House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Trois-Rivières (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 24% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply April 20th, 2010

Mr. Speaker, I agree that the Conservatives are trying to abandon Quebec and Quebeckers. The Liberals have also made many similar attempts and I am sure they will again in the future.

I would remind the hon. member that it was in a unanimous vote that Quebec denounced this weakening of its democratic weight, and this despite the fact that we have a Liberal federalist government in power in Quebec. In 2007 Benoît Pelletier said that special measures were needed to protect Quebec. He said that Quebec “—represents the main linguistic minority in Canada, is a founding province of Canada and is losing demographic weight. Why could Quebec not be accommodated because of its status as a nation and a national minority within Canada?”

Benoît Pelletier is a federalist. So the debate is not between federalists and sovereignists. It is a question of knowing how we can be properly represented based on what we are entitled to.

Business of Supply April 20th, 2010

Mr. Speaker, I applaud the member's efforts to put words in my mouth that I did not utter. I am not calling for a place in Canada, but we are still here. Soon, I will be paying my taxes to the federal government and I would like to have my fair share of these taxes. I want respect for the Quebec nation. I want it to be recognized as a nation. I want fairness and to have my fair share.

For that reason, as long as Quebeckers are not sovereign, we will have to stay here to ensure that there is sound management. We often speak of managing funds like a good parent. Those who govern us for the time being must ensure that we receive a fair share of our contribution to Canada.

I am certainly not looking for Quebec to play an even greater role in Canada, but I want more political weight in order to move forward.

Business of Supply April 20th, 2010

Mr. Speaker, I would like to come back to the issue of the Quebec nation.

If the government is going to be consistent with respect to recognizing the Quebec nation, it has to put forward an electoral reform proposal recognizing the national character of Quebec and ensuring, as a minimum, that Quebec will maintain a political weight sufficient to allow it to uphold its distinctiveness.

So far, the Quebec nation has repeatedly been met with refusal from the federal government. We can think of our request for companies under federal jurisdiction to respect the use of French as the language of work. The federal government refuses to take into consideration the existence of our national culture in the application of all its legislation and in the operation of its institutions with cultural or identity significance. It maintains an approach to multiculturalism which excludes the Quebec culture. It is important to understand that, in our view, interculturalism is definitely the way to preserve the French language, which is the general language common to everyone who lives in Quebec.

The government also refuses to recognize that, being a different nation, our society developed differently and has unique needs and interests that have to be taken into account. That is why the Bloc Québécois is here, in the House of Commons. We are here to constantly remind the government of this.

In addition, the government has refused to give us our own radio-television and telecommunications commission to make regulations based on the interests and challenges unique to Quebec. Several others examples could be provided. It is important for federalist parties not to try to put Quebec in a minority position in this House.

The Bloc Québécois will continue to fight to maintain Quebec's political weight and enough seats in the House. In our opinion, what we need is a political weight of 100%. That is what we call political freedom. or sovereignty.

Business of Supply April 20th, 2010

Mr. Speaker, I am pleased to speak to this motion on this Bloc Québécois opposition day. It is a motion that seeks to condemn the marginalization of the Quebec nation. The key point to retain is that Quebec really is a unique nation through its history, its values and its language. Quebeckers have always known this and they are very proud of it. For over 400 years, on North American soil, we have been fighting to preserve this unique culture and we are defending our rights to express ourselves in the language of Molière on an Anglo-Saxon continent. For us, it has been an ongoing battle to preserve both the quality of the language and its presence in all our institutions.

In 2006, the Conservative government recognized Quebec as a nation. Too little, too late, some would say. We had to wait almost 140 years for the federal Parliament to recognize the people of Quebec. We are talking about 140 years of denying the existence of a culture that transcends our borders and resonates around the world today.

The Conservatives still have the same old habits: a lot of promises, a lot of talk, but very few results. This recognition seems more like lip service. It shows no real willingness to allow for the full development of the people of Quebec. Fairness for Quebec as a founding people is being a nation free to express its priorities and make its own choices. For that to be possible, it is vital that Quebec keep a political weight that takes its national reality into account.

Unfortunately, the federal government does not share the same vision. In 2007, the Conservatives introduced a bill to change the electoral map, with the result that the voice of the Quebec nation within the Canadian federation was weakened. Last April, they did it again with a similar new bill. By constantly seeking to marginalize the Quebec nation, the federal government is sending Quebeckers the message that, in its view, democratic representation is, above all, representation for other Canadians at the expense of Quebec's fundamental interests. As we said earlier, it is not surprising that, right now, Quebeckers feel that this situation is profoundly unfair.

