House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was colleague.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Sherbrooke (Québec)

Lost his last election, in 2019, with 28% of the vote.

Statements in the House

Protection of Canada from Terrorists Act November 5th, 2014

Mr. Speaker, I thank my colleague for his speech.

I have a specific question for him on something that he left out of his speech, and that is civilian oversight of CSIS.

This bill provides more power to CSIS. However, it makes no mention of better oversight of CSIS, which is charged with ensuring that everything is consistent with the law and our rights and freedoms as Canadian citizens.

Does the hon. member think it is necessary to have better oversight of CSIS given that the current oversight seems inadequate in many ways? Why is there nothing in this bill about better oversight when it is already falling short and CSIS is being given more power?

Privilege November 4th, 2014

Mr. Speaker, I thank my colleague for her question and for mentioning what happened in committee. I find it indeed surprising and strange that a private member's bill would exclude offences under the Elections Act as grounds for removing the pension of a member who breaks the law.

How interesting that it happened today, considering that the decision about the member for Peterborough was handed down on October 31. What a surprise that this should happen today. Is it a coincidence? Was it planned and expected? Probably. It would be a great shame and disappointment to know that the Conservatives are trying to protect a former colleague by trying not to amend this private member's bill, an amendment that would make it cover the Elections Act.

That would be simple to do, after all. All laws, when broken, should be treated equally when it comes to pension matters.

Privilege November 4th, 2014

Mr. Speaker, my entire speech was meant to answer the question that the member for Winnipeg North has been asking from the beginning of this debate.

Once again, I ask him to refer to page 244 of O'Brien and Bosc. Of course, he can refer to the English version.

The paragraph entitled “Expulsion” reads as follows:

Once a person is elected to the House of Commons, there are no constitutional provisions and few statutory provisions for removal of that Member from office. The statutory provisions rendering a Member ineligible to sit or vote do not automatically cause the seat of that Member to become vacant.

I would also like to refer to Maingot, which O'Brien and Bosc refers to at footnote 471:

471. ...[The] Canada Elections Act, s. 502(3), [the paragraph the Liberals have been quoting all along] which stipulates that a person who has been found guilty of an illegal or corrupt practice cannot be elected to or sit and vote in the House of Commons. Similarly, the Criminal Code...provides that a Member convicted of an indictable offence, for which the sentence is two or more years of imprisonment, may not be elected to or sit or vote in the House.

The footnote concludes:

Nonetheless, neither statute contains provisions declaring the Member’s seat vacant.

Maignot confirms that:

The Canada Elections Act provides for the election of the Member, but when duly elected, the House alone is the body to determine whether a Member shall remain a Member.

I hope this answers the member's question and that he is now enlightened.

Privilege November 4th, 2014

Mr. Speaker, I have the honour to speak to this very important issue. A few of my colleagues have already spoken about it, but I wanted to add a few interesting facts and mention a few resources I checked before rising to speak, with the little time I had to prepare.

The suspension of a member, one of our colleagues, is an extremely important matter, because we all work together and we all do the same job. We will have to decide on the suspension of the member for Peterborough, something that is not to be taken lightly. Nor should we demonstrate blind partisanship, as they seem to have done on the other side by asking us questions that seemed inclined towards partisanship. If we were in the position of the member for Peterborough, I do not think we would like to see our colleagues engaging in hyper-partisanship when deciding on a member’s future.

Let us review the precedents, because members have been expelled in the past, and elections have been contested. We have to know how that happened, what powers the House has, and what are the various provisions of the Canada Elections Act that give us specific powers.

Four members have been expelled since Confederation. Louis Riel was expelled twice, in 1874 and 1875. At the time, no judge had passed judgment on him, and he was expelled. Following his expulsion, he ran again in a by-election, and won. He was then expelled a second time. There was also Mr. Rose, in 1947, and Mr. McGreevy, the member for Quebec West, in 1991.

It is only since 1873 that the courts have been responsible for considering issues surrounding offences under the Canada Elections Act, and handing down decisions.

Before 1873, it was the House of Commons, through various committees, that debated the evidence in order to determine whether a member had or had not contravened the Elections Act.

In 1873 the courts became responsible for deciding whether a member has breached the Canada Elections Act. Since then, it is the House that considers the issue, and has to take action through various mechanisms once a court has convicted a member of an offence under the Canada Elections Act.

