Mr. Speaker, I thank the member for his input into the debate again on a bilateral trade proposal.
One of the reasons I acknowledged the member when he stood to speak was that he has the conviction to put on the table where he stands on some of the issues that he thinks need to part of the conversation. If we talk about bilateral trade in a vacuum, that this is trade, we trade with them, they trade with us and it is a win-win situation, we do not have to consider the ripple effect of other things that are going on.
The revelations on the Swiss bank accounts, with Crédit Suisse and HSBC, raised the fact that even in Canada there were almost 1,800 private bank accounts, only two of which, they discovered, had ever reported income. There are some bad things that are going on and some of those things are facilitated by other countries, as the member has raised, whether it be in Colombia or in this case here.
I would encourage the member to present this dilemma where, yes, we want to do trade but we cannot do trade at any cost. There must be a point at which we need to have those other arrangements also addressed as a part of the trade deal. There must be other conditions. I ask the member if he wants to comment on how we can do trade ethically.