House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Laval (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 23% of the vote.

Statements in the House

Health June 2nd, 2006

Mr. Speaker, the FDA Week announced on January 27 that the FDA Office of Criminal Investigations reportedly questioned some individuals about the data on ruptures of Mentor breast implants.

One of the two employees mentioned that the real rate of rupture of new implants was not reported to the FDA and that Mentor hid leakages by attributing them to various problems such as seal breakage, and so forth.

In view of these allegations, can the minister assure us that there will be an investigation of the special access program to prevent this type of implant from ruining the lives of thousands of women?

Seniors Week June 2nd, 2006

Mr. Speaker, last week was Seniors Week in Quebec. This initiative began in 1969 following the Government of Quebec's designation of a Seniors Day. Over the years, that day became a week.

During Seniors Week, we recognize how much seniors contribute to our society. This year, the theme was “Celebrating seniors' involvement in society”. We highlighted their contribution to all parts of our society through volunteer work.

Seniors have not retired from life. They can be found anywhere there is a need. Social agencies, hospitals, schools and soup kitchens are but a few examples of the extent of their involvement.

Seniors are indispensable to our economy. Every year, they contribute more than $60 million worth of volunteer hours.

The Bloc Québécois salutes seniors and their involvement in and dedication to our community.

Business of Supply June 1st, 2006

Mr. Speaker, I am glad my hon. colleague has asked me this question.

In my opinion, all businesses, all financial institutions and all companies have a social responsibility.

We are talking today about the fact that a company is not assuming its social responsibilities. I am not against making a profit; I am against making unconscionable profits. I am against making a profit at the expense of those less fortunate, because such profits only make the rich richer and the poor poorer. Certainly, it creates many jobs. However, it also makes the rich even richer and the poor even poorer, since it has a global impact on all services provided to the public. When we have to pay more for gas, all services--

Business of Supply June 1st, 2006

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question.

Unfortunately, I must inform him that it is not only western farmers, farmers from Alberta, who have been abandoned, but farmers from across the country. People having a hard time making two ends meet have also been abandoned. We have seen, with the bicycle industry, the textile industry and all manufacturing industries, that it is not only western farmers who are being abandoned, but everyone.

Business of Supply June 1st, 2006

Mr. Speaker, for the edification of the Minister of Industry and my colleagues across the floor, I would like to begin my address by reading to you a few excerpts from an article that appeared in the Journal de Montréal this morning, written by Yves Séguin.

Producers, refiners, distributors, traders, all of them, nearly every day now, give us countless reasons explaining the rise in the price of oil.

If the price of oil increases, so do profits. The world demand for oil is rising and production is not sufficient to meet consumer demand. That is the basic explanation given by the industry to justify the skyrocketing prices. But is that what really explains this extraordinary rise in prices?

Rex Tillerson, president of Exxon Mobile, the world leader in oil production, recently gave an interview to The Economist in which he shed some interesting light on the issue, completely contrary to the official line. Mr. Tillerson maintains that the high price of oil does not have anything to do with the feared shortage of oil.

In 1998, the barrel of oil was $10; today it is about $75. Exxon’s profits have risen in the latest financial statements to the colossal amount of U.S. $36 billion, or almost the equivalent of all the revenue collected by the Government of Quebec.

...

Mr. Tillerson even affirms that the current skyrocketing prices do not have anything to do with an oil shortage. The traders speculate and want to make the price of oil rise by having us believe in a future shortage. Mr. Tillerson explained that Exxon has never been short of oil in its entire history and is now refining more oil than it is pumping. It does not expect any shortages either now or for many decades.

...

Exxon currently continues to drill in Qatar and in the United Arab Emirates. This, added to its present reserves, give it a pump capacity of 73 billion barrels of oil. This is a guarantee of 50 years of raw material. If Exxon has such substantial reserves, and its president, Mr. Tillerson, affirms that outright, why then is the industry letting on that there is a shortage of oil? Are we to believe the financial experts, interested in speculation, or the president of the largest oil-producing company ? At least Exxon is frank and does not hide the fact that it is making a lot of money. And its president, Mr. Tillerson, does not waste his time telling us stories like the one about the hurricanes that will supposedly soon cause a shortage of oil—

Reading this article highlights how essential it is that we show the oil companies that we cannot be fooled anymore. It is essential that we pass the motion put forward by the Bloc Québécois.

You know, Mr. Speaker, how fond I am of seniors. My remarks will now focus on the problems faced by seniors because of these price hikes. As you know, 40% of seniors in Canada live in poverty. All those who live alone are poor. Yet, the maximum yearly payment in old age benefits is $5,815, plus $7,127 for the guaranteed income supplement, for a total of $12,942. With an average gasoline price of $1.08 a litre, a senior who fills up once a week has to spend $43.20 per week; that is $2,246 a year for someone whose annual income is only $12,942. But these seniors need transportation to go to medical appointments, get food, have prescriptions filled and do volunteer work. Seniors often have to cut back on their food and medicine in order to make ends meet at the end of the month.