In support of what I am saying, I would like to mention a book that is most helpful: O'Brien and Bosc. The expulsion of members is discussed on page 244:

Once a person is elected to the House of Commons, there are no constitutional provisions and few statutory provisions for removal of that Member from office. The statutory provisions rendering a Member ineligible to sit or vote do not automatically cause the seat of that Member to become vacant.

I would now like to quote the second edition of Maingot, which clarifies the question that my Liberal colleague has had since this sitting began and which pertains to subsection 503(3) of the Canada Elections Act. It reads as follows:

...the Canada Elections Act...stipulates that a person who has been found guilty of an illegal or corrupt practice cannot be elected to or sit and vote in the House of Commons. Similarly, the Criminal Code...provides that a Member convicted of an indictable offence, for which the sentence is two or more years of imprisonment, may not be elected to or sit or vote in the House.

The last sentence is the most important. It says:

Nonetheless, neither statute contains provisions declaring the Member’s seat vacant.

The following can be found on page 245 of O'Brien and Bosc:

By virtue of parliamentary privilege, only the House has the inherent right to decide matters affecting its own membership. Indeed, the House decides for itself if a Member should be permitted to sit on committees, receive a salary or even be allowed to keep his or her seat...The power of the House to expel one of its Members is derived from its traditional authority to determine whether a Member is qualified to sit. A criminal conviction is not necessary for the House to expel a Member; the House may judge a Member unworthy to sit in the Chamber for any conduct unbecoming the character of a Member.

It is not necessary for the individual to be convicted. The House of Commons is fully responsible for determining the future of members and sanctions in the case of misconduct.

I want to get back to Speaker Lamoureux's ruling on March 1, 1966. He confirmed that the House was responsible for ruling on these issues. The validity of the votes cast by Mr. Berger, from Montmagny—L'Islet, had been called into question on three occasions, because they had taken place before the date on which his election expenses were due to be submitted. After having heard from members, the Chair reserved his decision, since the matter at issue was to determine whether it was up to the Chair to rule on a member's right to sit and to vote. The Chair ruled that it was up to the House to rule on the member's rights.

He confirmed that it was up to the House to decide whether a member had the right to sit and vote in the House, and said that the votes in which the member voted when he was not eligible would be struck off the journals, which is not the case here. However, it is important to consider and review what happened when these types of issues came up in the past. This is not the first time this has happened. It is important to put the precedents in context.

I would also like to quote an important passage I found in Maingot, second edition, on pages 187 and 188 of the English version. It is a few paragraphs long, but they are important. I quote:

This right...also includes the right to determine whether Members of the House of Commons are qualified to sit and vote...though not the right to determine whether they are duly elected. In 1950, the U.K. House referred the case of MacManaway, a priest of the Church of Ireland, to committee to determine whether he was disqualified by the House of Commons (Clergy Disqualification Act, 1801). The committee was unable to reach a decision, and the matter was referred to the Judicial Committee....The House agreed with this report on October 19, 1950, and on November 8, 1950, thereupon ordered a warrant to be addressed to issue a new writ.

This was at a time when the U.K. House of Commons, and not the courts, were still responsible for ruling on cases of election fraud. The passage continues:

The Canada Elections Act provides for the election of the Member, but when duly elected, the House alone is the body to determine whether a Member shall remain a Member. Thus, although a Member may be convicted of something as serious as a treason-related offence, or even sentenced to five years or more upon conviction of any indictable offence, a formal resolution of the House is still required to formally unseat him, at which moment the Speaker may not yet address his warrant for the issue of a writ for the election of a Member to fill the vacancy without an order of the House of Commons to that effect.

All of that is about expulsion, although today's motion talks about a suspension. We are not quite at that point yet. In this case, the Speaker would have to address his warrant for the issue of a writ for the election of a member, but that is not the subject of this motion. As a few members have already pointed out, the legal proceedings involving the member for Peterborough are not over. I therefore support the motion, because we believe that suspending him is the appropriate action to take at this stage of our deliberations.

This continues in the second edition of the work by Maingot:

A fortiori, conviction for a less serious offence is not an assurance that the Member will be unseated. It still remains the decision of the House itself and it is probable that, before the House expels a Member, all avenues of appeal will have been exhausted and the crime of which the Member was convicted will be one involving serious moral turpitude.

