House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Laval (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 23% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply June 15th, 2006

Mr. Speaker, I greatly appreciate my colleague's presentation. I have enormous admiration for her, and I know how committed she is to the most vulnerable people in our society.

However, given that the federal government passed a law in 1991 to put an end to child poverty, yet last year we discovered that there were a million poor children in Canada, and there is even more child poverty today; given that the federal government benefited from the guaranteed income supplement by not giving it to seniors who needed that money, as she so rightly pointed out, and that it thereby saved $3.2 billion at the expense of vulnerable, needy seniors; given that the federal government achieved a surplus of over $4 billion with the Canada Mortgage and Housing Corporation but did not reinvest this money in social housing by transferring the money to the provinces, as it was supposed to do; given that the federal government is unable to take care of the first nations as it should, let alone first nations seniors, women and children; given that the federal government is unable to take care of the soldiers and veterans for whom it is responsible, how does she think the federal government can take care of seniors when they do not even come within its jurisdiction, but are a provincial responsibility?

Business of Supply June 15th, 2006

Mr. Speaker, once again, my hon. colleague is right in many respects. Indeed, the government does not respect the programs in which citizens and employers invest, such as the EI program.

It is the same thing. The previous government slashed the program and the current government will not increase benefits or implement POWA. Moreover, I would point out that seniors everywhere in Canada and Quebec are underprivileged. Nevertheless, once again, the government in power and the previous government are to blame, for cutting transfers to the provinces, for not recognizing provincial jurisdictions and for failing to work with the provinces in order to help them offer seniors adequate, responsible programs.

Business of Supply June 15th, 2006

Mr. Speaker, I am very pleased to inform my colleague that the motion he is talking about would in no way encroach upon provincial jurisdictions. This motion directly involved federal jurisdictions. The federal government is in a position to enforce it in order to get something done. We were not asking to bring down gas prices. Rather, we were asking the government to reinvest the money brought in by means of the motion passed. This motion had nothing to do with provincial jurisdictions. It came under the federal government's jurisdiction.

Business of Supply June 15th, 2006

Mr. Speaker, it is unfortunate, but true. This motion could have done a lot of good for seniors in Quebec and Canada.

We could have talked simply about adapting services to seniors in various federal government programs, like Canada Post, which is now eliminating delivery to some rural routes. Seniors sometimes have to travel 5 or 10 miles to get their mail. There is also the example of the Canada Revenue Agency and the matter of pensions. When you call the department, sometimes you have to wait three hours before you can talk to someone—if you are lucky.

Nonetheless, I will remind my colleagues from the New Democratic Party that if they truly want to help seniors, they should support the requests of the Bloc Québécois on resolving the fiscal imbalance, on adequate transfers for provincial responsibilities, on the guaranteed income supplement and on POWA.

Business of Supply June 15th, 2006

Mr. Speaker, I will be sharing my speaking time with my colleague from Beauharnois—Salaberry.

How great. How wonderful. In all the time I have been here this morning and since the debate on the NDP motion started, we have been hearing about the great things the Liberal Party did previously and what the Conservative Party will be doing now. This was all expressed with great conviction. Earlier, we heard our colleague from the Liberal Party say if this and if that. “If we had not been defeated. If you had not done that. If we did this”. There is a saying that if wishes were horses, then beggars would ride. The reality is that the previous government took enough public funds away from people, from taxpayers to cause the sponsorship scandal. Starting in 1994, it made cuts in transfers to the provinces, despite the fact that these were essential to provide services for seniors and everyone else in Quebec and Canada. It has cut everywhere, and now it wants to pass itself off as a champion of seniors.

As for the current government, it lacks the commitment needed to fully recognize seniors. That is the reality. That having been said, I did not rise in the House today to address that, but rather the motion of the New Democratic Party, which, I must say, has got me baffled. It is more like a rambling saga than anything else. For one thing, I find it deplorable that we are once again presented with a motion which, for the most part, contravenes the principle of respecting provincial jurisdictions. While the intention is worthwhile—I admit that it is, I recognize that—once again, this is showing that the New Democratic Party does not understand how important the issues relating to the respect of provincial jurisdictions are.