Section 51 of the Constitution guarantees 75 seats for Quebec. However, this guarantee in no way protects the political weight of Quebec because these 75 seats are constantly weakened by the addition of seats elsewhere in Canada. Furthermore, in a majority decision handed down in 1991, the Supreme Court of Canada wrote: “The purpose of the right to vote enshrined in s. 3 of the Charter is not equality of voting power per se but the right to 'effective representation'“.

In Quebec's case, “effective representation“ is a guarantee that its unique and distinct nature will be preserved and, consequently, that it will get the political tools it needs to achieve that. In the Canadian logic of nation building, there is no place for the Quebec national reality. Due to Quebec's special status, the 1992 Charlottetown accord guaranteed that the province would always have at least 25% of the seats in the House of Commons, but it failed. For Quebec, it was not enough, and for the rest of Canada, it was far too much.

Reneguing on its good intentions at the time, today, the federal government does not hesitate to introduce a bill that would reduce Quebec's representation in Ottawa to less than 22%. We must go back more than half a century, to 1952 to be exact, to see the last increase in Quebec's representation in the House of Commons. Since then, the total number of seats in the House keeps on rising while that of Quebec remains the same.

In 2007, with its bill C-56, the Conservative government tried to add 22 new seats outside Quebec. Bill C-12, introduced last April by the Conservatives, adds another 30 new seats in three provinces: Ontario, Alberta and British Columbia.

If you look at statistics for the last five years, you will see that the population of Ontario increased by 550,000, while the populations of Alberta, British Columbia and Quebec increased by 350,000, 260,000 and 250,000 respectively.

Elsewhere, there has been almost no change. Why is it that the first three provinces are entitled to 18, 7 and 5 additional seats respectively, while Quebec gets nothing, even though it has a quarter of a million more citizens? Why would Quebec see its representation go from 24.3% to 22.7% of all seats when it has 23.2% of the population?

In our view, the Conservative strategy is clear. Not only will these new seats allow the election of a majority government, but they will also continue to isolate Quebec and to marginalize the Quebec nation. That is why it is unacceptable to the Bloc Québécois.

Quebeckers are unanimous on this point. In a motion, the National Assembly demands that the federal government abandon the idea of introducing a bill that will reduce Quebec's weight in the House of Commons. This issue is not of concern to politicians only. An Angus Reid poll of April 7, 2010 showed that 71% of Quebeckers were against such bill.

I would like to conclude by saying that it is important, in recognizing the Quebec nation, to acknowledge the representation of its elected members and its fair weight in the Canadian federation.

Business of Supply April 20th, 2010

Mr. Speaker, I want to commend my colleague. I know she is totally devoted to the people of her riding.

I note in particular the injustice her constituents feel is being committed with the Conservative government's bill, which seeks to marginalize the Quebec nation. Quebec, which is a founding nation of Canada, has had to fight for more than 400 years to defend its language and culture. It is natural for people to think it is unfair for the government to want to decrease Quebec's political weight.

Does she not think that Quebec as a nation could be accommodated? That would be important to us.

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act April 19th, 2010

Mr. Speaker, I had a really hard time keeping up with the member's speech. I see a Canada-Colombia free trade agreement as an economic agreement, but it would force us to compromise our principles and our values. We cannot say that social and human rights are good for Canada, where we demanded and fought so hard for them, but then say that for Colombia, where these rights are violated, they are not important.

When I was a member of the Standing Committee on International Trade, I heard about the deaths of union activists and about truly horrible living and working conditions. I wonder what my colleague thinks about moving forward with this free trade agreement. Would it not mean moving forward with an agreement that would violate human and social rights?

I am very much against this free trade agreement.

Interparliamentary Delegations April 19th, 2010

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation to the Canada-France Interparliamentary Association on its participation in the standing committee meeting held in Paris, France, from February 15 to 17, 2010.

Jobs and Economic Growth Act April 12th, 2010

Madam Speaker, we can certainly criticize bank presidents' salaries, but the Bloc Québécois has also suggested higher tax rates for the leaders of large corporations, the managers who receive bonuses and golden parachutes for their retirement. Greater responsibility needs to be taken in that regard.

Jobs and Economic Growth Act April 12th, 2010

Madam Speaker, we are definitely voting against this budget. For Quebec, we are talking about tens of millions of dollars, but for Alberta, we are talking about billions of dollars. As far as I am concerned, I pay my taxes in all fairness based on my income. I expect a government to manage its revenues like a good parent and distribute funds fairly based on the population's needs.

I find this budget very disappointing. Even if they send us millions of dollars, if that money is poorly allocated, the problem will not be solved. We must listen to the people.

Jobs and Economic Growth Act April 12th, 2010

Madam Speaker, this budget ignores the specific needs of the people and of workers. I agree with my colleague that by favouring the oil companies in the west and ignoring all environmental concerns, the government is ignoring the needs of the people. A more thorough study of what is needed in the criminal sector, which unfortunately I know little about, would certainly be in order.