House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Trois-Rivières (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 24% of the vote.

Statements in the House

Child Care February 5th, 2007

Mr. Speaker, we can see that the child care program proposed by the Conservatives is not working.

Last Thursday, Radio-Canada announced that the advisory committee set up by the government is unanimously in favour of establishing an integrated child care system, thus confirming once again the failure of the Conservative initiative.

As part of a possible national child care program, will the government take into consideration Quebec's exclusive jurisdiction regarding child care and, consequently, allow Quebec to opt out unconditionally with full compensation?

Maison Carpe Diem January 29th, 2007

Mr. Speaker, it is Alzheimer awareness month and I am pleased to congratulate Maison Carpe Diem, located in my riding of Trois-Rivières, for its excellent work.

In 1995, without a grant or a long term budget, the board of directors decided to take a step forward by establishing a new approach to assisting and housing people affected by Alzheimer's.

First and foremost, Carpe Diem is a philosophy shared by an entire team--from the workers to the director, the secretary to the volunteers. This approach draws on humanistic psychology and is based on the respect for the individual in human relations: respect for their capabilities, the rate of accomplishment, the limitations, and the reality and dignity of others.

The Carpe Diem approach works and is now being exported elsewhere. Once again, congratulations.

Quebeckers November 28th, 2006

Mr. Speaker, on October 27, when talking about the Quebec nation, the Prime Minister said, “I recognize that the National Assembly has taken that position. That is its own business”.

I am again asking the government whether it can confirm today that the Quebec nation officially recognized in yesterday's motion is indeed the nation as defined by Quebec's National Assembly and that all citizens of Quebec are part of it?

Quebeckers November 28th, 2006

Mr. Speaker, yesterday, a government minister resigned his post saying that the nationalism evoked by the Prime Minister in his motion was an ethnic nationalism.

After all the vague statements made yesterday and today, I am again asking the government to confirm that its former minister was wrong and that its vision of the Quebec nation is not defined on the basis of ethnicity, but on the basis of inclusion for all men and women of all origins living in Quebec.

Business of Supply November 28th, 2006

Mr. Speaker, I am not aware that these services exist. In my opinion, whether it is provided by the Liberals or the Conservatives, the quality of service given to the Canadian public is the same, and it is very mediocre.

Business of Supply November 28th, 2006

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question. Certainly, I will agree with the motion today, to reduce wait times for medical treatments and to provide the necessary funds to achieve the objectives of the accord on health care.

For us, whether the government is Liberal or Conservative, it always has the same tendency to insert itself into our fields of jurisdiction and intervene where it has no role. It is always interesting to intervene in health care because we know how much that affects the population, to what degree it is intimately linked to people’s physical security and just how closely people follow government decisions in this field.

For our part, we say that the best way to settle this matter—the least costly and most effective solution—is to provide provincial governments with the amounts of money they need. That would enable us to reduce wait times and provide proper treatment.

Business of Supply November 28th, 2006

Mr. Speaker, I do not know how this has affected people in Quebec, but I do know that the waiting lists in Quebec are quite long, particularly for surgeries for older persons such as hip surgery or knee replacement surgery and so forth. We know that wait times are quite long and that with the population aging, providing health care is now very expensive.

When we say that the expenses are in Quebec and the money is in Ottawa, we are mostly referring to health care.

Business of Supply November 28th, 2006

Mr. Speaker, the problem of wait times also exists in Quebec; that is certain. In the context of fighting cancer, we have had to send patients to receive treatment outside Quebec, for instance, to the United States. The Bloc Québécois is saying that whether it is a matter of wait times or a matter of providing care, it is up to the provinces to make decisions and to get full financial compensation, to receive the necessary funds in order to find their own solution. We will certainly be in favour of the Liberal Party motion because we believe that we need this money. We hope the allocation of this money will respect provincial jurisdictions.

Business of Supply November 28th, 2006

Mr. Speaker, I am happy to rise today on the question of health care. We know that it is a major concern of Quebeckers, given the aging of the population.

What have certainly struck me since my arrival here in 2004 as the member for the riding of Trois-Rivières are all the financial problems that arise, regardless of whether it is agencies dealing with the status of women, or culture or the francophone communities. This debate is no exception.