This goes to show, once again, that texts, resources or precedents have already been produced or established on these issues.

As parliamentarians, it is important to talk about our responsibility and to weigh these matters, given their importance.

In O'Brien and Bosc, page 193, we find the following:

An election may be contested if there are allegations that irregularities affected the outcome of the election in a particular riding or if there are grounds to believe a candidate was not eligible to seek election.

O'Brien and Bosc also states:

In 1873, the House transferred to the provincial courts exclusive jurisdiction over matters relating to the election of its Members.

I may be repeating myself. I did not have a lot of time to prepare.

I just wanted to share all these precedents, given the important decision we are being asked to make today, one that will have consequences on the future of one of our colleagues.

I will be pleased to answer any questions my colleagues might have.

Privilege November 4th, 2014

Mr. Speaker, before I ask my colleague from Labrador a question, I wanted to say that I think it is rather interesting to hear Conservative members say that the member for Peterborough should be able to speak and defend himself, while they themselves did not give me a chance to defend myself when they were looking into some of our mailings. I was targeted in that case.

Going back to my colleague and her speech, I would like to know whether she thinks it is important to act quickly to show that we are exercising due diligence in the face of such serious issues. I would also like her to explain why it is important to set an example for Canadians who are subject to laws and must abide by them. If they do not comply, they suffer the consequences.

Why is it important for the House to set an example in the case of members of Parliament who do not abide by the law, when the courts have found that these people broke the law?

Privilege November 4th, 2014

Mr. Speaker, I would like to thank my distinguished colleague for his speech on such an important issue that is before the House today. I would also like to thank the Speaker, who just gave his ruling, for his remarks.

The member spoke little about the distinction between suspension and expulsion. I would like him to elaborate on the importance of this term in the motion before us and its repercussions.

For members who will have to take a stance on this motion, why does it propose a suspension, and how is this different from expulsion?

Committees of the House November 3rd, 2014

Mr. Speaker, I would like to correct the record, because the member said something that is completely false, once again.

I listened patiently, because I myself am a member of the Standing Committee on Government Operations and Estimates. I can see now that he does not know much about the committee's fifth report.

Worse still, he just said that we have not met since June; however, we had a meeting as recently as last Thursday.

I would like him to correct what he said.

Economic Action Plan 2014 Act, No. 2 October 30th, 2014

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his speech on the budget implementation bill.

He just replied to a Conservative colleague by talking about the number of things in this bill and the differences between each of them. As parliamentarians, we are forced to vote on all of these things together, rather than vote on each proposal individually.

I would like to take a moment to talk about the proposal regarding refugees. Would my colleague like to comment on the new provisions the government wants to bring in regarding refugees, who will find it harder to access social assistance programs in the provinces?

These people fled threatening situations in their own countries to settle in Canada, so it is unfortunate to see the government treating them so poorly.

What does my colleague think of that measure and of all the measures in the bill?

Petitions October 23rd, 2014

Mr. Speaker, I have the great honour of presenting, on behalf of dozens of Sherbrooke residents, a petition concerning the CBC's future. A number of signatories to the petition are calling for more stable, multi-year and adequate funding for our public broadcaster, which is experiencing difficulties because of the restructuring currently taking place. They are therefore asking the government to provide stable and more predictable funding to the crown corporation, so that it can fulfill its mandate properly.

Germain Nault October 9th, 2014

Mr. Speaker, last Saturday I witnessed a wonderful display of solidarity in Sherbrooke. A number of veterans in the region got together to help one of their own who is struggling with serious health issues and financial difficulties. All together they reshingled their friend's house and officially launched a support network for veterans in the region. The message I got was that these veterans feel that Veterans Affairs Canada has abandoned them.

Therefore, I would like to acknowledge their initiative and, above all, implore the Conservative government to listen to veterans' urgent appeal. They deserve better after what they have done for their country.

Today, I would like to pay tribute to Germain Nault, a veteran who took part in the Normandy landings in 1944. Unfortunately, he passed away on September 23 at the age of 93. This courageous, genuine and patriotic man was decorated by the Legion of Honour just a few days before his death. He was overjoyed to receive this honour. His life was changed forever by the terrible experiences he had in Europe. I hope that my colleagues will join me in paying one last tribute to him in the House of Commons. Thank you, Mr. Nault.