House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Laval (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 23% of the vote.

Statements in the House

International Day of Older Persons October 3rd, 2006

Mr. Speaker, the Conseil des aînés in Quebec invited the public to celebrate the International Day of Older Persons on October 1, setting as this year's theme “The generational rainbow...shining for all the world.”

This theme underlines the importance of intergenerational ties. Seniors are a priceless resource. They share their knowledge, their life experience and their values with younger people. The colours of the rainbow represent seven important values: trust, love, comfort, listening, knowledge, solidarity and hope.

These values truly characterize seniors. Think of all the volunteer work they do: providing child care, lending support in hospitals, helping with homework and mentoring. These activities are worth $60 billion annually.

We can only hope that the Conservative government will give justice to many of the seniors who helped build Quebec and Canada by finally paying them the $3.2 billion in retroactive guaranteed income supplements.

Criminal Code September 29th, 2006

Mr. Speaker, I am very pleased to rise this afternoon to speak to Bill C-277.

Indeed, as members probably know, I have a 13-year-old grandson of whom I have legal custody. This issue is very important to me because I am aware that for a 13-year-old child, chatting on the Internet is much more interesting than doing homework. Every day I have to bring myself to discipline him to make him understand that too much chatting is not good.

Unfortunately, I believe this bill does not achieve the goals that it sets out to achieve. The Bloc Québécois has always recognized the need to better protect children and it took an active part in the pursuit of this goal, including through the recent addition of provisions on the luring of children to the Criminal Code. However, the increased maximum sentence proposed in Bill C-277 for this offence is aimed specifically and deliberately at increasing the scope of Bill C-9 on conditional sentencing.

In fact, Bill C-277, combined with Bill C-9, will give judges less flexibility and will take away from them the possibility of handing down a conditional sentence in certain minor cases. Currently, conditional sentences allow judges to give a person who is not a threat to society a sentence of less than two years to be served in the community.

Bill C-9, introduced by the Conservatives in the spring, eliminates conditional sentences for offences punishable by a maximum of 10 years or more.

The Bloc Québécois opposes this bill because the list of offences for which conditional sentences would be eliminated is arbitrary and includes offences such as graffiti, counterfeit money, credit fraud, false prospectus and mail theft.

Furthermore, by removing judges' prerogatives to order sentences in the community, Quebec and the other provinces would assume the additional financial burden of having to imprison more people, while that money could be better spent on rehabilitation and prevention.

The Bloc wants to do whatever it takes to protect children from predators. Unfortunately, the Bloc believes that Bill C-277 is not the way to achieve this.

Once again, the ideology of this Conservative government is modeled after the Americans. The government's proposal is based on the slogan Tough on crime. The idea behind this is simple, that is, to put as many criminals as possible in prison where the living conditions are intolerable and to keep them there as long as possible.

According to the Conservatives, this should get the criminals off the streets and dissuade others from committing crimes.

Furthermore, they believe that punishment is the key to controlling crime. The philosophy behind their policy is this: if penalties are lax, crime rates go up; if they are tough, crime rates come down.

However, our American neighbours have proven that this model does not work. The homicide rate in the United States is three times higher than in Canada, and four times higher than in Quebec. California spent $14 billion to build prisons between 1982 and 1993. The prison population increased by 500% and the overall crime rate went up by 75%.

In 1992, the situation was compared to that of Texas, which reacted very differently to the pressure on its prison system in the 1980s. In an economic recession, Texas decided to build fewer prisons and to impose more conditional releases. The only difference noted between the two crime rates was a certain increase in the repetitive nature of offences against property, although certain indications also attributed this to high unemployment rates in Texas during that time.

According to the information available, there is simply no compelling evidence that imprisonment or various periods of imprisonment have a greater deterrent effect, even for property offences. There are even some reasons to believe the opposite: recidivism rates for imprisoned offenders are higher than those for individuals given non-custodial sentences.

This is why the Bloc Québécois disagrees with this way of thinking, and it is not alone. In the 1988 report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General entitled “Taking Responsibility”, the committee admits that imprisonment has had no effect on rehabilitation, has not been a great deterrent and has contributed to protecting society only temporarily.

