House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Laval (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 23% of the vote.

Statements in the House

Supply June 14th, 2005

Madam Speaker, I thank my colleague for her question. As I indicated earlier, I do have concerns in that regard. I find it unfortunate that our children are being held hostage. They are being used as bargaining chips for election purposes. That is sad. I am convinced that the issue is not the one that we think.

It was pretty much the same with the compassionate care leave. It took a few years after an election promise was made to get it. It would appear that reaching an agreement on child care will follow the same course. The same is true of child care. No agreement is being reached because the government knows that a plan will soon be developed and announced. That should be around August 10, as confirmed on television by the Quebec lieutenant.

Then, the government will have a plan to crisscross Quebec with and show off to Quebeckers in order to win votes or gain the trust of the public, once again. That is like the sponsorship scandal. I disagree with that.

I think that the government would be wise to sign and give Quebec the money now. It would show that no election purposes are involved. Our children are not bargaining chips for election purposes.

Supply June 14th, 2005

Madam Speaker, this must come as a surprise to the hon. member. The government does have the duty to see and, having confirmed that these are the best services, hasten to take money and transfer it to provincial governments, to allow them to do the same.

I am puzzled. As my colleague said, in Quebec, we have the best day care services. Now, all the Minister of Social Development has to do is to transfer the money to Quebec.

As was so aptly pointed out—and the Prime Minister himself said so—there are no strings attached. No negotiations should therefore be necessary to get the money transferred. I wonder what is taking so long then. My concern is that this issue might be used for election purposes.

It is good that the central government gets to see what is going on in the provinces and territories, so that transfers can take place. But it has to transfer money at the same time as knowledge to the provinces, to allow them to implement similar programs.

Supply June 14th, 2005

Madam Speaker, to begin I will answer the second question.

I had the pleasure of being in Winnipeg during the meeting on child care services. I believe that is when the minister showed us that he was very serious about the child care services he wanted to provide. Now, I know there were limits to what he could do. He said we needed to start with four-year-olds and up.

Unfortunately, I think we need to start with younger children. I did not provide an illustration. We need to do a tour of Canada, like the minister did, to see if this is applicable in all the provinces of Canada.

In Quebec, the service has been in place since 1997. We are still at the trial and error stage in some areas. For example, you know there is an exodus of families. Young people are leaving rural areas to go to the cities. The needs are certainly not as great in the smaller communities as in the larger ones. Nonetheless, we want to have equally good service in both places. The early childhood centres are a little smaller, but they welcome people the same way.

In certain parts of Quebec, people think nothing of driving 300 kilometres, leaving in the afternoon to visit friends for dinner. That is how it is in certain parts of Quebec. The North Shore is a case in point, and so is the Gaspé, where distances are great. More research remains to be done on this. Efforts must be made to ensure that good programs are in place. But the programs we have implemented so far are the best that could be had.

Supply June 14th, 2005

Madam Speaker, I will start by saying that I am somewhat surprised at the Conservative motion. Having reiterated the importance of respecting provincial and territorial jurisdictions, they are presenting a motion that goes in the opposite direction.

Speaking of convictions, we in the Bloc Québécois are absolutely convinced that provincial and territorial jurisdictions must be respected. The convictions of the Conservative Party are perhaps a bit more recent and a bit less deeply rooted. Perhaps the Conservatives have not grasped certain things fully.

The Conservative Party accepts a double dependency on the central government. Moreover, we have seen that in past weeks with its motion on the comprehensive national strategy on mental illness, mental health and heart disease. We then had a good idea of how disengaged from reality the Conservatives were. Once again this would have been encroachment on provincial jurisdiction, in this case health.

Although the Conservatives did succeed in getting one more motion through, with almost all parties voting in favour of it, the Bloc Québécois being the exception of course, they realized that their motion was absolutely pointless. They will in fact have no more money to fight those illnesses. Once again, great care must be paid when attempting to invite the central government to interfere in provincial jurisdictional areas.

Quebec has proven this with its system of child care centres. Regardless of what our friends may say about them, it is important to recognize the right of employees to unionize and to look out for their collective interests. No one can deny them that right, in my opinion. I am disappointed that the Conservatives brought that up earlier, trying to make people believe that child care services in Quebec are not quality services because the staff is unionized. I think that is absurd. The OECD has recognized the quality of Quebec's child care services and we must continue to support them.