Instead, the NDP should be addressing issues directly related to federal jurisdiction, such as the guaranteed income supplement, and demanding that it be integrated into the tax return. That way, every eligible person would automatically qualify. They could also have demanded full retroactivity, which the government should grant to people who qualified for the program but never received anything because they were not well informed. They could also have demanded immediate implementation of POWA, the program for older worker adjustment, which was introduced by the Bloc Québécois and passed unanimously last June 9, right here in this House. Instead, in its motion, the NDP is asking us to allow even more crass and insidious meddling on the part of the government in areas of provincial jurisdiction: health, education and recreation.

During the summer recess, I would invite NDP members to find out everything that is already being done in Quebec by and for seniors, because they do not seem to know anything about it. In this, as in many other areas, Quebec is innovative and has taken the lead.

Back in 1992—we did not wait for the federal government or the UN to recognize the importance of the contribution seniors make—we established the Quebec seniors council. The council advises the minister on planning, implementing and coordinating government policies, as well as on programs and services for seniors, and recommends to the minister the implementation of programs and services designed to prevent or correct abusive situations where seniors are victims. Clearly, we do not need the federal government to do this. We are already doing what must be done.

This council is at the origin of the regional round tables of organizations that represent seniors. Also, thanks to its support in many regions, we have set up DIRA, which assists elderly victims of abuse or neglect, the Rose d'Or program, created by the FADOQ, which evaluates seniors’ residences, and various other programs. We also have the CLSCs, as my colleague was saying earlier. These are local community services centres. I do not think they exist elsewhere. Only in Quebec do we have this CLSC formula to meet the needs of citizens. This is unique to Quebec. Information programs are offered there on the dangers of falls in the home, and education and prevention services on abuse of medication. In collaboration with Kino-Québec, adapted exercise workshops are offered in the residences; this is called Vie active. There are also medical consulting, psychological support and community organization services.

And that is not all. Quebec has all kinds of community organizations that enable seniors to continue to be active, to pass on their knowledge and to share their values.

Today I would like to talk about one of these organizations, the Maison des grands-parents de Laval. Since I was one of the founders of this program, I am very familiar with the reasons why we set it up. We wanted to encourage the passing on of values and closer relations between seniors and other generations. In that we have been a great success.

The Maison des grands-parents de Laval has been in existence for five years now. Over those years, we have managed to establish closer contact with a younger clientele, to engage in activities with them and work in collaboration with various practitioners. We work in the schools, where we have programs and projects in which anonymous children write letters to anonymous seniors. These seniors are like secret grandparents, who in their letters can explain to the young people everything that is not going right in their lives. This program is greatly appreciated in the schools. Almost all the elementary schools in Laval are now participating in this program. What is more, the seniors distribute the mail: they go to pick up the letters and take them back. A team of psychologists is also working on identifying the particular problems of certain children, so that they can get immediate help.

In addition to this program, we have various others. For example, grandmothers who knit show children how to knit. Believe it or not, these children like to learn knitting, which is a lost art.

Some people who have left the Maison des grands-parents de Laval recently took part in an exceptional project, in collaboration with the Laval youth protection branch. One grandmother decided that she would make little comfort toys for the youth protection children and the children who are in a reception centre, and have none of their own things. These children go from one centre to another, and have nothing to attach themselves to, no roots. This grandmother started the project with another grandmother. The first toys for the children were left at the youth protection branch a few weeks ago. Some children from the centres were there at the time.

Each comfort toy has a little badge on which the words “Just for you” are embroidered. Each one comes with a little knitted cat or a little knitted doll.

I am telling you this to make you realize that seniors have much to offer, to do and to accomplish. They have not retired from life. They deserve much more than just suppositions and empty promises. We should really be looking after them. Provincial programs, not federal programs, are needed. To that end, the provinces need new money, additional money. This money is slow in coming, as is money for the Kyoto protocol, for greenhouse gas emissions.

