House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Laval (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 23% of the vote.

Statements in the House

Supply June 7th, 2005

Mr. Speaker, I thank my colleague from Saint-Maurice—Champlain.

It must be said that some problems with health care in Quebec, which are the result of the fiscal imbalance, still need to be resolved. After numerous negotiations, the federal government has allocated $800 million to health care, but this is not enough to meet all the needs. Nevertheless, I believe that we have the best health care system compared to Canada and the United States. Europe, where the health care systems are quite different, is another matter.

Quebec has a community-based health care system, thanks to the CLSCs, community organizers, social workers, doctors and nurses. They work with the patients and are able to provide primary health care services.

We also have an extremely professional ambulance service. Now, people are taking courses to become even more professional and better able to save lives.

Our hospitals provide exceptional health care services, particularly in oncology and geriatrics. We have hospitals for different health care services. For example, studies in geriatrics are being conducted in Sherbrooke. The Laval hospital is considered one of the best hospitals in terms of oncology, neonatology and prenatal care. We provide truly exceptional care.

We also have a drug plan and health insurance. So, each individual pays the lowest possible amount for services that are supposed to be universal. However, as a result of the fiscal imbalance, people have had to start paying more because health care services cost too much.

Nevertheless, we still have the best health care services, at the lowest cost and community-based.

Supply June 7th, 2005

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member, my colleague on the Standing Committee on Health and Parliamentary Secretary to the Minister of Health.

Even if I have to say it 100 times, you know that we are against national strategies. Everything that is not a federal government jurisdiction should be considered a provincial or territorial responsibility, without condition. Apart from the health of Aboriginals, veterans and soldiers, health is just not a federal jurisdiction; it is a provincial jurisdiction. It is very clear, therefore, that I do not agree with any national strategy, regardless of what it is.

Supply June 7th, 2005

I am pleased to speak to my Conservative colleague's motion. Although I do not agree with the motion as worded, I understand the member's concerns. Talking about the health of Canadians and Quebeckers is always difficult. It is a traumatic and dramatic subject for families, children and parents. It is always difficult to talk about these things without involving individual people.

You know me now and know that I, myself, had cancer five years ago. I knew I could count on help from people around me, the health care system and community agencies, which could provide support and follow-up. Had I not been sure of that support surrounding me, I do not know how I would have managed.

I am one of the lucky ones who did not die from the disease. I can guarantee that, when it happened, the first few minutes and hours after such a diagnosis were very distressing. It is very upsetting.

As I was saying, there is support in Quebec. I got immediate support. As soon as the doctors realized that it was an extremely invasive cancer, they went into action. I started treatment within two weeks. I lost all my hair. I started intensive chemotherapy. I also had an operation and received radiation therapy. It took a year. I am all better now, thank you. As you can see, I am in good health.

All that aside, when we consider such things, we need to ensure that we have lots of support, as I had. We must ensure that people so afflicted get lots of support from their communities. To do this, we must ensure that the provinces—and not the federal government—have the money to develop strategies. If we wait for the federal government to develop a national strategy, we might miss the boat.

I want to give just a few examples to support my remarks.

In 1999, there was the fetal alcohol syndrome/fetal alcohol effects strategic project fund, implementing national FAS/FAE initiatives. In 2001, a situational analysis was done and a publication on FAS/FAE best practices was released. In 2003, the fetal alcohol spectrum disorder: a framework for action was introduced. In 2004-05, there were round tables to identify an alcohol and drug abuse prevention strategy. In June 2005—we just received this in the health committee—Health Canada has provided us with an overview of actions and another framework for action. Millions and millions have been spent and little action has been taken.

I could mention another example: the gun registry. Even though it is not part of the health sector—although it can affect the health of numerous individuals—not just millions, but rather $1.186 billion has been spent and nothing has been resolved to date.