The Bloc Québécois obviously recognizes that health care funding is inadequate. We feel that most of the health under-funding problem has to do with the fiscal imbalance, which deprives Quebec and the provinces of the revenues they need to meet their responsibilities. As I said, these responsibilities have increased because of the aging of the population and all the problems that are arising in health care.

The Bloc Québécois feels, therefore, that correcting the fiscal imbalance will enable Quebec to improve its services to people in its areas of jurisdiction and ensure, insofar as health care is concerned, that it has the equipment needed to provide highly advanced treatment. This treatment is always getting more and more expensive.

Last December 19, the Prime Minister of Canada solemnly promised Quebeckers that he would resolve the fiscal imbalance in the next federal budget. He knew very well what that meant. Now he has an obligation to deliver. If he does not carry out his promise in full, he will be the one who was pulling the wool over the eyes of Quebeckers.

Emergencies must be dealt with first and the financial pressures we are experiencing reduced. The transfers for post-secondary education, health and social programs must be increased and equalization enhanced. As the hon. member for Laval so clearly explained, health, education and social problems are all interconnected. We also know that finances are the sinews of war if we want to be able to provide adequate services.

We translate these needed transfers to Quebec and the provinces into a request for an additional $3.9 billion a year just for Quebec and $11.9 billion for all the provinces. In this regard, we are adopting the proposals in the Séguin report. In addition to improved equalization, after the transfer payments for health, education and social programs have been increased, they should all be replaced by transferring the entire GST field to the provinces as well as part of the federal government’s personal income tax base up to the amounts requested.

Finally, we must put an end to the federal spending power. As was recommended in the Séguin report, the Bloc Québécois demands an unconditional right to opt out with full financial compensation.

We continually have the same problem with many of the bills that come before us in the House of Commons. We face the difficulty that with its huge spending power, the federal government has so changed the Canadian constitution that it is hardly recognizable any more. We also look forward to seeing the fiscal imbalance resolved.

When Budget 2006 was introduced, the Minister of Finance promised to take a number of steps to correct it. Then, in September, he declared that the economic and financial update would include guidelines and a report on the progress of negotiations to correct the fiscal imbalance. Now, we see nothing but hollow words on the horizon; there is nothing concrete to correct the fiscal imbalance. Nevertheless, we can assure this government that we will continue to demand what belongs to us: a fair share of the taxes we pay to the Government of Canada. This is not a gift or a favour; it is only fair.

I would like to briefly discuss the September 2004 health care agreement. This agreement between the Prime Minister of Canada and the premiers of the provinces includes an annex called the Quebec clause. It is important that this clause allow Quebec to be exempt, and retain the right to opt out and full financial control.

In terms of the subject of this motion, a plan to reduce wait times, we know that Quebec has its own plan based on goals, standards and criteria established by relevant Quebec authorities to manage human resources in health care, as well as reforms to family care, community care and home care. All of these strategic decisions are best made by the government closest to the population.

We know that this approach, as well as showing respect for current practices, is also much more effective and means that time, energy and money will not be wasted.

Thus, getting back to this agreement, we were told that nothing should be interpreted as an encroachment on Quebec's jurisdictions. This health care agreement should be interpreted based on full respect of Quebec's jurisdictions. Clearly, for us to be able to meet all our health care objectives, Quebec must have sufficient, stable and predictable financial resources that are not tied to political factors or future elections.

It is important that the provinces have full decision-making authority regarding the measures to be established. I will give the House an example to illustrate my point. When I was working on the justice subcommittee on solicitation, I had the opportunity to travel across Canada and to appreciate how the problems vary and how the solutions differ. The problems facing prostitutes are very different, depending on whether they are in Montreal, Toronto or Vancouver. Thus, within Canada, the problems vary greatly and it is important to address them differently.

In closing, we could say that Quebec is tied up in the straightjacket of the fiscal imbalance, that it must make do with alternative solutions and exercise considerable imagination in order to provide services to Quebeckers.

In our opinion, any encroachment is unacceptable. The recent Canadian partnership against cancer is a perfect case in point. It is a flagrant example of encroachment, to be added to the existing long list.

Securities Industry November 27th, 2006

Mr. Speaker, the government is trying to cloud the issue.

How can it boast about wanting to respect Quebec's jurisdictions at all costs and, at the same time, authorize the Minister of Finance to set up a common securities regulator, when securities regulation has always been Quebec's responsibility?