And yet the oil companies made $17.6 billion in profits in 2005. In comparison, our 391,876 seniors living in poverty are receiving $5.072 billion. That is just over one-third of the profits of all the oil companies put together.

It is shameful.

How do you think low income seniors will manage? They have to use soup kitchens and more and more of them are doing so. In 2004, 800,000 people a month made use of soup kitchens. And the government is concerned about imposing a surtax on the oil companies, which make huge profits? What about these 800,000 people a month? These are people in my riding and the ridings of everyone here.

It is really sad. Seniors often visit food banks and discount stores. Many of them must spend their food money on medication instead.

According to the United Nations' human development index, Canada has dropped from being in first place in 1992 to being in eighth place today in terms of its quality of life in general.

In addition, the government owes $3.2 billion to seniors in retroactive guaranteed income supplement payments. Their volunteer work represents $60 billion for the economy annually to the various governments. In the meantime, the government gives the oil companies a tax cut.

It was mentioned earlier that in 2005 the oil companies paid $5.148 billion in taxes. That is true, but in 2007, they will pay only $2.362 billion, because each year their tax rate drops. This means a loss of $2.8 billion annually for three years.

The government feels it can do without $2.8 billion in taxes from businesses that make profits of $17 billion, but it refuses to return $3.2 billion to seniors, money it owes them. This is unacceptable.

Mr. Robert Pelletier, the chair of the 16th funding drive of a food bank, le Comptoir alimentaire Drummond, said:

New poor have arrived, people who work for minimum wage, but who, for all sorts of reasons, often related to increased costs of energy, including electricity and gasoline, suddenly find themselves in difficulty... A simple increase in the cost of gasoline pushes some people from self sufficiency into need.

To ensure money is better redistributed, the first step is to make sure that those who make the money pay their fair share. At this point, the oil companies do not pay their fair share. Only by supporting the Bloc Québécois motion can we hope for greater social justice for Quebeckers and Canadians.

This government can change the situation, but does not want to. Its close ties to the oil companies in the west cloud its judgment and colour its neutrality.

Immigration and Refugee Protection Act May 12th, 2006

moved for leave to introduce Bill C-280, An Act to Amend the Immigration and Refugee Protection Act (coming into force of sections 110, 111 and 171).

Mr. Speaker, for four years now, the federal government has been stubbornly delaying the creation of the appeal division under the Immigration and Refugee Protection Act. It is time that the government respected the legislation and implemented the appeal division, which is why I am introducing this bill.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Laval Association for Intellectual Disability May 12th, 2006

Mr. Speaker, the Laval association for intellectual disability is an agency that enables persons with an intellectual disability and their families to live as normal a life as possible.

The association promotes and defends the interests of intellectually disabled persons so that they can be accepted and find a place in society. To facilitate the social integration of these individuals, the agency offers a full range of activities and services such as supportive care, workshops, physical activities, visual arts activities, cultural outings, parent support groups, respite care and an Internet café.

Recently, the association presented its annual “hats off” awards in recognition of those persons with intellectual disabilities in Laval who have made outstanding personal, academic, professional or cultural progress.

This year's five recipients are Élizabeth Comtois, Johanne Moreau, René Ascoli, Yves Guérard and Danny Beaulieu.

Congratulations to all of them.

Health May 9th, 2006

Mr. Speaker, will the Minister of Health admit that the power of the lobbyists in this controversial breast implant issue and the fact that Mentor, the company calling for silicone implants to be reintroduced, was the subject of a criminal investigation in the United States in 2002 do not trouble him enough to uphold the ban and order an investigation to determine why the exception has become the rule at Health Canada with respect to breast implants?

Health May 9th, 2006

Mr. Speaker, even though silicone breast implants have been banned, barring exceptional circumstances, in Canada since 1992, some 24,000 cases have nonetheless been approved by Health Canada and only 45 cases have been denied.

Do these figures, which make us shudder, not show that we have a revolting and scandalous situation whereby Health Canada puts women's health far behind the financial interests of certain groups?

Public Health Agency of Canada Act May 5th, 2006

Mr. Speaker, I certainly do not question the good faith of the member. I have had the opportunity to work with her and she does very good work. I am very happy to be able to ask her a question today.

With regard to cooperation, would it not be preferable that Quebec not have an office since it already has the Institut national de santé publique, which does an excellent job? That would reduce the risk of blunders like we saw this morning regarding an ad campaign—