As far as the federal anti-tobacco strategy is concerned, the 2004-05 budget was $22.22 million and the 2005-06 was $10.177 million, yet the problem is not solved. The amounts invested are being cut, yet the percentage of smokers among the Inuit is 72%, among the Métis, 57%, and among aboriginal people 56%. It is said that 54% of young aboriginals between the ages of 11 and 19 smoke, and 65% of those between the ages of 20 and 24 do also. These are very important strategies, but are not given all the attention they deserve.

In the Minister of Public Security's speech she referred to a fund for chronic diseases. That fund contains $300 million, and not one red cent has yet to be used to help eradicate such diseases as juvenile diabetes, cancer or any other.

First Nations health is something very close to my heart. As a woman and a mother, I find it is not being given sufficient attention. It may be mentioned frequently, but really only through lip service. That is an expression used often in English to mean that a situation is merely being talked about and nothing is being done to solve it.

In 2004-05, the budget allocated to aboriginal health was $3,166,300,000. Strangely enough, in 2005-06, that dropped to $2,855,685,000, notwithstanding the announced desire to help with First Nations health. Even Phil Fontaine, chief of the Assembly of First Nations, has said:

Instead of receiving more funding to finally make inroads towards improving our shameful health status and strengthening the role of First Nations governments in delivering health care, this budget actually claws back much-needed funding. For example, First Nations desperately depend upon the coverage provided by non-insured health benefits. This program will be cut by $27 million over the next three years.

According to the press release from the AFN:

The National Chief also noted that the budget included several other major cuts to First Nations health funding. These include the elimination of the First Nations Health Information System, co-owned by First Nations in Ontario, through cuts of $36 million over three years, and the reassignment of $75 million of the previously announced $400 million funding for upstream investments and enhancement programming as renewal funding for the aboriginal diabetes initiative.

These are only a few examples, but they show the importance of the provinces and territories themselves having power over the spending of the money needed to eliminate the diseases we have mentioned.

On the subject of strategy, I can talk about a national strategy in Quebec. A few years ago now, we began to fight these diseases. Of course there were difficulties to overcome and problems to resolve. However, the problems would be much smaller if there were no fiscal imbalance and if we had the funds the federal government owes us. We are short $55 million a week. With that kind of money, we could resolve all our people's health problems.

If all the provinces and all the territories had what is owed them, but denied them by the fiscal imbalance, there would be no need to discuss national strategies. What we have to remember is that whenever the federal government is asked for money for national strategies, they do not come within its jurisdiction or under its responsibility. The health care, education and child care strategies have to go back to the provinces. We cannot forget this.

I have no doubt about the good intentions of my colleague who presented this motion. I know how important health is to him.

However, as I was saying, in Quebec, we have developed substantial programs meeting many of the needs of Quebeckers, for example the disease prevention, screening, investigation and diagnosis program. There are also programs pertaining to treatment, adaptation and rehabilitation support and end of life palliative care, in the case of cancer.

In Quebec as well—I am sure that it is the same in some other provinces—a number of major firms have recognized their social responsibilities and the importance of getting involved. For example, I will name just one Quebec company involved in cancer, which I know well. This company has invested a lot in the Look Good Feel Better program, which is run by the Canadian Cancer Society.

Sanofi-aventis invests millions of dollars every year to help women like me, who have been stricken with cancer, find ways of looking good and feeling better.

This is not just a federal government or national strategy question; it is really a matter of survival for existing programs in the provinces or territories. The government needs to give us the means by re-investing in the provinces and territories, by giving us back money that is rightfully ours so that we can do a better job of dealing with all the cancer-related problems, the cardiovascular diseases and mental illness problems.

The latter group of problems is also close to my heart. In my riding, a number of older people living with mental health problems are looking for housing. The population is aging, and it is becoming apparent that many people with mental health problems no longer have the special services that they used to receive. In the past, these people did not live as long and were taken care of by their families or lived in institutions.

