Pierre-Luc Dusseault

[Economic Action Plan 2013 Act, No. 1, May 2nd, 2013]

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very interesting speech, in which she placed a lot of emphasis on transport. I would also like to thank her for her work on this file.

Could she talk about the new infrastructure program, which sounds to me like a bogus announcement? If we do the math, we see that it does not even live up to the government's promises or any requests that were made. In fact, municipalities will end up with less money than before.

Can the hon. member comment on this new program and its impact? Is it really a nice announcement or is it just a smokescreen?

[Economic Action Plan 2013 Act, No. 1, May 2nd, 2013]

Mr. Speaker, I congratulate my hon. colleague on her speech.

There are a number of issues that need to be discussed regarding this bill. My colleague already addressed several of them.

However, I also wanted to hear her comments on another topic, one that she has not yet addressed, namely, science and technology. I think this is an important issue. Perhaps she has already addressed this; I cannot say for sure. The government seems to say one thing and do the exact opposite.

Could she comment on the government's attitude and what it is not doing versus what we would have liked to see in the area of science and technology to help our businesses be more innovative?

[Economic Action Plan 2013 Act, No. 1, May 2nd, 2013]

Mr. Speaker, it is with sadness that I rise today to ask my colleague a question.

As we know, this government has already broken the record for the most time allocation motions in Canadian history. Today again it has introduced a motion to cut the debate short.

On Monday, for the first time, we had an opportunity to see the content of the budget implementation bill. Today is Thursday and we are being told that we have four days left to study a bill that will amend almost 60 different federal laws.

If we do the math, this bill, which is about 100 pages in length, will amend approximately 10 acts a day. We are being asked to read it on a Monday for the first time and vote on it the following Tuesday, yet this 100-page bill amends 50 pieces of legislation.

How does my colleague suppose that, as parliamentarians, we will be able to fully examine the bill and make informed decisions?

[Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act, April 30th, 2013]

Mr. Speaker, the member for Winnipeg North seems to be obsessed with the NDP. He spent about 10 out of 20 minutes talking about us. Is it because he won by 45 votes over the NDP in Winnipeg North that he is so obsessed with us and what we are doing?

I come back to the question that was asked. They voted for the bill at second reading. Normally, this course of action is taken in order to propose substantial amendments in committee and try to improve the bill. However, once the bill got to committee, they did not do anything. To defend themselves, they said they tried to improve the bill, but they did absolutely nothing.

Is it the Liberals’ philosophy to sit back and let the government do what it wants to, without saying anything or making any concrete proposals? Instead of simply voting against a bill, the Liberals should also put forward amendments, as we do in committee. What does the member think?

[Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act, April 30th, 2013]

Mr. Speaker, I am even more pleased to have shared my time with the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine because of her wonderful speech.

Still, I will ask her a question about a topic that she may not have had time to fully address. It has to do with protecting the rights of those serving in the Canadian Armed Forces.

What does the member think about those rights? Should they be protected? Should members of the Canadian Forces have the same rights as all other Canadians?

I would like to hear what she has to say about the rights of those who have agreed to serve our country in the Canadian Forces.

[Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act, April 30th, 2013]

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his kind words regarding my skills. For the record, I do not plan on embarking upon any new careers. For the time being, I will focus on my work here and dedicate my time to trying to foil the defence.

That said, we certainly worked very hard on this bill, particularly at the committee stage, where we presented 22 amendments and five subamendments, and we managed to score a victory.

The issue of criminal records is something that we are extremely concerned about. We have been talking about it since the very beginning of the process, even before Bill C-15 came along, but we voted against the bill at the time. Now, however, after examining the bill in committee, we scored a victory. We were as fair as possible and we managed to work hard to achieve this success.

My speech focused on the less positive aspects, but generally speaking, the bill is a step in the right direction.

We hope that Parliament will not wait another 10 or 15 years before reviewing military justice again, for that is how long it took this time. If any changes need to be made in the future, because someone sees something wrong, we hope those changes will be made as quickly as possible.

[Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act, April 30th, 2013]

Mr. Speaker, I would like to thank the member for the exceptional contribution he is making. He served in the Canadian Forces for decades.

As I mentioned at the beginning of my speech, in my role as MP, I have crossed paths with many members of the two Canadian Forces reserve units in my area. Those encounters have fuelled my growing passion for military issues, which is why I am pleased to be able to speak to this issue involving the Canadian Armed Forces.

As a member, I hope to be able to contribute as much as possible, in my own way. As for the suggestion that I serve as part of the Canadian Armed Forces, I cannot reject it outright, but only time will tell.

He also mentioned that timeliness is of the essence. There are times when the process needs to be quick because the situation warrants it. However, I find it unfair that anyone would want to deal with these types of cases as quickly as possible. An individual whose trial is rushed will have a criminal record forever.

[Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act, April 30th, 2013]

Mr. Speaker, I will start by saying that I am pleased to be sharing my time with the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, who will undoubtedly echo my remarks today.

First of all, as some of my colleagues have mentioned, it is important to say that the NDP will support the bill at third reading stage. We remember the process that the bill went through in the House at second reading and then in committee. It has now come back to the House, and it will have the NDP's support for a number of reasons that I will discuss.

I will provide a bit of background on what happened with this bill and where it came from. I will be brief because my comments are not necessarily related to third reading stage. On October 7, 2011, the Minister of National Defence introduced Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts, or the Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act.

Bill C-15 amends the National Defence Act in order to strengthen military justice. It was introduced in response to the 2003 report by the former chief justice of the Supreme Court, the Right Hon. Antonio Lamer, for whom I have a great deal of respect, and the May 2009 report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs. Those are the origins of the bill.