I believe the Minister of Social Development is well-intentioned when he says he wants to implement a similar child care system across Canada. However, if the federal government does this, the provinces will face shortfalls. One government cannot pay for two tiers at the same time. In reality, it has the mandate to support provincial programs and, through the federal transfers, education, child care, health and all other matters under provincial jurisdiction. That is its duty. However, it cannot support the provinces and, simultaneously, implement the same kind of services it should be funding through transfer payments to the provinces. At some point, too many people will be working on this and there will not be enough funding for it. It is essential that we agree on how we want this government to operate, as long as the Bloc Québécois pays taxes and the other members of the House continue to defend the interests of their constituents.

Quebec has proven that, when it comes to child care services, it is extremely important to remember that the problem is much broader. We need to make decisions that best reflect people's needs. The importance of early learning has been proven, since the foundation of a child's physical, intellectual, emotional and social development is laid very early on. Not only is it unfortunate if children do not receive good quality services, but it may also mean that they do not necessarily have all the tools they deserve and need in order to develop normally.

Quebec has developed these tools, which have been recognized as being among the most effective and important. I want to talk a bit about this. Professors at the Université du Québec in Trois-Rivières conducted a study on the effects of preschool child care on child development.

The authors of that study, professors Palacio-Quintin and Coderre, concluded that:

The quality of the child care centre is a key factor in determining its impact on children's cognitive development. In this regard, the centres that perform well are those where there is proper employee training and a warm and positive teacher-child relationship.

Unfortunately, we cannot claim to have such services everywhere if we do not have very well defined parameters and structures to ensure that we provide exceptionally high quality services to our children.

As we know, the average is now 1.2 children per family. How can we ensure that this child, or this 1.2 child, can properly develop his or her sociability if he or she has no one else to interact with? We must absolutely give our children an opportunity to interact with other children, in an environment that is specifically designed for them, where they can grow, ask questions and also be children.

I only had two children. I now enjoy the company of my grandchildren to behave like a mother still, and in fact to act more like a child with them. Children imitate the behaviour that they see. This means that if a child does not have the opportunity to meet other children in his daily environment, he will imitate his parents' behaviour, instead of developing like a child. He will grow up and become responsible too quickly. Children must have the opportunity to live like children, which helps them develop while having fun in the process and gaining knowledge through the largest possible number of activities with the other children around them.

The two professors who did that study also found that attending a child care centre has a positive impact on cognitive development, and that the longer the child attends, the better his or her performance in this respect.

Again, I think the demonstration can always be made that what our children need are good child care services, with educators who have received proper training.

Of course there are mothers who will decide to stay at home to raise their children. There is nothing wrong with that. And there are fathers who will also choose to stay at home. With the new sharing of responsibilities, some men choose to stay at home instead of going into the work force. That is perfectly okay. I am sure that when these people make these choices, they have thought carefully about their children's future and they do what is best for them.

However, as a society, we must set parameters and establish programs that will serve the majority of our children. We must be concerned with and take responsibility for the quality of services to our children.

I will continue on the effect of child care, as determined by our professors at the Université du Québec in Trois-Rivières. They also say that children who go to formal day care centres and early childhood centres perform better than those in home day care programs.

In the long term, children who have experience in a day care centre perform better in languages and mathematics in elementary school. That is important. We want our children to perform well and to be able to develop emotionally, socially and also with regard to their health. We must give them the opportunity to do so.

It is not always easy in our society. There are a lot of single mothers. Many low-income parents, seeking to rise above poverty, could not send their children to day care centres because they used to be very expensive. With the new system, these people are able to put their children in early learning child care programs that are much better than the services they could afford before.

It must always be kept in mind that our primary responsibility to our children is to ensure that they have a better future that will enable them to develop to their full potential at all levels. To ensure that they do, they must have the proper means available, and I am convinced that child care services are the best route.

I am aware, however, that some people do not have this option. They too must have choices. Better programs will not be the outcome of trying to transform social programs, which ought to be provincial and are becoming federal. On the contrary, it has been proven that most of the time developing federal programs turns them into programs of dependency where the funding does not keep coming and so, after a few years, people no longer know where to turn for funding when the program comes to an end. We have, unfortunately, seen that with the SCPI.