Quebec deserves this money because it is taking action to reduce greenhouse gas emissions. It also deserves money for programs it establishes for seniors. Quebec deserves this money because it is doing different things in the health field. Quebec is different. I do not deny that the other provinces are also different. We are all unique and we should recognize this. We should not create a single program for things that are very individualized. I do not know if people eat the same things everywhere in Canada, nor do I know if people engage in the same activities everywhere in Canada. But I do know that Quebec looks after its seniors. I also know that to continue to look after them and to enable them to live a rich and active life, there must be money to help them.

Unfortunately, I must vote against the New Democratic Party motion, not because I do not believe in its ideas, but simply because its ideas are not appropriate in this context.

Business of Supply June 15th, 2006

Mr. Speaker, I am very pleased to hear my colleague say that.

I would like to know more about what she intends to do to inform seniors of their right to the guaranteed income supplement and to the Canada pension plan.

The previous government employed entities that were not used by seniors very much. It was difficult to locate seniors who were entitled to the guaranteed income supplement.

Does she intend to pay the seniors full retroactivity on the guaranteed income supplement, as was unanimously agreed upon in a vote here in this House?

Health June 14th, 2006

Mr. Speaker, I am going to have the section translated and send it to him. Then he may be able to understand this better.

Yesterday, the minister claimed that the board has the power to determine whether the price of a drug is excessive. In such case, it is within the power of the board to require that the price be reduced.

Does the minister not think that a 400% increase in the price of nitric oxide in the space of a few months is excessive? Why is he refusing to use the provisions of section 90 to request an inquiry?

Health June 14th, 2006

Mr. Speaker, on the question of nitric oxide treatment, the Minister of Health said yesterday that it was impossible for him to raise the question with the Patented Medicine Prices Review Board. I read him section 90 of the Patent Act: “The Board shall inquire into any matter that the Minister refers to the Board for inquiry and shall report to the Minister at the time and in accordance with the terms of reference established by the Minister.”

The minister really cannot pretend that this section does not exist. Can he at least acknowledge that he may raise the question with the board?

Public Health Agency of Canada Act June 13th, 2006

Mr. Speaker, I am very pleased with my colleague's question. He is well aware of the social issues and knows full well how difficult it is for a province to meet the needs of its residents if transfers are cut.

We were talking about structures earlier and there are still about $100 million earmarked for front line services. To me this just represents more offices that will open here and there. It will take even more bureaucrats to give orders to the provinces. The provinces will have to do what they are asked, but without additional resources because they will not have received more money for their health services.

How can front line health care providers in the provinces meet the needs of the public if money is invested in structure? That does not work. Money absolutely has to be invested in services.

Public Health Agency of Canada Act June 13th, 2006

Mr. Speaker, I thank my colleague, with whom I once sat on the Standing Committee on Health and whom I miss very much, despite the difficulties we sometimes had.

In fact, the central database of this Health Canada program can compile data from all over the world, which is very interesting. But that is part of something that can be coordinated at the provincial level. Now, with computers, it is very easy to work together with these databases. We have nothing against coordination or working together. What we are saying is that, unfortunately, the Public Health Agency is taking on responsibilities that do not belong to it.

It is not the Public Health Agency's responsibility to work on issues such as a national chronic disease strategy. That is the provinces' responsibility. We cannot stress this enough.

There is another point that is just as important. We have to be in contact with other countries when we are talking about pandemics, diseases that can cross borders very quickly. That is one of the reasons why it is very important that Quebec has a presence at the international level to discuss these issues. In fact, even though Quebec has a so-called voice at UNESCO, in reality this means nothing. Quebec merely sits at the Canadian table. It has no vote. It has to agree with Canada or keep quiet.

This is no way to act, and it does not make Quebec enthusiastic about getting involved in major projects that mean nothing and produce no results in the end.