Now with de-institutionalization, people who have mental health problems often live in places that were not intended for them. They often live in places where there are no tools to help them to live in dignity and with respect. They also have great difficulty adapting and finding a suitable environment. When they grow older, things become even more difficult.

Rather than investing in homes where these people could live better, the government confines them in residences with older people, much older people, with whom, unfortunately they have little in common, thereby sowing discord.

Instead of spending this money on a national strategy, I would prefer to allocate it to a strategy where it would be reinvested, where it would be given back to the provinces so that they could meet their commitments to their citizens.

Department of Social Development Act June 6th, 2005

Madam Speaker, I listened carefully to my colleague and to the minister. Like my colleague, I do think the minister is sincere. Unfortunately, I do not think that his government is acting in good faith. What goes around comes around. As the hon. member for Saint-Maurice—Champlain so aptly pointed out, a number of seniors were not reached, because the government did not do what it had to do to locate these people.

When the minister says he doubts my colleague did the work he had to do, I say, “Now wait a minute”. The minister should reread the story relating to the guaranteed income supplement. If there is one person who worked for seniors in Quebec and Canada, it is indeed the hon. member for Saint-Maurice—Champlain.

Today, if we decide to vote against the budget, it is not because we do not want our seniors to be treated better. On the contrary, it is precisely because we want them to be treated better. There is money in this budget that is not going where it should be going. There is money going to areas where there is no need for it.

There is a need for social housing. The hon. member for Saint-Maurice—Champlain will elaborate on this issue. If the money were better spent and allocated, and my colleague will agree with me, we would support this budget. Right now though, it is out of the question.

Department of Social Development Act June 6th, 2005

Madam Speaker, I have listened carefully to the speech made by my colleague, which was articulate and laid out the issues well. This has given me an overview of the problem and I thank him for that.

As regards parental leave, it remains a matter of confidence in this government. Could my colleague tell me why we would pass a bill that only makes promises in areas that are outside its jurisdiction? Even in areas which are within its jurisdiction, nothing is being done.

In relation to the parental leave program, it took the federal government 10 years to respect the consensus in Quebec. To this day, it has not yet withdrawn its appeal to the Supreme Court of Canada, which is scheduled to rule soon on constitutional responsibility over parental leave. I know that the Bloc Québécois and the Government of Québec have always asked the federal government to withdraw this appeal in order to demonstrate its good faith during the negotiations, something that has never been done.

Does my colleague believe that the federal government really has the will to negotiate with the provinces and territories, or is this just another trick?

Department of Social Development Act June 6th, 2005

Madam Speaker, before answering my colleague's question, I would like to repeat what my colleague for Québec said earlier about programs cutting subsidies and causing downstream resources to disappear.

In the area of social development and human resources development, we used to have a program called SCPI. That program ended its cash investments and developed extremely strict eligibility criteria for financing. Several social economy enterprises received funds from SCPI to help the homeless and the poor. Right now, they must lay off people because they cannot satisfy the main criterion which is to become autonomous. How can an enterprise become autonomous when the people it serves do not have a single penny in their pockets? That is nonsense.

The Coopérative de soutien à domicile that I mentioned earlier is a social economy enterprise, and there are a number of them in Quebec; they help people. There also are cooperatives or social economy enterprises that do other work, such as recycling clothing and other items, and that put them back to society by putting them on sale in their stores. These enterprises are essential and, at the same time, it is unfortunate that they are essential, because we should have been able to find solutions with the means that we have. When we say that we have billions of dollars in surplus every year, we should have been able to find the means to serve these people in an honourable way. What makes me angriest is that the government is giving a handout to seniors—$19 more a month in January—who receive the guaranteed income supplement. It will be $38 a month in January 2007 as part of the guaranteed income supplement. This hurts me and I am ashamed for our leaders who make the decisions on this, who put this in the budget.