It also says that sure solutions to crime prevention are further sharing of wealth, working on better social integration and relying on rehabilitation. We can also see the success of the Quebec model, based on rehabilitation. There are fewer violent crimes in Quebec than anywhere else in Canada.

In the past, the Bloc Québécois has taken concrete measures on several occasions to better protect citizens. As evidence of this, we have antigang legislation, the reversal of the burden of proof, the reopening of RCMP detachments—thus better border region security—and protection against sexual exploitation and forced labour. The Bloc Québécois pressed the government to give priority to adopting this bill that will provide more legal tools to police officers in the fight against the scourge of sexual exploitation and forced labour. We also have a DNA bank. These are real tools that we can work with. Imprisonment is never the best solution.

Victims of violence are always foremost in our concerns.

Better protection for citizens is also and primarily accomplished by attacking the root of the problem and the causes of crime and violence. Poverty, inequality, and feeling excluded are the breeding grounds of crime.

The report by the Association des services de réhabilitation sociale du Québec deems conditional sentencing to be a tough, safe, and coherent measure that serves as a deterrent. In addition to its punitive value, conditional sentencing promotes the social reintegration of offenders without compromising the safety of our communities.

This measure, which has the support of the public, makes it possible to have a longer period of supervision for offenders jailed for committing similar offences. Abolishing conditional sentencing for more than 160 offences will not lead to improved safety of our communities. On the contrary, in the medium and long term, safety could be compromised.

Incarceration, particularly when unnecessary, can significantly impact offenders and their families in several ways: it can lead to loss of employment, poverty, isolation, worsening of social problems, loss of custody of children, inability to carry out certain responsibilities, loss of independence and so forth. These factors can place offenders and their families in a situation that is even more precarious and that could increase the chance of recidivism or firmly establish a lifestyle based on crime.

Before handing down a conditional sentence, the judge must make sure that the offender does not represent a threat to society. This helps ensure that conditional sentencing is a safe alternative.

It is also said that serving time in prison tends to increase the risk of reoffending, as compared to community-based sentences. That is also true. We are talking about crimes that can sometimes be abhorrent in some instances and pretty minor in other instances, but the judge could no longer use his or her discretion in sentencing. That is really dangerous.

Public opinion is in favour of conditional sentencing, while showing a legitimate concern about the individuals' dangerousness and about certain types of violent crimes. The Supreme Court of Canada has pointed out that conditional sentences are designed not only to punish and denounce, but also to rehabilitate. The highest court of the land further stated that such a sentence provides an alternative which promotes both monitoring and behavioural improvement.

Moreover, this is a sentence that allows people to show that they are able to function properly in society, to take responsibility for their behaviour and to abide by the mandatory and optional terms and conditions of the conditional sentence order.

I will conclude with these words of my brilliant colleague from Hochelaga:

Let me be clear, we are not saying that luring children is not important... It is not that the member's bill... is not important. In fact, it is so important that we supported it when it was introduced by the previous government. We cannot, however, agree with the idea of increasing the sentence from five years to ten so that people who are found guilty of luring children under the Criminal Code cannot serve their sentence in the community—

Volunteerism September 29th, 2006

Mr. Speaker, the President of the Treasury Board announced on Monday that the Canada volunteerism initiative was being cut. This program recognized volunteer activity.

We should remind the minister that three million seniors do five billion hours of volunteer work each year, the equivalent of more than 2.5 million full time jobs. The contribution made by these people is worth $60 billion to the economy.

Yet the government is cutting this program, which allowed seniors to feel valued, to remain active in society and, most importantly, to support the social economy. Instead of paying the $3.2 billion to seniors entitled to retroactive guaranteed income supplement payments, this government is doing nothing to give justice to the people who built Quebec and Canada.

Seniors are being trampled on by this government, which is constantly lashing out at the most vulnerable. Yet they are an important part of society.

Health September 27th, 2006

Mr. Speaker, a study of the mortality rate among women who received cosmetic breast implants between 1974 and 1989 indicates that the suicide rate among these women is 75% higher than in the general population.

In light of this alarming statistic, does the Minister of Health still intend to support the use of cosmetic breast implants by approving the licence applications of Mentor and Inamed even though these companies withheld information from the U.S. Food and Drug Administration?