There are some very good organizations in my riding that used to deliver services to the homeless and disadvantaged. After three, five or ten years of existence, these agencies now find themselves forced to let staff go because the decision has been made that there is no more money to be invested in these programs. When people become dependent on a program, they do not know when it will come to an end. This is not a good way to do things. The provinces and territories must assume their responsibilities. The people who are in the front lines and most familiar with the community should also take some responsibility.

My colleague referred to the boards of the early childhood education centres. These are made up of parents who work together to ensure that their children have the best tools. That is how things operate, and how they should operate.

We all realize that the Conservatives most certainly did not propose this motion in bad faith. I do not doubt for one moment that they want children to have the best possible services. I do not doubt that.

Nonetheless, when you introduce a motion you have to be very careful about the possible consequences if it is passed. These consequences can be very harmful to other programs and the transfers to the provinces that allow them to meet their commitments to their constituents. I am talking about commitments in terms of education, health, child care services and parental leave. We make such commitments to our constituents because we believe in them, respect them and want what is best for them.

Spina Bifida and Hydrocephalus Awareness Month June 14th, 2005

Mr. Speaker, this is spina bifida month.

In Quebec, one baby in a thousand is born with this condition, for which there is no cure as yet.

Spina bifida is a Latin term meaning “open spine”. It refers to a birth defect, the causes of which are still unknown. Spinal damage is irreversible and permanent.

Spina bifida may be accompanied by hydrocephalus, which is an excessive buildup of spinal fluid in the brain. This can result in limited mobility.

The Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Quebec provides information and promotes the use of folic acid, which, if taken during pregnancy, can prevent this condition.

I commend the Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Quebec for their devotion to this cause.

Member for Newton—North Delta June 13th, 2005

Mr. Speaker, why is the Prime Minister refusing to answer this simple question? Is it to save the skin of his chief of staff or is it more simply to save his own skin, since he would appear to have participated in the commission of a crime?

Member for Newton—North Delta June 13th, 2005

Mr. Speaker, from his seat here in the House of Commons, the Prime Minister has stated that a Conservative MP had solicited an offer. This is an offence under section 119 of the Criminal Code. That statement by the Prime Minister concerning the solicitation of an offer can be found in the official report of the Debates of the House of Commons .

When was the Prime Minister informed of this approach by the member? Was it during the negotiations or after they were all over?

Artopex June 8th, 2005

Mr. Speaker, Artopex, a Laval-based furniture manufacturer, has acquired Standard Desk of Laval, which makes high-quality wooden office furniture, the only product missing from Artopex's line-up.

With this acquisition, Artopex's annual sales have reached $70 million.

The company will keep the 135 employees of Standard Desk and has plans to hire more in the near future. As a result, Laval is now the company headquarters, with two locations and 265 employees. Artopex also has two plants in Granby and one in Sherbrooke, with a combined total of 500 employees.

Congratulations to the Pelletier family, which owns Artopex, on its success. In addition to being an employer of choice for residents, this company has ensured a thriving industry for Laval.

Supply June 7th, 2005

Mr. Speaker, of course I want everyone to live as healthy a life as possible. I want all Canadians and Quebeckers to receive as many services as possible. Nonetheless, again, it is not by accepting the federal government's interference into provincial and territorial responsibilities that we will achieve this result. It is out of the question.

I would say to my colleague that if he wanted to see what is happening in Quebec and look at the programs we have, then he can. Hundreds of people come every year to study our programs because they think they are the best. If my colleague wants to do the same, he is welcome.

I am sure my colleagues at the National Assembly will welcome him kindly. They will show him all the programs we have. Do not worry; we are prepared to share our knowledge and know-how with all Canadians because we are a nation that likes Canada, despite what anyone may say.

Supply June 7th, 2005

Mr. Speaker, I read the text of this motion very carefully. That is why I objected to it so vehemently.

I am sure that if my colleague reread his motion, he would see that it says that:

—the House call on the government to fully fund and implement the Canadian Strategy for Cancer Control in collaboration with the provinces and all stake holders—

It does not mention provincial responsibility, but federal responsibility. If the hon. member would agree to take out that part, I think we could agree on the principle. Indeed, in principle, we certainly should have the necessary funding to meet the needs of our constituents.