It is awful that we are doing this to people who did everything to build today's society. It is as if we are warehousing them in institutions and leaving them to die. We are not giving them the means to live with dignity. The only enterprises that can help them a little are social economy enterprises. However, they must be funded adequately. They must have the ability to grow appropriately. To this end, we must have special funds that will go to the provinces and that will then be distributed to social economy enterprises. I have little hope in this regard, because we know well the centralizing will of this government. However, I find it very unfortunate.

Department of Social Development Act June 6th, 2005

Madam Speaker, indeed, we know very well that the fiscal imbalance underlies a social imbalance, particularly in Quebec. I am sure that it is the same thing elsewhere. We hear more and more about that imbalance from the other provinces. Consequently, children are deprived of a decent education. Parents cannot find child care because are not enough places. Seniors are denied services because there is not enough money for them. Youth education is under constraint because there is not enough money for the needs that exist. Scholarships have become loans because there is not enough money for education.

These areas are all essential and basic foundations of a strong society. A society must have the means to pay for its needs. Right now, because provinces and territories are crippled by the federal government, Quebec cannot pay for its needs and that is a direct consequence of the fiscal imbalance.

Department of Social Development Act June 6th, 2005

Mr. Speaker, I have been in the House for several months now. Anyone who has heard me speak knows my tendency to defend widows and orphans, and the interests of Quebec and Quebeckers. So, a bill like this, which will force us once again to beg and negotiate for what was our rightful share in the first place, makes me a little mad. Obviously, my Bloc Québécois colleagues and I will not be voting in favour of this bill.

I was listening to my colleague from Beaches—East York talk about how important this bill is for seniors, since each couple will receive an additional $700 per year, by the end of 2007.

Everyone says that seniors are extremely important to our society, and this is true. In my municipality, 38% of seniors aged 65 and over are over 75 years of age. This represents about 20,000 people in Laval. That is a lot of people.

Seniors over 75 did not learn to ask for anything; they got used to making do with what they had. They lived through the depression, the second world war and some even lived through the first world war. They raised their children without any help from anyone. They were very poor, but got by nonetheless. They learned what was meant by social solidarity. Now these people do not know how to ask for anything. They never did and they are too proud to do it now.

The government says it will give them $700 a month per couple. A couple means two people. Often, unfortunately, the man in the relationship dies much sooner than the woman. As a result, a woman remains alone and is much poorer than a man alone, yet she raised the family and gave them everything. She nourished her children physically, emotionally and spiritually. She took care of her children and grandchildren, whom she still often looks after. The government thinks they will be pleased with that amount of money and that it will be enough to let them end their days in dignity and respect. That scares me.

We were talking about caregivers. These are not just people who take care of sick or disabled children. Far too often these caregivers are seniors and they are women. Quite often, by the time they are 75, they have already been providing care to their spouse for five years or more. They are entitled to tax credits, which will now be increased to $5,000 at the most. What good does that do for someone not earning a living or receiving an income? How do they benefit from a $5,000 tax credit? That is not what they need.

Seniors who are caregivers need services and money to provide services, including respite care. That is what they need. According to Hélène Thibault, director general of the Alzheimer Society of Quebec, they do not need tax credits, but money to buy assistive devices or hire someone who will provide respite care.

And we have not even talked about the seniors from ethnocultural minorities yet. Getting services is even more difficult for them since they cannot speak English, or French. They were often brought to this country by their own children to take care of their grandchildren while the parents try to further their career. They are the ones who raised their grandchildren, and because they had to stay home, they did not develop a social network. Today, they are very old.

When the children cannot take care of their parents anymore, they find a residence or an apartment for seniors where all services are supposed to be provided. But in reality, this is not the case, because the children are still busy with their career or their business and the parents are left alone without services.

We should also not forget seniors with a mental handicap. Instead of spending ever more money on the creation of departments or the development of structures, such as the Secretariat for Seniors, which will cost $13 million, should we not use this money to help our seniors? Would this money not be better spent if we gave it to provinces and territories so they could meet the needs of their citizens? This is what should be done in fact.