The Special Access Program, available only for particular situations, approved silicone gel implants for cosmetic surgery in 65% of the cases. This is unacceptable.

The minister must implement the recommendations of the Standing Committee on Health, tighten the rules of the Special Access Program, and put on hold his decision to approve the licences.

Nicole Beaudoin June 22nd, 2006

Mr. Speaker, on June 1, Nicole Beaudoin, President of the Quebec Business Women's Network and President and CEO of the Women Entrepreneurial Center of Québec received the title of Officer of the Order of Quebec.

A pioneer as a female executive in large corporations, a Fellow of the Ordre des comptables agréés du Québec, an experienced manager and a finance specialist, Ms. Beaudoin's expertise has been sought by many national and international organizations.

Her passion and perseverance have made her a leader in empowering women and helping them grow. She supports women in their quest for professional success by giving them all the means and guidance they need.

Since her youth, Ms. Beaudoin has been involved in a number of social and cultural associations in various capacities. Service, solidarity, integrity and respect are values that characterize her personal and professional life.

Congratulations to Nicole Beaudoin, resident emeritus of Laval.

Public Health Agency of Canada Act June 16th, 2006

The Outgames.

Leucan June 16th, 2006

Mr. Speaker, on June 11 Leucan held its third annual head shaving challenge. Participants put a price on their own head and agreed to have it shaved if people pledged that amount.

This fundraising and awareness-raising activity provides an opportunity to show our solidarity with children suffering from cancer. It takes the drama out of hair loss, makes it easier for the children to accept their treatments and helps them fit into their environment better.

As a survivor of this terrible disease, I know what these children and their parents are going through. This cause is dear to my heart, and that is why I asked for people's support.

I am very proud that they responded so generously. With their help, I was able to raise nearly $4,000 to improve the quality of life of children who are truly in need. Their solidarity touched me deeply. I thank them for their heartwarming response.

Public Health Agency of Canada Act June 16th, 2006

Mr. Speaker, I listened carefully to and greatly appreciated my colleague's speech, and I share her concerns about the first nations and the Inuit community.

I would like to know when, if ever, in her opinion, the government took concrete action to respond to the needs of the first nations and the Inuit without having to be seriously prodded into action by parliamentarians. Also, does she believe that her concerns will be put at ease by the government investing more heavily in structures?

Business of Supply June 15th, 2006

Mr. Speaker, I would have liked to put my question to the hon. minister who spoke immediately before my colleague. However, I will put it to the member who just spoke.

The minister was telling us earlier that the federal government spends $51.6 a year on pension and old age security programs. It seems to me that the government is doing very well out of this.

The hours of volunteer work done by seniors in a year are worth $60 billion. They do volunteer work so that the provincial governments are able to make ends meet. Because of the transfer cutbacks, governments no longer have the resources to pay for the helpers who are needed in hospitals, child care centres, everywhere that people are needed. That includes community organizations that help poor people, the homeless and single mothers, and food banks.

To give $51.6 billion to people who have given their lives to the country does not impress me at all.

However, I would like someone to explain to me why we do not give more consideration to these seniors, when we know that the poverty line has been set at $17,000, and the guaranteed income supplement and old age pension amount to $12,900 a year. That is below the poverty line. Earlier, there was back-patting going on about how the exemption for seniors’ income had been doubled, to $2,000 a year, so that a million and some hundred thousand seniors would no longer pay income tax. The reason they no longer have to pay tax is that they are very poor.

How can anyone smile while saying such things? I would like the member to explain this to me.

Business of Supply June 15th, 2006

Mr. Speaker, what passion. I know the place my hon. colleague hails from. I have visited Manitoba. I have visited Winnipeg. I know that many cooperatives are doing excellent work there. It is very imaginative.

In Quebec, we have home support cooperatives that take care of household tasks for the elderly. In addition, the government offers a 25% tax credit that enables them to get an immediate tax credit on what they pay for household services.

Does she not think that if more money were transferred to the provinces, her province could do the same and offer more services to the elderly? Would that not be better than trying to arrange for the federal government to supervise these services, which are under the jurisdiction—