To give everyone some context, I will go through the objectives of this bill. It provides for more flexibility in the sentencing process. It also provides for additional sentencing options, including absolute discharges, intermittent sentences and restitution. It would modify the composition of a court martial panel in accordance with the rank of the accused person. It would also modify the limitation period applicable to summary trials and would allow an accused person to waive the limitation periods. The bill sets out the Canadian Forces Provost Marshal's duties and functions. It makes amendments to the delegation of the Chief of the Defence Staff's powers as the final authority in the grievance process.

That is a summary of the bill, which is rather long and impressive. It includes many things that deserve to be debated and discussed at length in the House.

As members know, the NDP feels that Bill C-15 is a step in the right direction. However, it is very important to note that the government could have perhaps done more, including listening to the opposition, which expressed a number of concerns and continues to do so, even as we are at third reading and approaching the final vote. However, perhaps the other place will consider the concerns we have raised.

Today I will discuss four issues that I think are the most important. I will first talk about the summary trials process and about police investigations conducted by military police. We know that there is the possibility of interference in these investigations. I will also talk about criminal records, and more specifically about our victory with certain crimes, which we are very happy about. I will talk more about this. Lastly, I will talk about the grievance process.

We thought that the summary trials issue was very important. We felt that sometimes, members of the Canadian Forces did not necessarily have the same rights as other Canadians who are protected by the Charter of Rights and Freedoms. We did not think that was right. Unfortunately, the government did not address this in the bill and the summary trials process remains unchanged.

I have a great deal of respect for members of the Canadian Armed Forces. I often cross paths with them because there are two reserve units stationed in my riding. I therefore often have the opportunity to interact with them, to talk to them, and to learn more about them. I did not have the opportunity to serve myself, even though I wanted and intended to. In the end, it did not happen. I took another path that led me here today. However, this job still allows me to talk about the armed forces, to get involved and to have fairly frequent contact with members.

I could not believe that all members of the Canadian Forces did not necessarily have the same protection.

As Canadians, we are protected by the charter. We have the right to a fair and equitable trial and we have access to a lawyer and legal advice. That is not necessarily the case in a summary trial. Members of the Canadian Forces do not always have access to this type of counsel, and the NDP believes that they do not have the same rights as Canadians who are not members of the Canadian Forces. We must do everything we can so that those who decide to serve our country and give their time, energy and sometimes their lives get more respect from our government, are well protected and have the same rights as everyone else.

We have another concern about this bill. It pertains to military police investigations. The bill makes a few changes to a provision that would allow the Vice Chief of the Defence Staff to intervene in military police investigations through the Canadian Forces Provost Marshal. I am using some terms that I am not really familiar with, but I know enough about them after examining the bill, especially since I had the opportunity to speak about this bill at second reading. I familiarized myself with this process. I found it unbelievable that this potential interference could not be avoided since the provision gave the Vice Chief of the Defence Staff the authority to intervene with regard to how the military police investigation should or should not be conducted. In my opinion, this provision caused the military police to become somewhat less independent.

To draw an analogy with the current civilian police, it would be inconceivable for the mayor of a city to call the chief of police in that city to say that there is no need to continue an investigation or to tell the chief how to carry out the investigations under way. The same goes for provincial police and a premier. We can draw a parallel. In the case of military police, we must make sure that no interference is possible and that the police maintain their independence. When the police carry out an investigation, they have to do so as independently as possible so that the results are as reliable as possible.

In terms of criminal records, we have some good news. As my colleagues mentioned today, we were particularly concerned about the issue of criminal records. From the very beginning of the process, when various bills were introduced in the House, we have expressed reservations on a number of occasions. It was inconceivable that, after a summary trial, which I mentioned earlier, members of the Canadian Armed Forces would often end up with a criminal record. I will not list everything, but the NDP worked very hard to include exemptions for minor offences and to ensure that the people who decide to serve us will not have criminal records for those minor offences—which a regular Canadian would not have—especially after going through a process that is not necessarily fair and equitable.

I would have liked to talk about the grievance system. Perhaps I will have an opportunity to do so during questions and comments.

[Business of Supply, April 25th, 2013]

Mr. Speaker, I want to respond to the member's initial comments.

Today, the Liberals are playing petty politics on this issue by accusing us of saving the Conservatives in 2005. However, in the minority governments of 2006 to 2011, how many times did the Liberals save the Conservatives? If any party here is in collusion with the Conservatives, surely it is the Liberal Party. As I just said, we saw that quite recently.

As for the three Es that my colleague just referred to, we in the NDP obviously have a very simple vision for the economy and the environment, which must be considered together. We can have an economy that respects the environment. That is what we want and that is what we are trying to promote as much as possible. We want to ensure that the economy can grow, but that it also respects the environment, to ensure a sustainable future for all Canadians and all people around the world.

[Business of Supply, April 25th, 2013]

Mr. Speaker, I want to reassure my colleague. The Liberal Party is where it is right now for a number of reasons. Since their new leader was elected, we have seen them getting a little closer to the Conservatives. Why not say so and tell everyone? Just yesterday, the Liberals supported Bill S-7, which violates the Canadian Charter of Rights and Freedoms, as we will surely see in the courts before long.

There was talk about FIPA. Once again, the Liberals and Conservatives both gave their support. The same thing will happen again with this motion; the Liberals and Conservatives will be united. Therefore, it is becoming clearer and clearer for Canadians that these two parties are one and the same.

I would also like to say that there will be other elections and that they will probably have a maximum of 30 or 35 members in the next 20 years.