I will now turn my attention to compassionate leave. I am talking, once again, about seniors, but there are so many other areas that this department wants to take control of. I do not understand. The compassionate care leave program was put in place in January 2004. This program is so far from meeting people's needs that, until now, only 5% of allocated funds have been distributed. The CBC did a story on May 8 in which it was mentioned that, in order to qualify for this compassionate leave, the person receiving the care must be either a father, mother, child or spouse. Moreover, the caregiver must have accumulated 600 hours of work in the last year, and he or she must have a medical certificate proving that the sick person will die within six months. This is quite something.

As a society, we are constantly moving backwards. We really are a society that only cares about its own individualistic needs. The caregiver must prove that the sick person will die within six months.

I had breast cancer five years ago. I had no one helping me. I did not ask for anyone's help. Even if I had been certain of dying within six months, believe me I would not have told anyone. These are not things we like to talk about or revel in. We do not like to appear weak to our children and parents. People from my generation are proud. We like to be able to do things. We are part of the so-called sandwich generation. We look after our parents, grandparents, children and grandchildren. However, when we get sick, things get complicated. We are definitely not going to tell our children or grandchildren to take a compassionate leave because we are going to die within six months. Sometimes, even doctors cannot say how long it might take.

It is no wonder that only $8 million was distributed out of the $190 million that is available annually. This means that $182 million stayed in a fund, instead of being transferred to Quebec and the provinces, which will again have to beg and negotiate to get this money.

Considering that its programs are so ill-suited, it is clear that this government does not understand the issue.

Now for the social economy. The government keeps telling everyone who will listen that it wants to work in conjunction with the other parties, that it wants things to work for the sake of the public. Yet when the opportunity to prove it comes along, it does not take advantage of it.

My colleague from Ahuntsic has toured to discuss the social economy and she heads a round table. Although it is not a parliamentary committee, she invited no one from the opposition to take part in these exchanges. Yet she is well aware that a number of us have a good grasp of the social economy because we have worked in it for a number of years. Quebec alone has 7,000 businesses in the social economy sector, which represent about 125,000 jobs.

These Quebec businesses generate yearly sales figures of $17.2 billion on top of their contribution to the social development of their communities. These businesses operate in a wide variety of areas: recycling, child care, home care and so forth.

I myself worked in that sector for over nine years as the assistant director of a home care agency, the Coopérative de soutien à domicile de Laval. This social economy enterprise helps seniors remain in their homes with respect and dignity. It has just celebrated its tenth year in operation and already has more than 100 employees and annual business of over $1 million.

I believe we are managing quite well as far as the social economy is concerned, and still wonder why we need to negotiate constantly with this government in order to receive our entitlement in order to help our economy advance.

Getting back to the subject of child care, my Quebec colleague spoke about this for some time last week in connection with this bill. The hon. member for Laval—Les Îles spoke of the importance of our children, of how they are the most important resource we have.

At the present time, more than one million children in Canada are not getting enough to eat. And the reason for that is that there are more than one million parents who are also not getting enough to eat because they do not have access to employment insurance.

When I see the EI statistics, I cannot help but laugh. They claim that Canada has the lowest unemployment rate. Understandably, because only 50% of contributors are entitled to benefits. We have a low unemployment rate because of the low entitlement rate.

The member for Laval—Les Îles should attend the next meeting of her Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities. She needs to support, as the committee has, a decent EI fund, which is to say an independent one.

As for the guaranteed income supplement, I will not address it since my colleague will do so later. This is a topic particularly near and dear to his heart, for which he has been fighting tirelessly.

In addition, with respect to child care, in the last election campaign, the federal government promised to invest $5 billion over five years toward a Canada-wide system meeting national standards imposed by the federal government. This, when the central government does not even have the authority to make decisions about what is going on in the provinces and territories. It is having enough difficulty as it is assuming its responsibilities in its own jurisdictions.

