the victims.

And what about children? The most precious gift that life has given me is my two very healthy children. It is unthinkable but nonetheless true that one quarter of the people treated for land mine injuries in Red Cross centres in Afghanistan and Cambodia are children. What is more normal for a child than to go to school? In Mozambique, every day, at least one child is injured or killed by a land mine on his way to school. This slaughter has to stop and fortunately we are on the right track.

Since I became critic for international cooperation, I have been better able to see and appreciate the remarkable work done by non-governmental organizations. It is crucial to give credit to the work done in this area by Jody Williams, the ICBL coordinator. Originally made up of a handful of well-intentioned activists and led by a very determined woman, it has become a coalition of a thousand members. The work done by Mrs. Williams and her associates was even recognized by the Nobel Prize Committee, who presented her with the Nobel Peace Prize.

The campaign against land mines was launched at the end of 1991. It brought together 11 organizations representing more than a 1,000 NGOs from over 60 countries. These organizations shared a common purpose: to ban anti-personnel mines.

Considered a utopian goal at first, the idea of a ban on anti-personnel mines gained ground. With the support of hundreds of NGOs, the ICBL was able to change the world agenda and to bring many governments on side.

Following all these successful endeavours, the United Nations General Assembly passed in 1996 a resolution asking its members to actively pursue a ban on anti-personnel mines as soon as possible.

In October 1996, Canada took it upon itself to call all the countries in favour of the ban to a strategic conference, under the theme “Towards a Global Ban on Anti-Personnel Mines”, in which 350 delegates from 75 countries took part. As of January 1997, 50 countries had banned the use of anti-personnel land mines; 15 countries had destroyed or started to destroy their stockpiles; 30 countries had banned mines or at least suspended their use; and 20 countries had announced they had stopped producing them.

At the conclusion of what came to be known as the Ottawa process, Canada's Minister of Foreign Affairs concluded the conference with an invitation to governments to come to Ottawa in December 1997 to sign a treaty to ban anti-personnel mines. That is where we are now.

Needless to say, Canada has played a significant role in bringing about the treaty banning the use of land mines. As we have seen, the aim of the Ottawa process is to have an international treaty banning the use, production, transfer and stockpiling of anti-personnel mines negotiated and signed by December 1997 at the latest.

Without the initiative of the ICLM and Canada, this convention might have been delayed by a few more years, thereby taking a further and unacceptable toll in terms of human suffering and lives.

Canada has been an international leader in this area. But it must be watchful.

So, while the Ottawa process phase 1 is concluding, we must now think of the Ottawa process phase 2. The convention's signing in December does not mark the end of the process, quite the contrary. “Ottawa Round 2” will need to look at the on-site implementation of the convention. Canada will need to ensure that the convention becomes implemented universally as soon as possible, and that new massive mine removal and victim assistance programs are adopted. With “Ottawa Round 1” we were involved in theory, but “Round 2” will be putting the theory into practice.

The most important work for Canada and the international community will start on December 5, as soon as the convention has been signed on December 2 through 4. Then the serious nature of the convention will become evident.

There is a shadow over the event, however. Certain countries, such as China, Russia and the USA, do not intend to sign the Convention. It is not my intention here to pass judgment on these non-signatories. However, reports like the one by Human Rights Watch entitled “In its own Words”, based on archival documents from the Pentagon, and the one by Demilitarization for Democracy entitled “Exploding the Landmines Myth in Korea” argue convincingly against the marginal and often unproductive usefulness of land mines.

These reports even indicate that American land mines were one of the main causes of American losses in the Vietnam war. Such arguments, however, failed to convince the President of the United States to change his mind.

It seems fairly clear to me that, under pressure from the military lobby, the president decided not to sign the treaty. Furthermore, he said he would not sign out of a concern for protecting American troops stationed in the Korean peninsula. Like everyone else, I watched the televised reports of the armed conflict with Iraq in 1991. In view of the high tech arsenal the United States have at their disposal, how can the U.S. president claim that they need weapons as primitive as land mines to defend American troops?

I believe the countries that have not signed the convention simply lack the political will to do so. This is very regrettable. But I think that international popular pressure will eventually bring these countries around.

To conclude, I would like to remind the House that we may have won a battle, but the war is far from over. We must remain vigilant et join forces to make this world a better place, free from the scourge of anti-personnel mines.

Child Support November 7th, 1997

Mr. Speaker, can the minister assure us that his government has not used this issue, which is too important for the 200 women and their children waiting for support payments, for its own political ends, and that it will not do so in future?

Child Support November 7th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Intergovernmental Affairs.

We learn in this morning's issue of Le Soleil that an agreement between Ottawa and Quebec with respect to the proposed agreement between France and Quebec regarding the collection of support payments is apparently impossible. Quebec, however, is still ready to negotiate and has even shown its willingness to discuss the terms of the agreement that is bothering Ottawa.

With Quebec still prepared to negotiate with the federal government, will the minister admit that the statements from anonymous sources within his government may well derail the negotiation process?

Riding Of Laurentides November 6th, 1997

Mr. Speaker, the riding of Laurentides has been heavily affected by the policies of the federal government.

Whether in its inaction and lack of interest in the Mirabel airport question, or in its controversial move of the employment centre from Saint-Jérôme to Saint-Antoine-des-Laurentides, the government has turned a deaf ear to demands from various socio-economic groups in my riding.

While the Bloc Quebecois members have been working like mad along with provincial and municipal elected representatives to make Quebec a prosperous nation, the federal government is, through its policies, thumbing its nose at the wishes of the community and flouting the basic principles of responsible government.

When I see the federal government acting in this way, it seems to me more essential than ever to make Quebec a sovereign country and to do so as soon as possible.

Asbestos Industry October 31st, 1997

Mr. Speaker, we know that there is a danger of England's following the example of France in banning asbestos on its territory.

What does the minister intend to do to prevent England from following France's example?

Asbestos Industry October 31st, 1997

Mr. Speaker, my question is for the Minister of International Trade.

More than a month ago now, the Quebec government, the three central labour bodies and the leaders of the asbestos industry joined forces to call upon the federal government to file a complaint with the WTO concerning the banning of asbestos in France.

When does the minister intend to file a complaint with the World Trade Organization in order to come to the assistance of the 2,000 workers in the asbestos industry?

United Nations Day October 24th, 1997

Mr. Speaker, today is United Nations Day.

As the UN launches into a major reform, the Bloc Quebecois hopes that the organization will remain true to its primary mission, the promotion of peace and international security, the protection of human rights and fundamental freedoms, and the promotion of economic, cultural and social development.

Since it was founded on October 24, 1945, the UN has attracted almost 200 member countries, 20 of them since 1989. Whether through its international peacekeeping activities or its actions to promote the respect of human rights, the UN has held fast to the objectives of justice, collective security, human development and equal rights for all.

The Bloc Quebecois thanks all Quebeckers who are working to defend and encourage the principles and objectives of this organization so as to make our world a better place.

Amnesty International October 21st, 1997

Mr. Speaker, this week has been designated Amnesty International week.

The Bloc Quebecois therefore takes pleasure in recognizing in the House the exceptional work done by this organization and the some 8,000 volunteers who fight for rights and justice around the world.

According to Amnesty International, thousands of political prisoners are currently been held without charge or trial in 70 countries. In addition, cases of torture and harsh treatment may be found in at least 120 countries. It is a good thing that the international community can still count on organizations such as Amnesty International.

On my own behalf and on behalf of my colleagues in the Bloc Quebecois, I congratulate Amnesty International and wish it continued success.

Supply October 9th, 1997

Madam Speaker, I thank the member for his question. I do not want make any accusations, except that decisions were made, of course, to move some employment centres to other areas, probably to satisfy certain people. These decisions went against the opinion regional or local stakeholders had voiced at the time. What we are asking this government to do is to make decisions that go along with the wishes expressed by the local or regional stakeholders and to stop playing party politics with these issues.

On one hand, it signs nice Canada-Quebec agreements for employment centres and, on the other hand, the two offices end up being located three or four kilometres apart. How are we going to offer services to people who have no car, who must travel, who will have to go to one place and another, while trying to cut costs, to reach a consensus? A senior federal official is negotiating with Quebec so that the two offices, the employment centre and the unemployment office, are as close as possible and even sometimes share the same location.

In my riding, in my region, the government has decided to move the employment centre that is now located very close—some 100 metres away—to the office run by the Quebec government. It will be moved three kilometres away. This is a totally illogical decision. I hope some ministers who are here today will think about this so that this decision can be reversed and that, next time, before making similar decisions, they will think and consult.

I can guarantee one thing, I will not give up on this issue. I will see it through to a satisfacatory resolution.

Supply October 9th, 1997

Madam Speaker, the member for Bourassa shows how narrow-minded he can be. One should not speak about an issue when one knows nothing about it.

As far as fabrications and allegations of friendship between the owner and myself, if the member had truly listened to my speech he would know that this is a regional decision, that there was a regional consensus and that this government is, once again, disregarding decisions made at the regional level and agreements reached regionally. This government makes partisan decisions, such as the one to relocate an employment centre for some good friends. That is the situation.