Earlier, my colleague from Dartmouth—Cole Harbour touched on the veterans' program. This program, which is new this year, does not include those who, throughout the war, supported the people who fought, without asking for anything in return because they did not want to be a burden on society. Today, they are older and their spouses have passed away, but they are not entitled to this supposedly generous assistance provided to veterans and their spouses.

Before meddling in other governments' business in their fields of jurisdiction, the federal government should be taking care of its own business in its own fields of jurisdiction. Things would work much better.

Among other election promises, the government said it would provide Quebec with funding for child care with no strings attached. We have all heard the social development minister say that time and time again.

The tune has changed now. but the fact is that Quebec's child care system is used as a model because it is the best in the world, as recognized by the OECD. Inspiration is drawn from Quebec's system to develop others across Canada. Afraid of losing a crucial vote, the Liberal government gave the other provinces money on the spot in an attempt to buy votes. That is its way of ensuring that those members on its side of the House will vote with the government on the crucial day. That is despicable. I am ashamed for the government.

In the meantime, we, in Quebec the recognized leader in this area, continue to beg and negotiate. We keep coming back to that. The provinces and territories are having to beg the central government and negotiate with it in areas that belong to them and for which they should be getting funding in order to meet their responsibilities to their citizens. This is terrible. It is unheard of. It is getting worse and worse. Things are not working out.

Happily, I am very proud to be a Bloc member and to represent the interests of Quebeckers. My colleagues are doing the same thing in all areas. This arrangement helps limit government infringement and lack of inhibition.

The introduction of a pan-Canadian day care system is of no use to Quebec, on the contrary.

Seniors were mentioned earlier. Last week, my colleague from Sault Ste. Marie, whom I listened to, because I like him, aligned himself with the Bloc's position. Like us, he had realized just how bad the bill could be. He said that, after contributing throughout their life to improving things for their family and their community, seniors deserved nothing less than respect and to be allowed to live their remaining days with dignity.

For this to happen, there has to be social housing, well structured systems and a health care system that meets the needs of seniors. It is incorrect to say that seniors are the reason our health care system is in such bad shape. It has been shown that only 5% of seniors use the health care system.

We must not forget that, in terms of health, we were obliged to beg and negotiate once again, to obtain the funds required to carry out our responsibilities. It is always this way.

I hope that the hon. members in this House have seen enough and understood the way the government works to reject this bill. Who in this House can assure me that promises made will be kept and will be properly acted on? No one can, because not one promise made has been kept. Only in the two weeks prior to the crucial vote I referred to earlier were promises kept.

There must be no illusions. the government does not seem to be there to help people. It seems to be there to cling to office in every way possible and imaginable. I will not give it the opportunity to do so with my constituents' money. I will thus oppose this bill.

Children June 2nd, 2005

Mr. Speaker, June 4 will be the International Day of Innocent Children Victims of Aggression. This day was created by the United Nations in 1982.

There is nothing more precious in our societies than our children. Their well-being is of primary concern to all humanity. They are the leaders of tomorrow. Every effort must be made to protect them from potential aggression and to help them when they fall victim to it.

These innocent victims include not only the child victims of war. They also include the victims of sex crimes, of extortion by bullies, of physical violence, of marginalization.

Let us hope that by sharing her story with the public Nathalie Simard will have helped the rest of us to break the silence and made us more watchful over defenceless children.

An Act to Authorize the Minister of Finance to Make Certain Payments May 19th, 2005

Mr. Speaker, I listened to the hon. member's speech and to the reply that he provided to my colleague, the hon. member for Abitibi—Témiscamingue. I am wondering if, in his reply regarding the fiscal imbalance, he also thought about what members opposite are imagining.

Will the government respect its agreements with Bill C-48? As we know, this is a party that has deep social values. Is it not betraying somewhat its social values by supporting such agreements? Is this not confirmation that everything has its price?